A mérnök „Kulturális Obszervatórium
Victoria LUTA
Állítsa le az életrajzi kereteket
Apám tuberkulózisban szenvedett. A háború után 12 évig csak a különböző helyszíneken és szanatóriumokban való vándorlás miatt kínlódott. A család rendíthetetlen odaadással követte. Úgy tűnik, hogy Kieslowski gyermekkora csendes és sápadt fiziognómiával rendelkezik, ahogy a képek mutatják. Folyamatos mozdulatokból és gyökérzetből áll. Közülük - statikus és meditatív tevékenységek, Hans Castorp gyermekként ágyakba burkolózva, friss levegőt lélegezve és olvasva, különféle erkélyeken és verandákon vagy azokban az "előzetesekben", ahová szülei elküldték őt és nővérét, akiket mindig a tuberkulózis spektruma fenyegetett, de és a szegénység. A "nem emlékszem" vagy a "nem emlékszem túl jól" olyan vezérmotívumok, amelyek tovább homályosítják ezt a durván és töredékesen emlékeztető időszakot, amelyből Kieslowski inkább semleges képkockákat tart meg: az első látott film (Fanfan la Tulipe), a tetőkre mászás, iskolák, kerékpárok, "káposzta deszkából készült sílécek", iránytű készlet.
Ugyancsak román nyelven jelent meg Florin Sicoie fordításában az All Publishing House-nál, a Kieslowski a Kieslowskiról Kieslowski a körülmények drága testamentumát jelenti, amely általában fukar a beszédekben és frusztrálóan tömör a vallomásokban. Az elismerés honfitársa, Danusia Stoké, aki egyébként szinte láthatatlan volt a könyvben, aki 1993-ban felajánlotta a sajtónak az 1991-1993-as rendezővel készített interjúk után kitalált portré- és kieslowski meditációkat. A filmnézők élvezni fogják a sok kieslowski film és szereplő mögött rejlő történetek, részletek és a kreatív kockázat százalékos megfejtését. A keleti cenzúra kutatói felfedeznek néhány jelentős utalást, és azok számára, akik még nem olvasták ezt a (drága) kötetet és szenvednek a hőségtől, nem szórakozással, hanem néhány még nagyobb szorongással oltjuk szomjukat. (Természetesen érvényes még a nyári szezonban is.) Az a tény, hogy olyan fontos alkotóhoz tartoznak, amennyire szkeptikusak, pesszimisták, önmegtagadók és melankolikusak, egyáltalán nem véletlen.