Egy iráni nő énekli; tiltott dal; a KEDISTAN-rezsim ellen
Feladta KEDISTAN | 2014. november 30. | Nők, VIDEÓK
A több mint 720 000 rajongót tömörítő „Lopakozó szabadságom” címet viselő Facebook-oldal adminisztrátorai arra hívják fel az iráni nőket, hogy egy nyilvános helyen levetve fátylat lefényképezzenek, vagy elküldjék őket a nyilvánosság számára; most tett közzé egy videót egy iráni nőről, mezítelen fejjel a nappaliban, és énekelt egy gyönyörű capella dalt, „tiltott dalom” néven. A videó felett olvashatunk egy perzsa és angol nyelvű kommentárt, amely elmagyarázza a videó okát:
„Nemrégiben Iránban egyes ügyészek írtak Hasan Rouhaninak, hogy a zene területén bizonyos tevékenységeket kifogásoltak, és panaszkodtak a nők által játszott és énekelt zenei szólóokra.
Röviden, felszólították az elnököt, hogy tiltsa meg a nők éneklését, hozzátéve, hogy a női éneklés egyfajta tiszteletlenség, szentségtörés, és ezt a kritikus helyzetet meg kell állítani ".
Válaszul egy fiatal nő bejelentkezett a nappalijába, és feltöltötte a videót a Facebookra közzététel céljából. A dal a részben világi ellenzék tömeges tiltakozására utal, amely 2009 júniusában kezdődött a rezsim ellen az eredmények tiltakozásaként. Neda, Sohrab és Taraneh fegyveresek, akiket az iráni rendőri erők öltek meg ebben az időben. Az elégedetlen embereket egy olyan erdőhöz hasonlítják, amelyet a rezsim fejszéje fúj, soha nem lesz képes kivágni. Lefordítottuk egy rajongó szövegét, aki perzsa nyelvről angolra fordította a szöveget, és hozzáadta ezeket a szavakat: „Kedves barátaim, mindent megtettem annak érdekében, hogy ezt a dalt angolra fordítsam, bár a fordítás során végig sírtam, miközben hallgattam. ”