Velünk Tokióban - exkluzív helyen a villanyoszlopon - gazdaság
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
Itt Tokióban: Exkluzív hely a villanyoszlopon
A japán helytakarékosság emlékművét a szomszédságban hozták létre - egy 30 négyzetméteres házat.
Oda, a villanyoszlop melletti ingatlanon most építik ezt a házat. Nos, a cselekmény kissé túlzott. Körülbelül 30 négyzetméteres terület az utca és az árbóc között kuporog, mint egy törött tortadarab. Amikor a területet még nem építették be, alig lehetett észrevenni, hogy üres volt, ezért feltűnés nélkül belefért a tokiói Nerima kerület nyugodt utcai istállójába. Németországban forgalmi szigetté vagy újrahasznosító állomássá változtatták volna. Japánban egy ilyen nem filé darabra épít házat.
A tér megbecsülése a japánoktól megtanulható erény. Az említett új ház ezt mutatja: Ahhoz, hogy felismerje a lakást ebben a szűk térben, először ehhez kell eljutnia. Bizonyára csak a helyiek láthatták azonnal, hogy a Nerima kozmosz három elsődleges eleme találkozik itt. A ház exkluzív helyen található az átmenő forgalom számára - költőileg fogalmazva - az utca partján. A jobb oldalon a "Nerima Vineyard" található, egy keskeny zöld terület, amelyen nem fejfájás erősítőket gyártanak a törzsfesztiválokhoz, hanem egy Chardonnay, egy Merlot, egy Alvarinho. És végül: Néhány centiméterre a ház hátsó falától az acélkeret úgy emelkedik fel a villanyoszlopra, mint egy védőszent, különálló lábakkal.
Utca. Szőlőskert. Erőoszlop. Lehet-e olyan környék, amely élénkebben mutatja a természet és a haladás együttélését? A ház mindenesetre dísz: a falak néhány napra felszabadultak a védőfóliától, így az előregyártott falak teljes dicsőségükben láthatók. A földszint elsősorban garázsból áll. Az első emeleten viszont a szobák erkélyekre vezetnek, amelyek vagy a villanyoszlop oszlopaira, vagy a szőlőskertre néznek.
A ház nem szép. Lapos tetejével és világosszürke homlokzatával már a befejezés előtt is idős embernek tűnik, és az elektromos oszlop mellett kicsi és terjedelmes. De: A japán helytakarékosság emlékműve. Ez azt mutatja, hogy még az alábecsült hiányosságoknak is megvan az, ami az élettérhez szükséges. És felveti azokat a kérdéseket, amelyek különösen a külföldi vendégeket foglalkoztatják: Vajon egy kövér német belefér-e egyáltalán ebbe az új házba?