Zoé, a sokkhullám, Michel Galy (Le Monde diplomatique, 2008. szeptember)

Az afrikai sajtó erőszakos reakciói a "Zoe bárkája botrányra" számos nyugati segélymunkást elhallgattak.

sokkhullám

Egyfajta "totális társadalmi tény", a francia egyesület beavatkozása - akit azzal vádolnak, hogy hamis humanitárius ürügyek alatt gyermekrablást kíséreltek meg - rávilágított a csádi társadalom és rezsimjének túlzásaira; majd különc körökben a humanitárius és az észak-déli kapcsolatok kétértelműségei. Az első reakciók, a zsigeri és a nacionalista, néha az idegengyűlöletet határozzák meg: az adminisztratív diszfunkciókat, valamint a francia "humanitáriusok" arroganciáját és neokolonializmusát hibáztatják. A Tchadvision felháborodott: "Még annak érdekében is, hogy egy franciaországi állatkertet ellátjon afrikai szavannákból származó állatokkal, értesítenie kell a helyi hatóságokat, hogy megszerezzék a kilépési engedélyt az említett állatokra!" "

Idriss Déby Itno csádi elnök által az egyesület tagjainak végül adott kegyelmet Jonathan Swift utópiáinak kétségbeesett műfajában keserűen értelmezik. Így Franck Salin az Afrik.com oldalon: "Az afrikai gyerekek piaca nyitva áll: gyere, segíts magadon, a kis afrikaiak elrablása nem kerül semmibe vagy nagyon kevésbe. Röviden, ez az üzenet, amelyet Idriss Déby csádi elnök mondott el. " Ugyanazon szerző szerint: „Vígjátékuk és fiaskójuk komoly kárt okoztak mind a már amúgy is nagy nehézségekkel küzdő nemzetközi örökbefogadásban, mind a humanitárius akciókban, amelyek ma már az egész világon támadások és kihallgatások célpontjai. "