A melléknevek lőttek; s vezetéknevek
Ez az antonomázis speciális esete: hogyan alakulnak ki a szerzőkkel, filozófusokkal vagy ideológusokkal kapcsolatos melléknevek? A kérdés nem közömbös, mert a képződés sajátos jelentést vált ki a nevekben.
A személynevekből származó melléknevekhez soha nem használunk -ois szót, hanem leggyakrabban -ien. Néhány kivételtől eltekintve. Van azonban egy holland melléknév, amely François Hollande nevéből származik, és ez abszurd konstrukció.
1. In -ien melléknevek
nál nél. A radikális módosító melléknevek
Ismerni kell bizonyos gyökök módosítását az etimológia vagy a betűk megfelelése alapján:
Giralducian, Malraucian, Pompidolian, Hugolian (az l jelenléte nem következetes), Rimbaldian, Foucaldian, Bourdivian. A Queneau név mellékneve a Rimbaldien mintájára Quenaldien, és nincs összhangban az etimológiával. Perec mellékneve kiejtési okokból Perecquian, csakúgy, mint Chiraquian. Figyelem ! Balzac minden elvárás ellenére ad Balzacianust, aki nem ejti ki Flaubertian néven .
Az -e fonetikával végződő főnevekből származó melléknevek -ean formát képeznek: Mallarmean, Nietzschean, Boolean (de a szó Boole-ból származik). Ebben követik bizonyos görög nevek mellékneveit: Égei, Manichean, Promethean, Herculean, European. Ne feledje, hogy Alain Juppé neve a Juppeist-ben található, ideológiai szempontból inkább, mint Juppé-ban .
b. Más melléknevekből vett melléknevek: -icien utótag
Három melléknév származik a régebbi melléknevekből: arisztotelészi (1668) az arisztotelészi, a platonikus (1486) a jelentést megváltoztató platonikusból, a pitagoreuszi (1586).
vs. Jelzőt változtató jelzők
Továbbra is tudni kell, hogyan lehet felismerni azokat a mellékneveket, amelyek jelentése átment a mindennapi nyelvbe. Ez főleg négy melléknévre vonatkozik.
- Karteziánus: a derékszögű elme megmutatja a Descartes-ra jellemző szellemi tulajdonságokat, vagyis világos, logikus, módszeres, racionális.
- Cornelian (korábban Cornelian): az érzés és a kötelesség közötti konfliktusról szólt. Nehéz választás, kemény dilemma.
- Kafkaïen: Kafka regényeinek abszurd és furcsa légkörét idézi, de átültetik a valóságba.
- Rabelaisien: alig vonatkozik a szerzőre a mindennapi nyelvben, ez az a vidámság és földhözragadás, sőt cinikus és durva, amit Rabelais-ben talál. Rabelaisi vicc, rabelaisi stílusban. A szó nagyjából szinonimája a gall.
Hozzá kell tennünk:
- Pascalian: minden fogadás szükségszerűen Pascalian, és ezért a végtelenséget feltételezi! A közhelybe rejtett hiperbolé.
- Proustianus: Proust mondata hosszú, ezért a Proustian stílus örömet okoz a kitérésben.
- Voltairianus: a Voltairianus nemcsak antiklerikális, hanem ateista is, ellentétben Voltaire-rel. A kifejezés szinonimája lehet a lázadásnak, ironikusnak, de gyakrabban asszimilálódik a papok evõjére, Homais úr jellemét követve.
2. Az -iste utótag
nál nél. Az általános eset
Az -ist utótagok többsége nem okoz nehézséget: Blairist, Kálvinista (de evangélikus), Darwinista, Darwinista (de darwinista is), Guesdista, Lazarista, Lepenista, Mahdista, Marista, Marxista, Mendesista (és nem Mendès-francista vagy Mendessist), mollettist, paulist, peronista, poujadist, salazarist, stakhanovist. A legtöbb esetben a néma -e esik, de az -i összetéveszthető a végződéssel is, például Marie megadja Marist. Voltak rosszul kialakult nevek, például huist és non huist Robert Hue számára.
b. Formai változások
Mások egy adott megjegyzést kérnek:
- Amikor a név spanyol o-val végződik, a betű esik: Carlist, Franco, Castro .
- Mao Tse Toung neve egy umlaut ad a Maoistnak, hogy megakadályozza az oi kétoldalas olvasását. Ezt a nevet kafkaque néven alakítják ki .
- Az -y végződésű nevek hibásak. MacCarthy ad McCarthyst-nek, de ő McCarthyista az Egyesült Államokban. Sok végső "y" eltűnik a melléknévből: kennedien. Trockij ad trockistát vagy trockitit. Martine Aubry-nak az aubryste-t vagy aubriste-t vagy aubracistét kell képeznie, és nem aubryistát, amely a legelterjedtebb formának tűnik. Jarry szakembere inkább jarrist lesz, mint jarryst .