A "Devoir" Szibériában a csontút Le Devoir
Monique Durand
2018. december 29
Szibéria. A hideg és jégtől túlterhelt szó, az affektus, a történelem és a száműzetés. Munkatársunk nemrég tért vissza egy utazásról a Szibériai Köztársaságba, Szibériába, 400 km-re a sarkkörtől. Ebben a karácsonyi időszakban nagyszerűségével és szenvedéseivel mesél nekünk az Északi-sark ezen sarkáról, az ott élőkről. A hideg lelkébe vezet bennünket. Utolsó cikk háromból.
S7 3252. számú járat Jakutszk és Novoszibirszk között. A juhászcsillag - a Vénusz - december elején szibériai hajnalban ragyog. A jégmezők felett lassan tör egy réznap. Megközelítünk Novoszibirszkhöz, Szibéria déli részén, 1,5 millió lakosú nagyvároshoz, amely az Ob, hosszú víz-, történelem- és emlékfolyó partján épült. Szerettem volna látni ezt a tájat, akár felülről, akár messziről. Szerettem volna betenni a lábam Novoszibirszk földjére, pedig rövid megálló volt. Miért ? Émilija számára.
1941 nyarán egy napon ezt a lettet egy marhavonatba ültették az orosz hatóságok - akik Lettországot foglalták el - lányával, Ligitával. Nem tudja, hogy soha nem tér vissza erről a Szibériából, ahová elvitték, és hogy kilenc évet tölt ott a Sztálin és csatlósai által elképzelt kényszermunkatáborokban, Novoszibirszk közelében.
Látom, Emilija, július közepén, fáradtságtól, éhségtől és szomjúságtól tántorogva száll le a jószágvonatról az alatta fekvő tájon. Belép az Ob hűvös vizébe, hogy megmossa testét és könnyeit a kocsi mocskától, de mindenekelőtt a Sztálin, a propaganda és a gyűlölet megőrült, megőrült emberek mocska. Látom, hogy az Ob víz gyöngyözik a bőrén, miközben az őrök talán elfordítják a tekintetüket. Néhány óra múlva elvisszük a táborba, először egy mocskos, túlzsúfolt uszályon, amely egy hétig ereszkedik le Obról, majd gyalog nyolc kilométerre.
Olvasni
Emilijahoz hasonló milliókat deportáltak Szibériában szétszórt táborokba, egyfajta szigetcsoportot alkotó táborokba. Ez a Gulag-szigetcsoport, amelyet a híres orosz szerző, Szolzsenyicin adott ki Franciaországban, 1973-ban.
A föld alatt írt könyv több mint kétszáz tanúvallomást tartalmaz ezekről a pokol szigetekről. Szolzsenyicin, akinek 100. születésnapja 2018 decemberében van, a világ elé tárta az e keretekbe telepített sztálini táborok valóságát, ahonnan soha nem tértünk vissza. Ezeknek a halálos helyeknek, ahol hideg, pia és a legabszurdabb önkény uralkodott, két célja volt: a politikai elnyomás és a gazdasági fejlődés. A fogságban élő emberek embertelen körülmények között építettek utakat és vasutakat.
"Emilija nagymamám egyedül halt meg egy büdös istállóban, fejével a tehén kísérteties oldalán - amelyet a táborhoz fejett volna" - írja Sandra Kalniete, unokája, most EP-képviselő A szivattyúkban című könyvében. Szibéria havai. Lassan a keze végigsiklott a meleg tőgyön. A teste megdőlt, és tágra nyílt szemmel a nagymama a szennyezett alomra zuhant. "
Elítélt út
Vadim nagymamáját, Annát is fogságba ejtették. Emilija Dél-Szibériában, Anna északon volt. Vadim, idegenvezetőm és tolmácsom beszélt velem azokról az évekről, amikor a nagymamája puszta kézzel vagy szinte más törvényen kívüli építette a "csontutat" Jakutsktól nem messze. Akik ezeken a nyomorúságok helyén haltak meg, tavasszal otthagyták és eltemették őket az ösvény mentén. Meg akartam járni ennek az elítéltnek az útját.