Interjúk - Filmek az elsőben - ARD Das Erste
Három kérdés Jannik Schümann számára
Milyen gondolatok jártak a fejedben, amikor először elolvastad a forgatókönyvet?
Első alkalommal, amikor elolvastam a forgatókönyvet, rendet kellett tennem. Annyi minden megfordult a fejemben: a WOW-tól - az ARD egy ilyen témát mer VÉGRE - egy teljes színészi kihívás. Soha nem játszottam még hasonlót. Szerencsére 2012-ben forgattam a "Spieltrieb" -t Gregorral (rendező). Tehát már létezett a bizalom alapja - ez nagyon fontos volt ennek az intim szerepnek, és az oka annak, hogy egy pillanatig sem gondoltam arra, hogy megteszem-e vagy sem. Úgy látom, hogy ez a szerep nagyon nagy ajándék egy színész számára.
Hogyan készült fel erre a szerepre, és milyen nehéz volt folyamatosan Finnről Helenre váltani?
Öt hónappal a filmkészítés 2014 októberi megkezdése előtt hagytam abba a testmozgást, mert fogyni kellett és izomtömeget kellett lennem ahhoz, hogy transznemű legyek. Ugyanakkor intenzíven kezdtem foglalkozni a témával és tanulmányoztam referenciafilmeket, transznemű életrajzokat, nőket a mindennapi életben. Egy edzővel is dolgoztam, aki segített abban, hogy teljes mértékben átérezzek egy nőt. A legfontosabb az volt, hogy megtaláljanak egy bizonyos Helen-gesztust, és mindenekelőtt felismerjék a fiú és a lány közötti különbséget. Végül annyira képzett voltam, hogy finnnek lenni a kamera előtt sokkal bonyolultabb volt számomra.
Meddig kellett minden nap a maszkban ülniük?
Az összes korábbi lövöldözésnél sajnáltam kolléganőmet, akik legalább egy órával a felvételi idő előtt már hajcsavarókat viseltek az álarcukban - ezúttal szenvednem kellett. Legalább egy órás maszkidőt számoltak ki minden reggel. Nagyon sok erőfeszítést igényel, hogy a fiúból lány legyen, természetesen. A napi borotválkozással kezdődött, majd sminkeléssel és végül a parókával. Szükségem volt erre az időre is, hogy átalakuljak Jannikból Helenré. Más emberként jöttem ki a maszkos mobilból.
Három kérdés Heino Ferchnek
Foglalkoztál már a transznemű témával e film előtt?
Ha őszinte vagyok, nem igazán. Természetesen, mint sok más, Conchita Wurst hirtelen megjelenése a médiában tudatosította a témát, és kíváncsiságot váltott ki. De a forgatás előtt nem igazán foglalkoztam a témával.
Mit gondolsz, mi az, amit az érintettek nehezebben tudnak megbirkózni: Az a tény, hogy rossz testben vagy abban a környezetben vannak, ahol élnek?
Azt gondolom, hogy amikor rájössz, hogy rossz testben vagy, akkor elsőre nagy probléma. De abban is hiszek, hogy aki ezt elfogadta magának és megtalálta a maga módját, az képes megbirkózni az életével - még akkor is, ha a környezet nehéz, amelyben él. Rossz testben lenni olyan, mint egy börtön és nagy teher az érintetteknek.
Apaként hogyan tudná a legjobban támogatni gyermekét, amikor rájön, hogy rossz testben van?
Figyelj, és próbáld megérteni, mi a probléma. Fontos, hogy nagy figyelmet fordítson gyermekére, és teret adjon a bizalom és a nyitottság kialakulásához.
Három kérdés Heino Ferchnek
Foglalkoztál már a transznemű témával e film előtt?
Ha őszinte vagyok, nem igazán. Természetesen, mint sok más, Conchita Wurst hirtelen megjelenése a médiában tudatosította a témát, és kíváncsiságot váltott ki. De a forgatás előtt nem igazán foglalkoztam a témával.
Mit gondolsz, mi az, amit az érintettek nehezebben tudnak megbirkózni: Az a tény, hogy rossz testben vagy abban a környezetben vannak, ahol élnek?
Azt gondolom, hogy amikor rájössz, hogy rossz testben vagy, akkor elsőre nagy probléma. De abban is hiszek, hogy aki ezt elfogadta magának és megtalálta a maga módját, az képes megbirkózni az életével - még akkor is, ha a környezet nehéz, amelyben él. Rossz testben lenni olyan, mint egy börtön és nagy teher az érintetteknek.
Apaként hogyan tudná a legjobban támogatni gyermekét, amikor rájön, hogy rossz testben van?
Figyelj, és próbáld megérteni, mi a probléma. Fontos, hogy nagy figyelmet fordítson gyermekére, és teret adjon a bizalom és a nyitottság kialakulásához.
Három kérdés Gregor Schnitzler rendezőnek
"A fiam, Helen" nem dráma és nem vígjáték. Ami különösen fontos volt a forgatókönyv megvalósításában?
Németországban hajlamosak drámai témákat teljes súlyukban színpadra állítani. Úgy gondolom, hogy az angol megközelítés a tragikus dolgokat vicces dolgokba vonja, gyakran emberibb és felszabadítóbb. Az emberiséget nem ütővel verik, hanem a sorok között keletkezik. Nagyon szerettem volna, ha a közönség azonosul Finn/Helen-nel, a problémáikkal. És ez könnyebb egy komikus elemeket tartalmazó filmben: néha a közönség intenzíven érzi magát vele, és néha a közönség rendelkezik a szükséges távolsággal ahhoz, hogy nevessen a helyzeten. Köztudott, hogy a tragédia és a komédia nagyon közel állnak egymáshoz. De a színpadra helyezésem középpontjában a film hitelessége és hitelessége állt. Bár a történet összeállt, sok olyan díszlet és pillanat áll rendelkezésre, amelyeket igaz történetek ihlettek. Hogy felkészüljek, sokat olvastam a témában, beszéltem transzneműekkel és interjút készítettem pszichológusokkal.
Mi volt a legnagyobb kihívás az Ön számára a forgatás során?
A mindennapi átalakulás Finnből Heléné és vissza. Nagyon gondosan kellett terveznünk, hogy minél jobban elkerüljük ezeket a változásokat, különben nem tudtuk volna ütemezni a gyártást. Valójában Janniknek egyáltalán nem volt problémája a változásokkal, mert ő állandóan Helen. A film rendezésében egy hihetetlenül jó színészi együttes támogatott, akikkel nagyon gyorsan el tudtam juttatni a jeleneteket a lényegre. És persze volt egy kis szerencse is, mert Heino és Jannik olyan jól kijöttek a kamera előtt és mögött.
Hogyan támogatta Jannik Schümannt a Helen szerepében való forgatással?
Három kérdés Sarah Schnier forgatókönyvírónak
Hogyan jutott eszedbe, hogy forgatókönyvet írj transzneműekről? Mi érdekelte a témát?
Az ötlet Ivo-Alexander Beck producerrel együttműködésben jött létre. A transznemű, mint téma rendkívül érdekes, mert megkérdőjelezi identitásunk egyik alapvető feltételezését, nevezetesen a nemünkét: Még akkor is, ha más módon kevés a biztonságunk - általában tudjuk, hogy férfi vagy nő vagyunk-e. A transzneműek számára hihetetlen kihívás megtalálni és érvényesíteni helyüket ebben a kétrészes világban. A szeretetteljes, támogató környezet rendkívül fontos. Az én történetem a szerelemről szól - egy apa és gyermeke közötti szeretetről és arról, hogy hogyan sikerül együtt járniuk ezt a nehéz utat.
Nehéz egyensúly megteremtése volt a vígjáték és a dráma között?
Ez szintén kétségbe vonható dichotómia, csakúgy, mint az U és az E megkülönböztetése. A komédia áll a legközelebb hozzám minden műfajban, de még soha nem láttam lényegtelennek. Valamit, tartalmat és érzelmeket szeretnék közvetíteni, és azt a formát keresem, amelyben ezt a legjobban meg tudom csinálni. Azonban a hitelesség nagyon fontos volt számomra ebben a történetben, így a transznemű emberek remélhetőleg tiszteletteljes és többrétegű módon képviseltetik magukat.
Mi a különleges számodra a Finn/Helen karakterben?
Finn/Helen hihetetlen bátorsággal halad előre, de ez nem csak a kétségbeesés bátorsága. Mint sok transz gyermek és fiatal, akik már kiskoruktól kezdve nagyon alaposan reflektálnak önmagukra és környezetükre, fiatalsága ellenére is sok önismerettel rendelkezik. Finn/Helen számomra különlegesség az, hogy az átélt ellentétek és mély fájdalmak ellenére megőrzi érzékenységét és együttérzését.