Visszavonulás - Franciaország főkonzulátusa Los Angelesben
Van-e megállapodás az Egyesült Államok és Franciaország között a nyugdíjazásról?
Igen. 1988. július 1-jén megállapodást kötöttek, amely kétoldalú társadalombiztosítási megállapodás * néven ismert, annak megakadályozására, hogy az egyik ország ideiglenesen a másik országban dolgozó állampolgárok kétszer fizessék nyugdíjjárulékukat, vagy távollétük során elveszítsék jogaikat.
A megállapodás sematikusan előírja, hogy bármely munkavállaló csak egyszer fizeti be járulékát abban az országban, ahol dolgozik, és hogy járulékai a nyugdíjba vonulás idején vagy a nyugdíjba vonuláskor esedékesek. Ez a számítás lehetővé teszi a másik országban megszerzett jogok érvényesítését.
További magyarázatért vegye fel a kapcsolatot a Társadalombiztosítási Igazgatósággal a (800) 772-1213 telefonszámon, és kérje az SSA 05-10187 publikáció: "Megállapodás az Egyesült Államok és Franciaország között" adminisztratív kiadványt.
* N.B.: A "társadalombiztosítás" alatt az Egyesült Államok kizárólag a nyugdíjhoz, a túlélő hozzátartozói nyugdíjakhoz és bizonyos rokkantsági nyugdíjakhoz való jogokat érti, az egészségbiztosítási terveket azonban nem (kivéve a Medicare programot, amely az amerikai terv nyugdíjasainak kedvezhet az Egyesült Államokban Államokban), családi pótlék vagy munkanélküliségi biztosítás.
Milyen feltételek mellett részesülhetek a francia nyugdíjban ?
Akkor igényelhet társadalombiztosítási nyugdíjat, ha 60 éves vagy:
Ön fizetett tevékenységet folytatott Franciaországban egy fizetős tevékenység során, akár néhány évvel ezelőtt gyakorolt és nagyon rövid ideig (legalább 1 negyed); ha nem teljesíti a teljes nyugdíjhoz előírt járuléknegyedek számát, az arányos lesz a befizetett negyedévek számával. vagy ha:
Ön hozzájárult az önkéntes társadalombiztosítási nyugdíjbiztosításhoz,
Külföldön van kiküldve: vállalatának székhelye Franciaországban van, tevékenységét ugyanúgy figyelembe veszik, mint egy fizetett tevékenységet Franciaországban, és munkáltatója befizeti a járulékokat.
Hol lehet megtudni ?
Az Országos Öregségi Biztosítási Pénztár (C.N.A.V.) a legnagyobb a nyugdíjalapok közül. Kezeli az öregségi és özvegyi biztosításokat az általános társadalombiztosítási rendszer számára.
C.N.A.V.
110 rue de Flandre, 75951 Párizs, Cedex 19
Telefon: 01.55.45.50.00 - Fax: 01.55.45.51.99
Weboldal: www.cnav.fr
Információk a nyugdíjról: Tel: 01.40.37.37.37
Fizetési információk: Tel: 01.55.45.52.20
Általános információk és nyugdíjas befogadási pontok: 01.40.37.37.37
A nyugdíjazásra való lehető legjobb felkészüléshez 55 éves kortól kérje a CNAV-tól karrier-nyilatkozatát, amely meghatározza:
az utó- és vezetékneved,
születési dátumod és helyed,
az Ön címe az Egyesült Államokban,
francia társadalombiztosítási nyilvántartási számod.
Párizsban nyugdíjas tanácsadók várnak rád:
83, rue Monceau 75008 Párizs
175, rue du Chevaleret 75013 Párizs
12, rue La Boétie 75508 Párizs
Ha Franciaországban tartózkodik, látogasson el hozzájuk. Az Ön rendelkezésére állnak, hogy tájékoztassák és segítsék a lépéseiben.
A C.N.A.V. információs szolgálatot hozott létre a külföldi francia emberek számára (Sifest), amely az Ön rendelkezésére áll, hogy megválaszolja a jövőbeli nyugdíjával kapcsolatos kérdéseit. Ez a szolgáltatás kinevezéssel fogadja a külföldön élő francia embereket vagy képviselőiket, válaszol a külföldiekre vonatkozó levelekre és képviseli a C.N.A.V. a Külföldi Francia Felsõtanáccsal.
A Sifest kiadott egy brosúrát: "Külföldön francia, társadalombiztosítási nyugdíja", amely elérhető:
Országos öregségi biztosító pénztár
Információs szolgáltatás külföldön élő francia emberek számára
75951 Paris Cedex 19
Fax: (33) 1.55.45.81.04.
A fő nyugdíjprogramok segítségével weboldalt hoztak létre. Rengeteg információt találhat ott, különösen az Egyesült Államok nyugdíjazási rendszerének szintetikus leírását, hogy az általános rendszerhez és az amerikai rendszerhez hozzájáruló (vagy hozzájáruló) emberek számba vegyék azokat. karrierjüket.
Weboldal: www.espaceretraite.tm.fr
Visszavásárolhatja a nem érvényesített külföldi munkaviszonyaihoz járulékokat. Tudnia kell, hogy ez a visszavásárlás egyetlen kifizetésként teljesül a külföldi fizetési tevékenysége során. Előnyös lehet az esedékes összegek kifizetésének határideje. Beváltási kérelem benyújtása:
C.N.A.V.
B.P. 7266, 37072 Tours
Jelenleg Franciaországon kívül dolgozom, és információkat szeretnék szerezni a kiegészítő nyugdíjtervekről
Előnyt élvezhet:
. Ha cége (francia vagy külföldi) betartja a kiegészítő nyugdíjrendszereket. Ebben az esetben úgy döntött, hogy lehetővé teszi, hogy részesülhessen abból a területi kiterjesztésből, amelyet állampolgársága nélkül alkalmazottai javára megtartott (feltéve, hogy már rendelkeznek ARRCO és/vagy AGIRC jogokkal, vagy ennek hiányában, hogy a Caisse des Français de l'Etrangerhez csatlakozik).
Így, ha szeretné, igénybe veheti a kiegészítő nyugdíjas szerződés előnyeit:
ARCCO (vezetők és nem vezetők)
Kiegészítő nyugdíjrendszerek társulása
44, Boulevard de la Bastille - 75012 Párizs
Telefon: 01.44.67.12.00 - Fax: 01.43.42.14.61
Weboldal: www.arrco.fr
az AGIRC (vezetők a második és a harmadik fizetési zárójelben)
A végrehajtó nyugdíjas intézmények általános társulása
4, rue Leroux - 75116 Párizs
Telefon: 01.44.17.51.00 - www.agirc.fr
. Ha munkáltatója nem iratkozott fel a területi kiterjesztésre, akkor a CRE és az IRCAFEX egyéni tagjává válhat, állampolgárságától függetlenül, feltéve, hogy már rendelkezik ARRCO és/vagy AGIRC jogokkal, vagy ennek hiányában a Caisse des Français de l'Etranger.
Ez a két intézmény, a CRE és az IRCAFEX, az ARRCO és az AGIRC kizárólagos hatáskörébe tartozik, hogy egyéni tagságot kapjon, valamint a külföldön letelepedett vállalatoktól. Az egyéni tagság előzetes tagságot igényel a vezetők számára az IRCAFEX-hez.