Vichy, Japán és Indokína - Könyvek és ötletek
A Vichy-rezsim időszakában az indokínai franciák és japánok kulturális vetélkedéseit feltárva Chizuru Namba új perspektívát hoz egy döntő időszakba, a vietnami függetlenségi háború előestéjén.
Indochina szintén kivétel a francia gyarmatbirodalom keretein belül, mivel nem csatlakozik De Gaulle-hoz. A Vichy stábja (különös tekintettel Decoux főkormányzóra) még hosszú ideig a parancsnokságban maradt a francia Vichy-kormány bukása után (1944. augusztus). A Vichy-politika a francia gyarmatbirodalommal szembeni elemzéséhez Indokína ezért kiemelt megfigyelési terepként jelenik meg [1]. .
Francia-japán versengés Indokínában
A kényszerű együttélés e sajátos kontextusában foltos fóliaütközés következik be a kultúrpolitika területén, amelyet a franciák és a japánok folytatnak az őslakosokkal szemben. Mindegyik nyilvánvalóan emeli nyelvét és kultúráját. De mindkettő általában egyre fontosabb helyet és elismerést ad a vietnami kultúrának. Nem véletlen, hogy például a XIX. Század elejének nagy verse, Kim van kieu, szinte egyszerre fordítják francia és japán nyelvre.
Japán a maga részéről a nagyobb Kelet-Ázsia együttes jólétének ideológiáját terjeszti, hangsúlyozva a japán kultúra és az indokínai nép kulturális vonzatait. Propagandájának ugyanakkor az eredetisége, hogy részben a 36 000 francia lakosra is irányul, ami azzal magyarázható, hogy a japán kormány számos figyelemre méltó frankofont (és frankofilt) küld Indokínába a felelősség gyakorlása érdekében [ 2] .
A kulturális versengéstől a francia katonai állomások elleni támadásig
Ha letelepednek a modus vivendi amely a másik jelenléte ellen irányuló közvetlen kritika elkerülését jelenti, a francia és a japán hatóságok körforgalommal bélyegzik a másik élettársat, az angolok és az amerikaiak elárasztásának leple alatt. Így a japánok utóbbiakat imperialistákként, egy degenerált nyugati civilizáció letéteményeseiként ábrázolják, ami virágzásra készteti az önzést és a materializmust (annyi vád, amely Franciaországra is vonatkozhat). A francia propagandisták a maguk részéről készségesen leírnak egy Indokínát, amely a francia szuverenitás előnyeitől megfosztva azonnal az angol-amerikai étvágy áldozata lenne (bár teljesen nyilvánvaló, ha ezt a nézetet elfogadjuk, hogy a fő fenyegetés Indokína "szabadságához" Japán).