A beszélgetési térképek bemutatják a cukorbetegség működését
Hosszú előadások a cukorbetegség következményeiről - ez nem hatékony módja annak, hogy elmagyarázzuk a helyzet komolyságát olyan migránsoknak, akik nem tudnak jól németül. De vannak alternatív módszerek.
Nak,-nek
Dilek Öz dietetikus (balra) a diabétesz térkép segítségével elmagyarázza betegeinek, mire számíthatnak, ha nem veszik komolyan a terápiát.
DUISBURG. A tanfolyam elején Dilek Öz dietetikus egy nagy, színes illusztrációkkal ellátott kártyát tesz az asztalra a résztvevők elé. A "Diyabet Nasil Etki Gösterir" pontosan fent van, németül: "Mi történik a cukorbetegséggel". A résztvevők száma kicsi. Három-tíz ember vesz részt, akiknek két közös vonása van: török származásúak és cukorbetegek.
A kártya képekkel világosan megmagyarázza, mi folyik a cukorbetegek testében: A cellák tornyokként vannak feltüntetve, amelyek ajtajai zárva vannak, mert a kis inzulinmunkások kulcsai nem férnek el. A vér, amelyet kis munkásokként ábrázolnak, cukorkával teli talicskákkal, nem juthat be a cellába, ezért felhalmozzák a kockákat a torony körül.
Az első pillantásra gyerekeknek szóló képeskönyv része a "Megérteni a cukorbetegséget együtt" képzési programnak, amelyet a BKK Novitas Duisburg a Lilly Germany gyógyszergyártóval együttműködve indított el.
"Különösen a migrációs hátterű emberek gyengébben férnek hozzá az egészségügyi rendszerhez a lakosság többi részéhez képest" - mondta Erkan Kocalar duisburgi polgármester a "Cukorbetegség és migráció" fórumon. A török cukorbetegeknek szóló projekt hozzájárul az integrációhoz - mondja.
A „Cukorbetegség megértése együtt” c. Részben az érintettek egy új didaktikai program segítségével többet megtudhatnak betegségükről, és megtanulják jobban kezelni. "A hangsúly nem az elöl álló és előadást folytató tanár monológjain van, hanem a témakártyákon, amelyek egyszerű módon megmutatják az érintetteknek, mire kell figyelni" - mondja Öz dietetikus, aki egy kezdeti pilot projekt keretében vezette a képzést. A szövegintenzív előadások, például a német betegek számára felajánlott előadások, gyakran nem hasznosak a migránsok számára, mert le kell fordítani őket. Ezenkívül a közönség gyakran nem tud lépést tartani a tartalommal.
A "Diabetes együttes megértése" című témakörben a betegek a beszélgetési térképekből megtudják, hogyan kell egészségesen táplálkozni, hogyan lehet elegendő testmozgást és hogyan működik az inzulinterápia. A képzés során megbeszélik tapasztalataikat és eszmecserét folytatnak.
"Így sokkal több a szövet ragad" - mondja Öz. 70 török cukorbeteg vett részt a pilóta képzésen, és egyikük sem ugrott le. Számos német tanfolyamon más nemzetek kulturális sajátosságait nem veszik figyelembe. "Nekünk, törököknek, betegnek lenni azt jelenti, hogy fájunk" - mondja. - Akinek nincs fájdalma, az nem beteg.
Ez a török születésű cukorbetegek kezelésének legfőbb problémája, amelyet külön kell kezelni. A táplálkozási tippek szintén fontosak. A cukorbetegeknek nem szabad böjtölniük, még a ramadán alatt sem - magyarázza Öz tanfolyamain. A kísérleti projekt befejeződött, de folytatni kell.