ÁLLAMI DOPING AZ NDK-ban
ÁLLAMI DOPING AZ NDK-ban. AZ ÁLLAMI KÉPVISELŐK BEMUTATÁSA MECKLENBURG-NYUGATI POMERÁNIÁBAN A BEMUTATOTT NDK ÁLLAMI BIZTONSÁGI SZOLGÁLATÁNAK DOKUMENTUMAIHOZ
Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állambiztosa a volt NDK Állambiztonsági Szolgálatának dokumentumaiért
ÁLLAMI DOPING AZ NDK-ban. BEVEZETÉS
Szerkesztő: Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állambiztosa a volt NDK állambiztonsági szolgálatának dokumentumaiért, Bleicherufer 7, 19053 Schwerin Tel .: 03 85/73 40 06 Internet: www.landesbeauftragter.de E-mail: [email protected] Címlapkép: 5 mg Oral-Turinabol (az anabolikus szteroidok, az Oral-Turinabol a leggyakrabban alkalmazott doppingszerek) Hátoldal Ulrich Lars Houschka; az összes többi fotóarchívum A. Keil szedés: nyomtatás: Schwerin 2017 ISBN 978-3-933255-52-5
Tartalom Előszó. Anne Drescher. xx Bevezetés. Ines Geipel. xx Állami Terv 14.25 téma, Ines Geipel. xx Bizonyított doppingkárosodás. Ines Geipel. xx A szakirodalomban az ítélkezési gyakorlatban és az érintettek információi szerint az androgén-anabolikus szteroidokkal történő doppingolás közvetlen és közvetett következményének elismert károsodás. xx Kivonat a DOH áldozatainak listájáról. xx A dopping hosszú távú egészségügyi hatásai az NDK sportolóiban. Harald J. Freyberger/Jochen Buhrmann. xx Az NDK doppinggyakorlásának jelenlegi állása a három északi körzetben. André Keil. xx Betty M., esettanulmány. Ines Geipel. xx. függelék. xx 1. dokumentum: Titkos államterv 14.25. xx 2. dokumentum: Dopping áldozatokról szóló törvény. xx 3. dokumentum: Landtag nyomtatványok 6/5104 MV. xx 4. dokumentum: BSI kérdőív a doppingról és a kötelező doppingról az NDK három északi körzetében. xx címek. xx A rövidítések listája. xx Irodalomjegyzék. xx szerzői információk. xx
Ez a füzet útmutatóként szolgál, mint egy kis iránytű, amely információkat kínál a szakmai közösség számára, de elsősorban annak lehetővé tétele, hogy a sérült fél segítsen nekik a saját történetük felé vezető úton. 13.
STS tabletta és kapszula (STS = szteroid anyag, az anabolikus szteroidok csoportjába tartozik) 14
Találkozó jelentés IMB technológia, 1974. november 5. Találkozó jelentés IMB technológia, 1974. augusztus 1. Találkozó jelentés IMB technológia, 1973. augusztus 9. 21
Dynvital (a gyógyszereket gyakran feloldják az ártalmatlan Dynvital vitaminporral.) Az NDK sportjában is előfordult: fizikai erőszak, szadizmus, szexuális visszaélés és a pszichológiai bántalmazás minden elképzelhető formája. A rendkívül sokszoros fizikai, pszichológiai és társadalmi károsodás, amely a szervezett sportban továbbra is érvényes hallgatásnak köszönhető, teljes egészében csak késői sebként válik láthatóvá. 22-én
Az értekezlet jelentése IMB Technik, 1976.8.4. 23
24 Fotó: vér besugárzó gép
A lányok és a nők megváltoztatták a nemi szerveket, policisztás petefészek-szindróma, méh atrófia, menstruációs rendellenességek amenorreaig, klitorális hipertrófia, mellkisebbítés, egyfajta emlőrák elősegítése, a libidó túlzott növekedése, bőrhirsutizmus (férfi testhajhullás), alopecia (férfi típusú vokalizáció) (részben visszafordíthatatlan) vetélések és gyermektelenség fiúk és férfiak megváltoztatták a nemi szerveket, a here atrófiája (a herék regressziója), a prosztata karcinómák elősegítése és fejlesztése, a spermium termelésének csökkentése vagy leállítása, gynecomastia (megnagyobbodott, nőies mell kialakulása) károsodása Elsősorban a szervek, a kezek és a lábak deformációi, a csontváz károsodása, a lábfej, a vízfejek, súlyos pszichés károsodások, krónikus öngyilkosság 26
Gyerekkorában doppingolt úszó fia, 1985-ben született, súlyos lábbal, többször megoperálták. Gyerekként doppingolt atlétika két lánya, 1986-ban és 1988-ban született, nyitott gyomorral született Boderline beteg. A kisebbik lánynak súlyos csípő károsodása van. 31
Találkozó jelentés IMB technológia, 1975. november 6. Találkozó jelentés IMB technológia, 1982. január 29. 35
Találkozói jelentés IMB-technológia, 1976.8.4. Találkozó-jelentés IMB-technológia, 1983.3.9. 37
Találkozó jelentés IMB technológia, 1985.11.28. Találkozó jelentés IMB technológia, 1988. 06. 6. 39
Találkozói jelentés IMB-technológia, 1976.8.4. Találkozó-jelentés IMB-technológia, 1977.4.25 41
Főszabályként az a cél, hogy információkat szerezzünk arról, hogy a doppingszerek hogyan és milyen mértékben befolyásolták a pszichológiai fejlődést, és milyen hatással voltak a sportidő edzési forgatókönyvei egymásra. Súlyosabb rendellenességek esetén, amelyek a tapasztalat minőségének jelentős csökkenésével járnak, antidepresszánsokkal vagy más anyagokkal végzett pszichofarmakológiai terápia vagy hosszú távú fájdalomterápia is javasolt. Súlyos rendellenességek esetén a fent említett klinikákon is elérhetők a páciensek pszichoterápiás kezelési lehetőségei. Egy ilyen folyamatot élettörténeti rekonstrukcióval kell kísérnie, különös tekintettel a sportoló ideje előtti, alatti és utáni legfontosabb fejlesztési folyamatokra, amelyek során a Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állambiztosa további tanácsért áll rendelkezésre a volt NDK állambiztonsági szolgálatának dokumentumaihoz. 45
Oral-Turinabol 1 mg (az anabolikus szteroidok, az Oral-Turinabol a leggyakrabban alkalmazott doppingszerek) 46
Az oxigénfelvevő képesség mérése az 54 áramlási csatornában
az eljövendő fájdalom És a fejemnek Szöulra, az éljenzésre kell gondolnia. Csak arról. Nem szabad hagynod magad elvonni a figyelmet, mondott valamit bennem. Meg tudod csinálni, meg tudod csinálni Persze szükségem volt egy kis szünetre, de nem volt szünet. Nem volt szünet. Ehelyett Kreischába kellett mennem, az NDK-sport központi tesztközpontjába. Ott a kezelőorvos azt mondta: Fecskendezzük a hátát bombabiztosnak, és injekciós kúrát írunk fel a gerincvelőbe. Több hétig ott maradtam. Amikor Betty M. visszatért Rostockba, megpróbálta újraindítani, de a test sztrájkolt. Már nem bírta a rendkívüli stresszeket. Szöul 1988 nélkülük zajlott. Nagy álmának vége lett. Nincs teljesítményfejlesztés - mondta a vezetőedző, az 57 éves
Állami terv témája: Tartsa a helyét, még nem áll rendelkezésre 63
Második törvény a dopping áldozatokról 65
Nyomtatott anyagok 6/5104 (új) Landtag Mecklenburg-Western Pomerania - 6. választási időszak 2. A Landtag felszólítja az állami kormányt, hogy a) továbbra is támogasson szövetségi szintű kezdeményezéseket az NDK-ban kárt szenvedett volt sportolók javára, b) törekedjen annak biztosítására, hogy A volt NDK Állambiztonsági Szolgálatának dokumentumaiért felelős Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állambiztosát az érintett volt sportolók kapcsolattartó pontjának tekintik, c) azon kell dolgozni, hogy a sportolók megismerjék a dopping témáját és annak veszélyeit, és az Állami Sportegyesület továbbra is Támogatni a doppingproblémával kapcsolatos oktatási munkát és speciális megelőző intézkedések végrehajtását, különösen az ifjúsági és ifjúsági szektorban. Schwerin, 2015. december 10. A belügyi bizottság elnöke, Marc Reinhardt elnök és előadó 4 70
Archívum Bizonyíték a versenysportban való részvételről és tagságról Szövetségi biztos a volt NDK Fióktelep állambiztonsági szolgálatának nyilvántartásáért Schwerin 19067 Leezen, kerület Görslow (Schwerin közelében) Telefon: (0 38 60) 5 03-0 E-mail: [email protected]. de Az egykori NDK-i részleg állambiztonsági szolgálatának dokumentumaiért felelős szövetségi biztos Rostock Straße der Demokratie 2 18196 Waldeck-Dummerstorf Telefon: (03 82 08) 8 26-0 E-mail: [email protected] Az előbbi Állambiztonsági Szolgálat dokumentumaiért felelős szövetségi biztos NDK kirendeltség Neubrandenburg Neustrelitzer Strasse 120 17033 Neubrandenburg Telefon: (03 95) 77 74-0 E-mail: [email protected] A volt NDK állambiztonsági szolgálat nyilvántartásáért felelős szövetségi biztos ház címe: Karl-Liebknecht-Strasse, 10178. Berlin postai címe: 10106 Berlin telefon: (030) 23 24-50 fax: (030) 23 24-77 99 E-mail: [email protected] 73
Szövetségi Levéltár, NDK Osztály, NDK 2 Finckensteinallee 63, 12205 Berlin Állami Főarchívum Schwerin Graf-Schack-Allee 2 19053 Schwerin Telefon: 0385-588794 10 E-mail: [email protected] Állami Archívum Greifswald Martin-Andersen-Nexö-Platz 1 17489 Greifswald Telefon: 0385-58879700 E-mail: poststelle @ landesarchiv- Greifswald.de Az iskolai bizonyítványok igazolása az illetékes önkormányzati iskolaigazgatásban vagy állami iskolai irodákban Staatliches Schulamt Greifswald Martin-Andersen-Nexö-Platz 1 17489 Greifswald Telefon: 03834-5958 10 E-mail: [email protected] Staatliches Schulamt Rostock Möllner Straße 13 18109 Rostock Telefon: 0381-7000 78400 E-mail: [email protected] Staatliches Schulamt Schwerin Zum Bahnhof 14 19053 Schwerin Telefon: 0385-588 78104 E-mail: [email protected] 74
Staatliches Schulamt Neubrandenburg Helmut-Just-Straße 4 17036 Neubrandenburg Telefon: 0395-380 78300 Fax: 0395-380 78309 E-mail: [email protected] Egészségügyi dokumentumok (a megkeresések csak részben sikeresek) Egészségügyi Hivatal Állami Főváros Schwerin Am Packhof 2-6 19053 Schwerin Telefon: 0385 545-2850 Rostock Egészségügyi Főosztály Általános Ügyek/KL Paulstraße 22, Paulstraße 22 18055 Rostock Telefon: 0381 381-5387 Egészségügyi Osztály Neubrandenburg Platanenstraße 43 17033 Neubrandenburg Telefon: 0395 57087 314 Egészségügyi Osztály Stralsund Knieperdamm 3a, Telefon: 03831 37940 Rostocki Egyetem Orvostani Tanszék/Archívum Doberaner Strasse 143 18057 Rostock Telefon: 0381 494 5300 75
Irodalom Berendonk, Brigitte: Dopping. A kutatástól a csalásig. Berlin 1992 A volt NDK Állambiztonsági Szolgálatának nyilvántartásáért felelős szövetségi biztos: MfS és versenysport. Kutatási jelentés, A sorozat: 1/1994. Sz. Dokumentumok, Berlin, 1994 Drescher, Anne; Rüchel, Uta; Schöne, Jens (szerk.): A negyedik láncszemig. Transzgenerációs traumaváltás, Schwerin 2015 Geipel, Ines: No Limit. Mennyi doppingot tolerálhat a társadalom, Stuttgart 2008 Geipel, Ines: Seelenriss. Depresszió és nyomás a teljesítésre, Stuttgart, 2010. Geipel, Ines: Elveszett játékok: Journal of a doping trial, Berlin 2001 Hartmann, Gabi: Aranygyerekek: Az NDK csúcs sportáguk tükrében, Lipcse 1997 Latzel, Klaus: Állami dopping. A VEB Jenapharm az NDK, Köln, Weimar és Bécs sportrendszerében 2009 Marxen, Klaus; Werle, Gerhard (szerk.): Büntető igazságszolgáltatás és az NDK igazságtalansága. Dokumentáció. Vol. 7. Foglyokkal való visszaélés, dopping és más NDK igazságtalanság, Berlin, 2009. Spitzer, Giselher: Dopping az NDK-ban. Egy konspiratív gyakorlat történelmi áttekintése. Genesis Responsible Hazards, Köln 1998 Spitzer, Giselher: Sportbiztonsági folyamat: Az NDK Állambiztonsági és csúcskategóriás sportminisztériuma, Szövetségi Sporttudományi Intézet (szerk.), (A Szövetségi Sporttudományi Minisztérium kiadványsorozata; 97. évfolyam), Bonn, 2005 77
Teichler, Hans-Joachim (Szerk.): Sport az NDK-ban. Obsztinitás, konfliktusok, trendek. Köln, 2003 Lena Gürtler: Múlt az igazság tükrében, szerkesztő: Mecklenburg-Nyugat-Pomeránia állambiztosa az egykori NDK Állambiztonsági Szolgálatának dokumentumaihoz, Temmen 2010 Filmek a témában: Keil, André; Siegert, Siebrand: Amikor a sportolók kémekké váltak, Das Erbe des SC Neubrandenburg, ARD 2012 Keil, André; Unger, Benjamin: Történelmünk - támogató eszközök - Az NDK-sport trauma, NDR 2014 Keil, André; Unger, Benjamin: Gyermekkor gyötrelem alatt, NDR 2017 78
A televízió és 2005-ben átvette a schwerini NDR-Mecklenburg-Studios irányítását. André Keil sporttörténeti témákra specializálódott, és több tévés dokumentumfilmet is írt róluk. André Keil nős, két fia van. Schwerin közelében él. 80
Az M-V állambiztosa a volt NDK Állambiztonsági Szolgálatának dokumentumaihoz ISBN: 978-3-933255-52-5