És vegye tudomásul "- tette hozzá ...
. Akkor még nem voltam levelezésben vele; azt sem tudtuk, hol van, feltételezve, hogy Oroszországban van. - Egyenesen Párizsból származom - jelentette ki. - A város undorított, hogy szinte elvesztettem az eszemet. Mit nem láttam semmit. Először abban voltak
neuralgia stomacale köszvény
. Nem tud sem járni, sem enni, sem aludni. De miért kell ezt megismételni. A barátom! Az orosz földek nagy írója! Kövesse kérésemet. Mondja meg, mikor kapja meg ezt a levelet, és feleségével és mindannyiótokkal együtt még egyszer megölelhetik! -- Fáradt vagyok; nem tud többé . Turgenyev. "Nem tudok másokról, de számomra ebben a megható levélben minden szó új és megnyugtató lelkiállapotról szól Turgenyev számára. Turgenyev egy évvel a halála előtt velem volt, az egész délelőttöt a társaságomban töltötte, és volt egy. szó esik Tolsztojról is. Ekkor már megjelentek Tolsztoj úgynevezett teológiai írásai. Turgenyev rendkívül ellenségesen viszonyult ehhez és nem tudta túltenni magát azon, hogy Tolsztoj felhagyott az irodalmi tevékenységgel. "
pour écrire de pareilles billevesées
'(Ilyen hülyeségeket írni), ahogy ő fogalmazott. - És vegye tudomásul - tette hozzá Turgenyev -, hogy stílusa is most már egy kifürkészhetetlen lápra hasonlít. - Ezzel nem tudtam egyetérteni. Hozzá kell tenni, hogy Turgenyev egyszerűen képtelen volt mindenütt követni Tolsztojt. Ez téves lehet - természetesen. De mindig az igazságot kereste, emiatt szenvedett és gyötört, míg Turgenyev ragaszkodott negatív álláspontjához és szinte kacérkodott vele. Ezenkívül a művész lenyűgöző varázsa volt benne; az ember sokáig hallgathatta; de szavaiban és tetteiben mindig volt bizonyos felületesség, és utolsó találkozásunk szomorúságot okozott nekem. Franciaul beszéltünk. Csinos mondatok folytak, mint zene a szájából - kár, hogy akkor nem írtam le őket. De még mindig emlékszem, hogy végül félbeszakítottam: "
C'est extraordinaire; voilà bien des années, que nous ne nous sommes vus
(gyakran láttuk egymást)
et je vous retrouve au même point - avec ce fond de sable mouvant, qui m'a toujours frappé dans vos oeuvres, quelque charming qu'elles soient. J'espérais, que le temps vous aurait mis sur un terrain plus solid.
"Az első levél tiszteletes szelíd hangnemében kezdődött:" Örülök, hogy megismerhettelek, és szeretnék veled teljesen egyetérteni, de "- majd finom, de könyörtelen kritikát követett az összes hozzám érkező tolsztói axiómával az evangélium szövege felidézte: Mózes mondott nektek ezt-azt; de mondom neked. stb
teljesen isteni tanítójának szellemében válaszolt, de egy lépést sem tett vissza, amikor arra a mondásra került a sor, amelyet Tolsztoj ilyen téves értelmezésben fogalmazott meg, és amely úgyszólván az összes tolsztói elmélet magját képezi: »A gonosz ellen nem szabad erőszakot alkalmaznia. Aztán az amerikai felemelte a hangját, és bátran felfedte e nézet helytelenségét és az életben való alkalmazhatatlanságát. - Ha rabló vagy őrült jön be a házába, ne csak a holmiját adja át neki, hanem a feleségét és a lányát is. De én igen,