Vörös Robin, a felvidéki bandavezér
Azokban a napokban az ősi szokás volt az angol országúton, amelyet úgy gondolom, hogy mára felszámoltak vagy csak az egyszerű emberek használtak. Mivel hosszú utakat tettek meg lóháton, következésképpen rövid megállókban, vasárnap általában leállították egy városban, ahol az utazó részt vett az istentiszteleten és pihenőnapot adott lovának. Ennek a tisztességes szokásnak és a régi angol vendégszeretetnek a mellett egy szép fogadó tulajdonosa félretette előnyét a hetedik napon, és meghívta a vendégeket, akik véletlenül a házában voltak. részesüljön a családi asztal marhahúsából és pudingjából. Ezt a meghívást általában mindenki elfogadta, aki nem hitt magas rangú megaláztatásban, és az a javaslat, hogy vacsora után igyon meg egy üveg bort a földesúr egészségére, az egyetlen jutalom felajánlották és elfogadták.
Világpolgárnak születtem, és hajlamom elvezetett minden olyan helyre, ahol bővíthettem az emberekről szóló ismereteimet. Tehát ritkán mulasztottam el elfogadni a házigazda vasárnapi vendégszeretetét a harisnyakötő, oroszlán vagy medve iránt. A becsületes földesúr, vendégeinek élén, akiknek általában szolgált, fontosságának érzése által nagyobb megbecsülésbe került, önmagában is kellemes látvány volt, és az alacsonyabb bolygók élénkítő köre körül haladtak. A tréfálkozók és tréfálkozók, a város vagy a falu kiváló emberei, a gyógyszerész, az ügyvéd, még a prédikátor is elutasították, hogy ne vegyenek részt ezen a heti fesztiválon. A különböző régiókból és különböző szakmákból érkező vendégek furcsa ellentéteket mutatnak be a nyelvben, a szokásokban és az attitűdökben, ami nem jelentéktelen azok számára, akik különféle emberi ismereteket szeretnének megszerezni.
Egy ilyen napon és ilyen alkalomkor arra gondoltunk, hogy féltő társammal megtiszteltük a vörös orrú kocsmáros asztalát a Durhamtoni egyházmegyében Darlingtonban található fekete medvéről, amikor a házvezetőnk hangja bocsánatkérésnek hangzott, mondván, hogy egy skót úr vacsorázni fog velünk.
"Egy úriember? „Miféle úr?” - kérdezte kissé elhamarkodottan a társam, aki valószínűleg a Landstrasse úraira gondolt, ahogy akkor hívták őket.
- Nos, egy skót úr, mint már mondtam - válaszolta a kocsmáros. "Mindannyian jóképűek, tudnod kell, amikor még szűk ing is van rajtuk; de ez jól viselkedik в ein „ugyanolyan okos északi brit, mint bárki valaha lépett át a hídon Berwicknél. Szerintem marhakereskedő. "
- Mindenesetre hadd tartson minket társaságban - válaszolta társam, majd felém fordult, és kiszellőztette gondolatai tartalmát: - Tisztelem a skót népet, uram; Szeretem és megtisztelem ezt a népet törvényes beállítottságuk miatt. Az egyik tisztátalanságukról és szegénységükről beszél, de dicsérem őszinteségüket, még akkor is, ha rongyokba burkolják, ahogy a költő mondja. Hiteles férfiak biztosítottak arról, hogy még senki sem hallott ott utcai rablásokról. "
- Mert nincs vesztenivalójuk - mondta a kocsmáros hangosan felnevetve a poénján.
- Nem, nem, vendéglős - mondta egy erős hang a háta mögött: - Mert az angol bandáid és felügyelői, akiket észak felé küldesz, elvették a tolvaj kereskedelmet az ország lakosságától.
- Jól mondta, Mr. Campbell - válaszolta a kocsmáros. - Nem gondoltam, hogy ilyen közel állsz hozzánk. De tudod, hogy egyenesen beszélek. És hogy mennek az ország piacai? «
- Csakúgy, mint máskor - válaszolta Campbell. "Okos emberek vásárolnak és adnak el, a bolondokat pedig adják és adják."
- De okos emberek és bolondok is megeszik a déli étkezésüket - válaszolta vidám vendéglátónk. - És itt jön egy olyan remek marhahúsdarab, mint bármelyik éhes embernek, aki valaha villával dárdált.
Mabel legendáiban a skót nemzetet újra és újra megemlítették mindazon keserűséggel, amelyre az elbeszélő képes volt. A határon túli lakosok hét mérföldes csizmában töltötték meg az ográk és óriások által elfoglalt helyet a közös öreg feleségek meséiben. És hogy lehetne másképp? Ugye a fekete Douglas, aki egy nappal azután, hogy birtokát birtokba vette, saját kezével megölte az Osbaldistone-ház örökösét, megtámadta őt és vazallusait az ünnepi étkezéskor? Nem az ördög Walter volt az, aki az összes fiatal disznót elűzte Lanthorn felől dédapám modern korában? Nem Herr Heinrich Osbaldistone, az e név ötödik bárója rabolta el Fairnington gyönyörű leánykáját, mint a régi Chryseis és Briseis Achilles? Hát nem tartotta vissza őket a kastélyában barátaik minden erejével szemben, akiket a leghatalmasabb skót főnökök segítettek? És nem villantak-e a kardjaink a legtöbb csatatéren, ahol Anglia diadalmaskodott versenytársa felett? Versenyünk minden dicsőségét kiérdemelte: „házunk minden szerencsétlenségét a felvidéki háborúk okozták.
Ezért egyfajta nemtetszéssel néztem meg az első skót férfit, akivel társaságban találkoztam. Sok minden róla megfelelt a látásomnak. Megvoltak a kemény vonásai és erős termete, amelyekre jellemzőnek kell lennie honfitársaira, és ez a népi hangsúly, az a lassú, merev kifejezésmód, amely a nyelvjárás vagy a nyelv sajátosságainak elkerülésére irányuló vágyból fakad. Több hozzászólásában és válaszaiban is érzékeltem honfitársai óvatosságát és ravaszságát. De nem voltam felkészülve a nyugodt önuralom és felsőbbrendűség levegőjére, amellyel úgy tűnt, mintha véletlenül játszaná az első szerepet egy olyan társadalomban, amelybe jött.
Öltönye a lehető legdurvább volt, bár tisztességes, és amikor az úri rangot igénylők közül a legkevesebb is sokat fordult a ruhákon, ezt korlátozni kellett, ahol ne engedje a szegénységet megszüntetni. Beszélgetéséből kiderült, hogy a szarvasmarhák kereskedelmével foglalkozik, nem pedig megtisztelő szakmával. És mégis, ezekben a kedvezőtlen körülmények között úgy tűnt, mintha magától értetődő lenne a társadalom többi tagját hideg, leereszkedő udvariassággal kezelni, amelynek használata igaz vagy vélt fölényt tár fel. Bérbeadóm és vasárnapi vendégei néhány kísérlet után, hogy zajjal és merész állításokkal támogassák jelentőségüket, fokozatosan alávetették magukat Campbell hírnevének, aki így a vezető volt. Sokkal jobban, mint én, ismerte Franciaország akkori állapotát, az orleans-i herceg karakterét, aki éppen a birodalom uralmát vállalta, és az őt körülvevő államférfiakat, valamint ravasz, éles és időnként szatirikus megjegyzései pontosak voltak. Az ország ügyeinek megfigyelője.
A politika témájában Campbell csendet és mértéktartást figyelt meg, amely óvatosságból fakadhat. A whigek és a toryk közötti ellentét egészen megrázta Angliát, és egy hatalmas párt, amely kijelentette magát a jakobiták mellett, megfenyegette a Hannover Házát, amely éppen trónra került (1714). Minden sörház visszhangzott a vitatkozó felek sikolyától, és mivel vendéglátónk olyan kedves volt, amely nem vitatkozik a jó vásárlókkal, vasárnapi vendégei gyakran ugyanolyan kibékíthetetlenül osztották meg véleményüket, mint amikor az alsóház szórakoztatta volna. A lelkipásztor és a gyógyszerész, valamint egy kis ember, aki nem büszkélkedhetett hivatásával, de akit az ujjainak mozgása miatt szakállnyírónak szántam, a római egyház és a Stuart-ház ügyeit intézte. Az adószedő, ahogy lennie kell, és az ügyvéd, aki alig várta a korona alatti kis irodát, és útitársam, aki mintha vitába keveredett volna, vitézül védte György király ügyét és a protestáns utódlást. A kiabálás rossz volt - az eskü hatalmas volt. Mindkét fél Campbellhez fordult, látszólag lelkesen, hogy megkapja a jóváhagyását.
- Skót vagy, uram; és egy országodbeli férfinak ki kell állnia az örökletes jogokért! ”- kiáltotta az egyik fél.
- Presbiteri vagy - válaszolta a másik; - Nem lehet önkényes erőszak barátja.
- Uraim! - mondta skót orákulumunk. "Nincs kétségem afelől, hogy George király megérdemli a barátai előnyben részesítését, és ha képes kitartani, akkor tévedhetetlenül felügyelővé teszi az itteni vámszedőt és Quintam barátunknak az adóhivatal beosztását adja." Jutalmat fog adni ennek a megtisztelő úrnak is, aki szívesebben ül a bőrén vasalni, mint a székre. Jákob király minden bizonnyal hálás úriember is, és ha kezet kap a játékban, ha másképp szereti, akkor ezt a tiszteletreméltó urat Canterbury érsekévé, Mixit doktort pedig személyes orvosává és kannájává teheti. Bízza Latherum barátom gondozását a szakállammal. De mivel nagyon kétlem, hogy az egyik harcoló király adna-e egy pohár pálinkát Robin Campbellnek, ha akarja, átadom a szavazatomat Jonathan Braunnak házigazdánknak, királyunknak és hercegünknek, és kinevezem pohárnoknak, beosztottnak azzal a feltétellel, hogy előhoz még egy olyan jó palackot, mint az utolsó. "
Ezt az ötletet általános taps fogadta, amelyhez a bérbeadó melegen csatlakozott, és amikor parancsot adott annak a feltételnek a teljesítésére, amelytől annak növekedése függ, minden békés szándékával azt mondta, hogy Campbell úr légy merész, mint egy oroszlán, és a saját kezeddel győzd le hét utcai rablót, akik útközben megtámadták őt.
- Téved, barátom, Jonathan - szakította félbe Campbell; - Csak kettő volt, és kettő olyan gyáva nyomorult, akivel csak találkozni vágyott.
- És valóban - mondta útitársam, és megmozdította a székét.
- Valóban, meg is tettem, és nem hiszem, hogy nagy jelentőségű lenne - felelte Campbell.
- Szavamra, uram - válaszolta ismerősöm -, szerencsésnek tartanám magam, ha társaságom örömét lelhetném utamon - észak felé megyek.
Ez az önkéntes üzenet útjának irányáról, az első, amelyet társam kölcsön adott valakinek, nem keltette a kellő bizalmat a skót iránt.
- Alig tudunk együtt utazni - válaszolta szárazon. "Kétségtelenül jól felszerelt, és most gyalog vagy egy felvidéki traktorral utazom, amely nem sokkal gyorsabban vezet be."
Ezekkel a szavakkal kérte a bor számláját, ledobta a kért üveg árát, és felállt, mint aki búcsúzni szeretne.
Aztán odajött hozzám és megjegyezte: "A barátod, uram, nagyon kommunikáló, figyelembe véve, hogy milyen feladata van."
- Ez az úr - válaszoltam az utazóra nézve - nem egy barátom, hanem egy ismerősöm, akit útközben szereztem. Nem tudom a nevét és a vállalkozását, és úgy tűnik, jobban bízol benne, mint én. "
- Csak arra gondoltam - válaszolta gyorsan -, hogy kissé kiütésesnek tűnik, hogy felajánlja cége becsületét azoknak, akik nem kérik.
- A saját ügyeit tudja megítélni a legjobban - válaszoltam -, és semmiképpen sem szeretnék ezeknek a bírája lenni.
Campbell nem tett további megjegyzést, csak boldog utat kívánt, és a társaság szétesett.
A következő napon elváltam félénk társamtól, amikor elhagytam a nagy északi utat, és nyugatabbra fordultam a nagybátyám vidéki háza felé. Már untam a félelmét, és szívből örültem, hogy megszabadultam tőle.