Daniela Katzenberger család találkozik a bíróságon - DER SPIEGEL
Családi vita a bíróságon: Katzen-Zoff
Katzenberger nagymama családegyesítésének pert a bíróságon
Frankenthal - Két világ ütközött a pfalzi Frankenthalban található regionális bíróság 10. helyiségében. Egyrészt Iris Klein, a "dzsungeltábor" résztvevője és Daniela Katzenberger tévésztár anyja: fekete zsinór, hosszú nyári ruha, ápolt láb öszvérekben. Az anyja másik oldalán: sötét blézer sötét nadrággal, fehér felső, zárt cipő.
Ez családi vita - panaszolta Daniela Katzenberger nagymamája. Úgy érzi, hogy a lánya és az unokája nyilatkozatai megsértették becsületét. Különösen az állítás az, hogy 1984-ben lányának, Irisnek választott, hogy vagy megszakítja a terhességet, vagy pedig otthon költözik. A nagymama tagadja, hogy valaha is ezt mondta volna - ezért mulasztás és visszavonás miatt beperelte.
A 26 éves Daniela Katzenberger, aki a róla elnevezett Vox-sorozatról ismert, nem jött el a bírósági tárgyalásra. Michael Kummermehr ügyvéd képviselte. Miután észrevette a rá váró médiafelhajtást, hangosan mondta: "Ezt nem kell magamnak adnom."
A Katzenberger nagymamájára vonatkozó állítás igaz vagy valótlan, a bíróságon kezdetben nem volt fontos. Ehelyett a polgári kamara mindkét felet megpróbálta egyezségre jutni - és az ügyvédek készségesen beleegyeztek. A felperes a családban is békét akart - mondta ügyvédje, Frank Mathissen. A nagymama azt mondta, hogy nagyon nem akar bírósághoz fordulni. Ehelyett megpróbálta elérni lányát és unokáját, hogy megállapodjanak velük. De nem tudott kapcsolatot létesíteni egyikükkel sem.
Kummermehr, a tévés szőke ügyvédje és édesanyja kompromisszumkész volt. Ő már felvette a kapcsolatot azzal a kiadóval, ahol Iris Klein könyve megjelent - mondja. Ott készek teljesen törölni az ellentmondásos részt a következő kiadásból.
Ugyanakkor Klein és Kummermehr is ragaszkodnak ahhoz, hogy a nagymamájukra vonatkozó állítások igazak legyenek. A családi béke érdekében hajlandók visszavonni a nyilatkozatokat - mondta Kummermehr. Jogi kötelezettség elismerése nélkül. Ez azt jelenti, hogy nyilatkozatot csak egy jogi vita lezárására tesznek - tehát ezzel egyidejűleg elhatárolódik.
Most mindkét félnek meg kell találnia egy mindenki számára igazságos megfogalmazást. Augusztus 6-ig van. Ha nem sikerül békés megállapodásra jutniuk, augusztus végén újra találkoznak a bíróságon. Ezután folytatódik a bizonyításfelvétel - az első tanúkat már megnevezték.