Yasmina Reza, olyan messze a semmiből
A dramaturg és regényíró két rövid és ragyogó szöveget, a "Dans la luge d'Arthur Schopenhauer" -et, egy kemény, vicces és kétségbeesett párbeszédet tesz közzé az elkerülhetetlen bukással szemben, valamint rövid önéletrajzi ihletésű gyűjteményt
Írta: Marc Weitzmann
Feladva 2005. szeptember 8-án, 11.05-kor - Frissítve 2005. szeptember 08-án, 11.05-kor
Olvasási idő 5 perc.
- Megosztás
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás letiltva Küldés e-mailben
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
Mindig más életet akarunk, nem? Úgy gondolják, hogy a dolgok, amelyek élet, nem életek "- mondja Arthur Shopenhauer, Dans la luge, Yasmina Reza, Nadine Chapman karakterének két rövid szövege közül az egyik, akinek férje, Ariel, de Spinoza filozófus és ex Althusser tanítványa, megmagyarázhatatlan pszichés összeomlást szenvedett.
A szánkóban négy szereplő, Nadine, a család barátja, Serge, a pszichiáter és maga Ariel jön össze, hogy megpróbálja megérteni és elkerülni az élet elkerülhetetlenségét. De mindegyik csak megválaszolatlan monológok sorozatával, annyi hatástalan stratégiával, annyi létváltozattal zárul le, amely ezt a rövid, kemény és vicces könyvet alkotja, de az idővel szemben is tökéletesen kétségbeesett, az elkerülhetetlen végső nézettel szemben. hanyatlás, amely ellen egyetlen hely, gondolat sem menthet meg. A remény, mondja Yasmina Reza, elkerülhetetlen átkunk.
Reza másik könyvét Sehol rövidebbnek, talán szebbnek nevezik, feszült mondatokból szőve, amelyekben minden egyes szó súlya a csend, mondatok, amelyeket az ember úgymond írva érez, saját visszautasításuk fényében és vad visszafogottságában. a cím egyik jelentése. Rövid önéletrajzi ihletésből áll, és kétségtelenül a La Luge árnyékaként vagy kommentárjaként, sőt Reza összes eddigi munkájának kommentárjaként kell olvasni: hat darab, film forgatókönyv és öt könyv található. fő témái, amelyek a haszontalan lázadás az idővel szemben, a remény paradoxona "mindenben reménykedni, azt mondja, és semmit sem várni" egyszóval, minden lény számára egy hely hiánya, amely egy hely.
Desztillált szöveg
Ez egy olyan mű, amely a szerzőjéhez hasonlóan nem mutatkozik meg könnyedén abban, amilyen. Bizonyos értelemben a maga egyszerűségével (nincsenek tekervényes mondatok, desztillált líraiság, száraz stílus) és kétségtelenül a sikerével is elfedve jelenik meg. Hogy színházát lefordítsák harmincöt nyelvre, hogy Art Londonban megszerezte az 1997-es Laurence Olivier-díjat és egy évvel később New York-ban a Tony-díjat, amelyet addig soha nem adtak le lefordított színdarabért, amelyet megkapni készül. a Die Welt-díjat könyveiért jövő novemberben, Berlinben. Ezek egyike sem segít abban, hogy elolvassa őket olyannak, amilyenek.
Mintha Reza nőiessége, amennyiben az íráson megy keresztül, mindenekelőtt a rejtőzködésben fejeződik ki, nem is szólva sehol. Amikor önéletrajzi szövegeiben nincs feszültség a csendben, színdarabjai és fikciói egyaránt többnyire középkorú zsidó férfiakat mutatnak, akik hanyatlásban élnek. "Ennek több oka van" - magyarázza. "Egyrészt számomra a férfias használata általános, magában foglalja a nőstényt is. Ami a hanyatlást illeti, szerintem metafizikai értéke van. Másrészt, A zsidóknál mindig érzékeltem a hanyatlás érzését, amely senkinek nem tetszik. Úgy beszélnek róla, mintha senki sem tudna, hogyan beszéljen róla. De ez általános hanyatlás, nemcsak a megfigyelők körében, hanem hibrid lényekké váltunk Vegyük példámat: a zsidó sajátosságomról kérdezed, mi áll ebből, ha nem pusztán a zsidó karakterek létrehozásának tényéből?