Elnöki választások - Fehéroroszországban ébredés - politika
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
További információ erről a témáról:
: Ismét tömegtüntetések Fehéroroszországban
Elnökválasztás: ébredés Fehéroroszországban
Kép megnyitása új oldalon
A nő Lukasenko ellen: Svetlana Tichanowskaja egy tüntetésen a belorusz Brest városában.
A fiatal generáció csak az autokrata Alekszandr Lukasenkót ismeri államfőként. 26 év hatalom után egy fiatal nő, aki valóban tömegeket mozgósít, kihívást jelent a mai választásokon.
Oksana Lazareva készen áll a csevegésre, és első mondata, amelyet Fehéroroszországból ír, a Wikipédiából származhatott. De csak az első: "Lukasenko 1994-ben került hatalomra." A belorusz számára ez hosszú történelem. Ez az az idő, amikor nem született. Alekszandr Lukasenko ekkor már alakította államát; 1995-ben a dpa hírügynökség arról számolt be, hogy nyolc, a kormányt kritikus újság megszűnt; Az elnök 1996-ban betiltotta a tüntetéseket az aratási szezonban, kibővítette hatáskörét és új parlamentet hozott létre. 1997-ben született Oksana Lazareva. Most felnőtt, 22 éves, lánya van, manikűrrel keresi a kenyerét, és vasárnap Lukasenko elnök újra indul a választásokon. Ez lenne a hatodik ciklusa.
Lazareva írja: "Szörnyű, amikor egy ember 26 éve van hatalmon." Változásokat akar, egy másik elnököt, az elsőt, aki nem Lukasenko, lehetőleg: egy elnököt.
Lazareva Stolin kisvárosból származik, nem messze az ukrán határtól. A csaknem tízmillió belorusz közé tartozik, és támogatta Lukasenko kihívóját, Svetlana Tichanovskaya-t a választási kampányban. Aláírásokat gyűjtött a jelöltségéért, segített a gyűléseken, tucatnyi önhajtogatott papírhajóra írta a "Freedom" szót, és gondosan betette őket egy tóba.
Három héttel ezelőtt Lazareva közzétette, hogy jött valaki a milíciából, és megkérdezte róla korábbi iskolájának igazgatóját, hogy van-e problémája ott, ahol dolgozik, lakik. Ennek ellenére továbbra is támogatta a jelöltet. "Izgatott voltam Tichanovskaya-tól" - írja Lazareva. "Amit most csinál, valószínűleg senki sem tette. Az emberek egyesülni kezdtek. Fehéroroszország felébredt. Ez önmagában győzelem."
Fehéroroszországban egyetlen más jelölt sem okozott sokáig ekkora eufóriát, mint Szvetlana Tichanovszkaja. Nem feltétlenül akar Lukasenko elnök utódjává válni, sokkal inkább a szabadság érvényesítéséért.
Írta: Frank Nienhuysen
Fehéroroszországban nem engedélyezett a politikusok közvélemény-kutatása, senki nem tudja megmondani, hogy az autoriter Lukasenko továbbra is mennyire támogatja. A szavazatok számlálását nem ellenőrzik önállóan. Még az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) sincs ott választási megfigyelőként. Az biztos, hogy emberek tízezrei vettek részt a 37 éves Tichanovskaya gyűlésein.
A jelölt vasárnap hívja ki Lukasenko elnököt oly módon, amit régóta senki sem tett. Ezt egyenes programmal teszi. Tichanovskaya nem akar sokkal többet, mint egy új, becsületes választás ütemezését győzelem esetén, amelyen bebörtönzött vagy be nem engedett jelöltek vehetnének részt. Férje, Szergej Tichanowskij blogger, az egyik. A hatóságok azzal vádolják, hogy "a közrend súlyos megsértését" szervezte.
Tichanovskaya népszavazáson is szavazni kíván az alkotmány visszatéréséről, amely egykor csak két hivatali időt engedélyezett egy elnök számára. Hogy milyen népszerűvé vált néhány üzenetével, és mennyire aggasztja Lukasenkót, az látható a reakcióiból.
Az elnök bejelentette, hogy öt éven belül megduplázza a jövedelmét, jobb hozzáférést ígért az oktatáshoz és a beruházásokhoz, de ami különösen szembetűnő a május óta tartó több mint ezer letartóztatás után: továbbra is megfélemlíti az embereket. Kedden a nemzetnek nyilatkozva "káoszra és anarchiára" figyelmeztetett, mondván, hogy ellenfeleit "külföldi ügynökök jól fizették". Nem engedi, hogy az ország visszatérjen a "vad" kilencvenes évekbe.
Oksana Lasareva sem akar ilyesmit: vad éveket. Amit ő sem akar, az az, hogy minden maradjon a régiben. "Minden barátom megunta ezt az úgynevezett stabilitást" - írja a nő. Lasarewa a csevegésben elmondja, hogy egy egyszerű munkásnak szülővárosában valamivel több mint 120 euróval kell boldogulnia, sok embernek nincs munkája, és hogy a fiatalok elhagyják az országot. "A férfiak külföldre mennek dolgozni, hogy eltarthassák családjukat" - írja a nő. "Jómagam egyre többet gondolkodtam az emigráción. De van egy lányom, ez nem olyan egyszerű."
Lazareva hazafinak tartja magát, szereti Fehéroroszországot, annak kultúráját, nyelvét, az embereket. De amikor beteg, akkor inkább magánklinikára megy, mint állami kórházba, még akkor is, ha ez valamibe kerül. "Attól félek, hogy ingyen kezelik" - írja: "Az emberek egyre inkább szegénységben, félelemben élnek." A Világbank már májusban négy százalékos gazdasági visszaesést jósolt 2020-ra, ami 25 év legerősebb. Lasareva még nem látott jövőbeni kilátásokat magának. Csak most lát ilyet a vasárnapi választásokon.
A fiatal generáció információkat szerez az interneten - és megismeri a hatalom változását világszerte
Amikor Tichanovskaya férjét letartóztatták az elmúlt hetekben, akkor Viktor Babariko bankár - akinek kampánykezelőjét és Maria Kolesnikova ellenzéki vezető képviselőt nyilvánvalóan a választások előtti napon is röviden letartóztatták - úgy tűnt, mintha senki sem szavazhatna a hivatalban lévő hivatalra vedd el a győzelmet. De most úgy tűnik, ez már nem olyan biztos. Svetlana Tichanovskaya elismeri, hogy fél, de nem akarja megfélemlíteni fenyegetéssel. Kivéve azokat, akik arra késztették őket, hogy külföldre vigyék gyermekeiket.
Különösen népszerű a fiatalabb lakosság körében. Svetlana Alexievich, a belorusz irodalmi Nobel-díj nemrégiben egy interjúban elmondta: "Felnőtt egy új generáció, más tudatossággal. Nem ugyanazok az emberek, mint 26 évvel ezelőtt, amikor Lukasenko uralkodni kezdett."
A minszki Anna Kowalewa diák három nemzedéket alkot, akik nagyon másképp tekintenek az országra. Azt mondja: "A nagyszüleim generációjában sokan támogatják Lukasenkót. Azt mondják: a lényeg nem háború. Vessen egy pillantást Ukrajnára." Aztán ott van a szülők generációja, akik Kowalewa szerint "általában nem támogatják" az elnököt. "De a legtöbbjüknek államaitól függő munkája van."
Sokat kockáztat, ha jogosulatlan demonstrációra megy. És akkor ott van a fiatal generáció, aki már nem a fehérorosz televízióban, hanem az interneten kap információt, és látja, hogyan változnak a kormányok más országokban. "A fiúk többségének" - mondja Kowalewa - amúgy sincs munkája. Tehát senki, aki az államtól függ.
Kowalewa távolról, térben is szemléli a szülőföld helyzetét. A belorusz 21 éves és négy éve tanul üzleti informatikát a müncheni Műszaki Egyetemen Németországban. Kint ül egy kávézóban a város központjában, előtte cappuccinóval, és a mindennapi korrupcióról beszél, arról, hogy a gyerekek elmondják az iskolának, hogy a szülők mit fizetnek a tanároknak az osztályzatokért. "A gyerekek azt hiszik, hogy ez normális" - mondja. "Azt hiszem, ami rossz, azt gondolom, hogy rossz. Szerintem rossz, hogy vannak olyan független színházak, amelyek csak három órával az előadás előtt tudják megmondani, hogy hol is zajlik pontosan."
Sokan elégedetlenek, Kowalewa így hívja: "Passzívan elégedetlen, a konyhában beszélnek róla". Fontosnak tartja, hogy a korábbiaknál többen vonuljanak ki az utcára Tichanovskaya támogatására. Münchenben tiltakozott először, amikor letartóztatták Babariko jelöltet. De még nem bízik az egyre növekvő számban azokban az emberekben, akik nemrégiben leadták félelmüket és demonstráltak az őszinte választásokért. "Ez sokkal több, mint általában" - mondja. "De" nem szabad elfelejteni ", Minszknek kétmillió lakosa van.
Kowalewa reméli a változásokat is, hogy minél több fiatal meri vállalatot vezetni. Szkeptikus. "Ez lenne a legrosszabb: semmi sem történik, mint általában. Azt, hogy az emberek valamikor elfelejtették, hogy volt választás."
Augusztus 9-én olyan országban kerül sor az elnökválasztásra, amely rendelkezik a Southgerman újság korábban Fehéroroszországnak nevezték. Hivatalosan a Szovjetunió 1991-es megszűnése után függetlenné vált államot Belarusz Köztársaságnak nevezik. A "Béla" jelentése "fehér", a "rusz" pedig az egykori Kijev-Rusz néven ismert kelet-európai területről származik, amelyet Oroszország és Ukrajna bölcsőjének is tartanak. Az angol nyelvben az országot Fehéroroszországnak nevezik, de a német ajkú országokban a Fehéroroszország kifejezést régóta használják.
A berlini külügyminisztérium, amelynek országneveit a német média is használja a tájékozódáshoz, évek óta használja a Belarusz Köztársaság, vagy röviden Fehéroroszország kifejezést. Ez számos olyan szervezetre és intézményre is vonatkozik, mint például a Konrad Adenauer Alapítvány, a német egyetemek, a Tudomány és Politika Alapítvány, a Német-Fehérorosz Társaság vagy a minszki Goethe Intézet. Egy ideje egyre több német nyelvű média is használja a Fehéroroszország nevet, beleértve az ARD és a ZDF közszolgálati műsorszolgáltatókat, újságokat, például a FAZ és Az idő valamint a legtöbb hírügynökség, mindenekelőtt a német sajtóügynökség (dpa), az AP és a KNA, amelyek szolgáltatásai között szerepel a SZ használ. A SZ most csatlakozik ehhez a fejlődéshez, és ezentúl Fehéroroszország helyett Fehéroroszországot írja; A beloruszok a jövőben beloruszok lesznek. SZ