Harms berlini orvos kétségbe vonja Timosenko felépülését - Berliner Morgenpost
Lutz Harms a Charité-ból kezelte a politikust. A Morgenpost Online-nak adott interjúban kétségei vannak afelől, hogy újra meggyógyul.
Fénykép: Massimo Rodari
Lutz Harms professzor, a Charité neurológusa májusban és júniusban gondoskodott Julia Timosenko bebörtönzött ukrán ellenzéki vezetőről a harkovi börtönben. Florian Kain Lutz Harmsszal beszélt egészségi állapotáról, ukrajnai munkájáról és arról, hogy Timosenko hogyan érzékeli a labdarúgó Európa-bajnokságot.
Morgenpost Online: Harms professzor, ön most járt újra Ukrajnában Julija Timosenkóval. Hogy van a beteged?
Lutz Harms: Még mindig emlékszem, milyen kritikus volt Julija Timosenko, amikor a májusi háromhetes éhségsztrájkot követően a börtönből a kórházba kísértük. Hetekbe telt, mire felépítettük a diétáját apránként. Nagyon óvatosnak kellett lennünk, és először csak hígított leveket és vizet adhattunk neki. Mondhatni, hogy elég jól visszanyerte erejét. De még mindig az elején állunk a csigolyaközi porckorong betegségének tényleges terápiájával. Nézze, először még Timosenko asszonynak sem volt lehetséges gyógyszert adni. A tested nem tudta elviselni ezt. Időközben megkezdődött egy nagyon összetett kezelési program, a gyógyszeres kezelés, a fizioterápia és a testgyakorlás keveréke - amennyire a harkovi vasúti kórház körülményei lehetővé teszik.
Morgenpost Online: Julia Timosenko tárgyalása hétfőn folytatódik. Képes egyáltalán pereskedni?
Lutz Harms: Orvosi szempontból Julia Timosenko nem tudott részt venni egy tárgyaláson, amíg én ott voltam. A fájdalmát gyógyszerekkel kell elhallgattatni. Hosszú ideig képtelen volt egy széken ülni. Ugyancsak problémát jelentett a tárgyalóterembe ülő ülések. Aztán ott van a stressz, amelyet mindez kivált. Az ilyen stressz nagyon kontraproduktív a krónikus fájdalom szindrómában.
Morgenpost Online: Ha Timosenko asszony csigolyaközi porckorongbetegsége krónikus, e logika szerint soha többé nem tudna jogi lépéseket tenni.
Lutz Harms: A fájdalom legalább valamivel jobb, mint a terápia kezdetén. Reméljük a további kezelési sikereket.
Morgenpost Online: Harkovban lehetségesek még ilyen sikerek? Azért kampányoltál, hogy a beteget áthelyezzék.
Lutz Harms: Eddig semmi sem történt. De azt javasoljuk, hogy Timosenkót áthelyezzék Kijevbe. Még jobb lenne, ha házi őrizetbe kerülnének. Ennek a terápiának az egyik fő problémája, hogy Timosenko asszonynak ez a nagy bizalmatlansága a hatóságokkal és ezért az orvosokkal szemben is, akikkel együtt dolgozunk. Emiatt elutasítja a fontos diagnosztikai intézkedéseket. Még a vérét sem veszik le, mert aggódik amiatt, hogy az eredmények nyilvánosság elé kerülnek.
Morgenpost Online: Meg tudja ezt érteni?
Lutz Harms: Igen. Legalábbis este óta, amikor a harkovi szállodai szobámban az ágyon feküdtem, és hirtelen TV-felvételeket láttam bizalmas kezelési terveimről, miközben végigpásztáztam a programot. Igazán csak elképedtem. Másnap a helyzet fokozódott, mert a beteg nem volt hajlandó tovább kezelni a kórházban. Nagyon nehéz volt meggyőzni arról, hogy nem árultam el, hanem hogy én magam is áldozat vagyok.
Morgenpost Online: Érezze magát szívesen Ukrajnában?
Lutz Harms: Minden bizonnyal a klinikán a helyszínen tartózkodó orvosokkal, akiknek szintén nehéz dolguk van. Az a benyomásom, hogy kollégáink kissé megkönnyebbülést éreznek jelenlétünkben.
Morgenpost Online: Milyen feltételeknek kell megfelelni ahhoz, hogy Julija Timosenko valaha is igazán jól lehessen?
Lutz Harms: Először is nyugodt légkör. Ez kizárt, amíg biztonsági őrök és kamerák vannak a kórházi szobában. Elvileg feltételezem, hogy az állapota még javulhat. De nem zárható ki, hogy bizonyos rendellenességek örökké tartanak. Ha egy ideget hosszú ideig összenyomnak, a végén megsemmisülhet. Ez kompenzálható a modern rehabilitációs terápiával. Először azonban vissza kell állítani a mozgás képességét. Timosenko asszony eddig alig tudta megmozdítani a lábát. Ezenkívül kifinomult fájdalom- és relaxációs terápiára, azaz interdiszciplináris kezelési megközelítésre van szükség. Csak akkor van esély. Végül nem zárható ki, hogy továbbra is szükség lehet egy műveletre vagy más invazív intézkedésekre.
Morgenpost Online: Fájdalomkezelés, ez úgy hangzik, mintha a Voltaren dörzsölné.
Lutz Harms: Itt már nem elég. Ha a herniált porckorong olyan krónikus, akkor kenőccsel már nem lehet kezelni, korszerű terápiákra van szükség. Ehhez elkészítjük a terveket, de az ukrán gyógytornászok segítségétől függünk, akik például az előírásaink szerint elvégzik a szükséges masszázsokat.
Morgenpost Online: Mennyire fontos személyesen foglalkozni vele?
Lutz Harms: Nagyon fontos. Szerencsére beszélek egy kicsit oroszul. De amikor a részletekről van szó, szükségünk van tolmácsra. Sajnos a légkör soha nem igazán bizalomgerjesztő, mivel mindig van egy másik „beteg” és egy hölgy a biztonsági személyzetből a szobában. Az is jobb lenne, ha Julia Timosenko ismét a napra és a zöldre nézhetne. Az ablaktáblákat matt üvegszerű filmmel ragasztják.
Morgenpost Online: Ez pszichológiai terror?
Lutz Harms: A folyamatos ellenőrzés mindenesetre nem kedvez az egészségnek. Már nagyon jól be van takarva.
Morgenpost Online: Hogyan érzékeli Timosenko asszony az Európa-bajnokságot?
Lutz Harms: Örül a játékoknak, és nem csak azért, mert maga hozta az országos Európa-bajnokságot. Minden érdekli, ami Ukrajnában történik, és nagyon szereti hazáját. Lenyűgöz, hogy milyen erős személyiség és hogyan kezeli ezt a helyzetet.
Morgenpost Online: Remélhetőleg a páciense kegyelmet kap?
Lutz Harms: Remélem azt is, hogy felmentik őket, és hogy az állítások alaptalannak bizonyulnak.
Morgenpost Online: Volt már híresebb beteged?
Lutz Harms: Természetesen itt, Berlinben gyakran vannak ismert betegek. De valóban különleges élmény valakit úgyszólván az egész világ nyilvánossága szemében kezelni.