Az ökör és a borjú, Grigore Alexandrescu
Az ökör és a borjú - Grigore Alexandrescu
Az ökör és a borjú, Grigore Alexandrescu, vers gyerekeknek, de felnőtteknek is, moralizáló, oktató szerepet tölt be.
Mint minden mese, a Boul és a borjú című vers két részből áll. Az elején elbeszélik az eseményeket, majd bemutatják a szereplőket, és felvetik a mesék morálját.
Az ökör és a borjú, Grigore Alexandrescu
Ökör, mint minden ökör, kissé érzékeny,
A sors által segített napjainkban,
És főleg az összes testvér,
Jelentős munkát szerezzen az állományban.
- Böjti ökör? - Rendben, ez furcsa módon jön,
De ez mindenhol előfordul:
Nem sok elme, tudom, hogy jobb
Mindig legyen egy kis szerencse.
Tehát a boldog élet megváltozik,
Valamint a büszkeség elsajátította az ökröt,
Úgy gondolták, hogy idősebb, mint mindenki más,
Hogy senkinek nincs igaza vele.
A borjú akkor, tele örömmel,
Hallotta, hogy a bácsi bojárrá vált,
Összegei és ezer gyümölcsösei vannak:
- Megyek - mondta azonnal -, hogy kérjek tőle egy kis szénát.
Időveszteség nélkül elindul a borjú,
Eléri a nagybátyját, megpróbál belépni;
De egyszerre jön egy szolga és megállítja:
- Most alszik - mondja -, ne idegesítsd.
- "Most alszik? milyen! először
Délután aludni! A szokása
Soha nem ül le napközben;
Nem igazán szeretem ezt az alvást, és el fogod mondani neki.
- „Keresd a munkádat, mert részeget eszel;
A bojár megváltozott, nem így ismered;
Először félénken kell mennem,
A házban kapott, ha akarsz.
Ilyen nagy mojicie-nél,
A borjú azt válaszolja, hogy várni fog;
De a bácsi feláll, elmegy sétálni,
Anélkül, hogy megnézné, elhalad mellette.
Sajnos a fiú mindet látja,
De szerinte nagybátyja megvakult;
Kétségkívül nem tudta elhinni
Hogy jó rokona megkerülte.
Másnap megint, túl korán reggel,
Hogy időben megtalálja, odajött hozzá:
Kint egy szolga, aki látta, hogy megfagy,
Hogy jót tegyenek nekik, megemlítette őt.
- A bojár - mondta - kint vár.
A rokonod, Mrs. Cow fia.
"WHO?" a rokonom? Menj, vedd fel a létrára.
Nincsenek ilyen rokonaim, és én sem.
A mesés Boul és a borjú erkölcse Grigore Alexandrescu részéről
A mesék állatokon, növényeken, tárgyakon keresztül fejezik ki az emberek sajátos cselekedeteit, szatirizálva azok hibáit, és oktatási tartalmú erkölccsel zárul. Egy mesében, mint Grigore Alexandrescu bikájában és borjújában, a szereplők állatok, növények vagy emberi helyzetbe került dolgok. A mesék tartalmaznak moralit bizonyos jellemvonásokról vagy sajátos emberi viselkedési formákról. A szatirizálás a mesékben gyakran alkalmazott módszer, a szatirizálás az emberi jellem vagy a társadalom bizonyos negatív aspektusainak kritizálását, kinevetését vagy akár elítélését jelenti.
Az ökör erkölcsileg ábrázoltnak tűnik, ami az érzéketlen, szerencsés, közös, arrogáns, arrogáns emberre utal, egyedülállónak gondolja magát, és a pénz megváltoztatja jellemét. A borjú a szerény, szegény, ártatlan, magabiztos, optimista, türelmes embert testesíti meg.
Ön is érdekelheti:
A bivaly és a róka, George Topârceanu
Elena Farago bogár - Versek gyerekeknek
Szöcske és a hangya. Jean de La Fontaine gyönyörű meséje és az abból származó tanítások
Tél az utcán, írta George Coşbuc. Versek gyerekeknek