Washington csalódásai Kubában, Claude Julien (Le Monde diplomatique, 1994. november)
Soha ilyen sok hivatalos amerikai dokumentumot még nem elemeztek olyan aprólékosan, hogy fény derüljön az Egyesült Államok 1953 és 1960 közötti, a moncadai laktanya elleni támadás és a rezsim első lépései közötti, a kubai forradalom iránti hozzáállására. Alapos megfontolás után Thomas G. Paterson (1) ítélete hirtelen esik: évekig, "Üres elemzések és furcsa hegemón feltételezések" alapú politikával inspirálta Washingtonot "A tudatlanság és az arrogancia halálos kombinációja". A túl kemény ítélet felháborító megfogalmazása? Hozzáadva a washingtoni tisztviselők közvetlen vallomásait, akik húzták a játék húrjait, a Külügyminisztérium, a CIA, az FBI és a Pentagon nyilvántartása nem hagy kétséget afelől: az elejétől a végéig az amerikai vezetők tévedéseket, félreértéseket halmoztak fel, félrelépések.
Két évvel Batista bukása előtt - jegyzi meg a szerző - Washington úgy ítéli meg "Úgy tűnt, hogy a kis gerillaerő nem fenyegeti az Egyesült Államok által támogatott hatalmi struktúrát a szigeten". Hat hónappal Fidel Castro győzelme előtt a Külügyminisztérium úgy ítéli meg " nagyon alacsony " és hogy ő "Úgy tűnik, nem tudom elvinni". Eszeveszett agitáció indul Washingtonban, amint a fenyegetés világosabbá válik; sietve próbálunk improvizálni a "Harmadik út". A küldetés lehetetlen, mert a kubai nacionalizmus, amelyet a méltóság, a szabadság és a büszkeség szomja vezet, már nem tolerál semmiféle teret a diktatúra és a gerillák között.
A Castro-rendszer kezdeteiben Havannában nagykövetként küldött Philip W. Bonsal ezt helyesen vette észre "A Szovjetunió csak akkor jutott Castro segítségére, miután az Egyesült Államok lépéseket tett annak megdöntésére". A szerző azon archívumok alapján, amelyekhez hozzáférhetett, írja: anélkül "A Sertés-öböl expedíciója, titkos műveletek, merénylettervek, katonai manőverek és tervek, Castro zaklatására, elszigetelésére és megsemmisítésére tervezett gazdasági és diplomáciai nyomás nélkül., soha Hruscsovnak nem lett volna lehetősége felszerelni rakétáit [nukleáris] A Karib-térségben " .