Irodalmi kör Weilerswist - Monika LiteraTour versei
Költői útleírás
2013. IRODALOM
A Grimm testvérek nyomában - mesék-
Monika utazási verse
Kedves Heidrun, kedves Artur,
Irodalmi út - minden évben újra,
ezúttal a Grimm ’testvérek nyomában.
Kimentünk a nagy mesebeli útra,
akárcsak Heidrun és Arthur.
A buszon először taps tapsolt Klausnak,
mindannyiunknak vett kávét.
Következett egy film Grimm életéről
és a mesék gyűjtésére irányuló erőfeszítéseiket.
Marburg an der Lahn volt az első állomásunk,
a régió egyik legszebb városa.
A Pilgrimstein lifttel,
egyenesen felfelé hajtottunk, az óvárosba.
Mindig lefelé a "Grimm-Dich-Path" -on,
a gótikus Erzsébet-templomhoz és Elisabeth von Thuringia sírjához.
Visszafelé a városban végigvezettek minket az óvároson,
100 méterre felnyögött, túl érdeklődve hallgatta,
felmászott a Landgrave kastélyba, és újra lefelé,
meredek lépcsők vannak itt, és nem is túl közel!
Hírességek éltek itt, és jó néhányan,
z. B. Brentano, von Arnim, nem utolsósorban Heidrun Brenig.
A Grimm testvérek is egy szobában éltek Marburgban,
együtt akart működni, örökké együtt élni.
Apa kérésére jogot tanultak,
de a nyelv volt a szenvedélye.
Von Savigny meggyőző volt
Tanár,
Jacob és Wilhelm lelkes csodálói.
Megformálta őket, kinyitotta magánkönyvtárát
és így a saját útjukra állítják őket.
Az út a Waldecker-vidéken folytatódott,
A területet az alagsori hegyláncnak is nevezik.
Hófehérke és hét törpéje,
a Berg Freiheit-hegységbe csábított minket.
Az elbűvölő táj elhitette velünk,
hogy ez lehet a mese eredetének a helye.
Nemsokára leszálltunk a buszról,
rövid látogatás a Hófehérke Házban.
Leültünk a törpék asztalához,
de nem ettek semmit a tányérjukról.
Nanu! Piros hegyes sapka, de nagy és szakáll nélkül?
Artur törpe, egyértelműen elkerült az útból!
Már pénteken repül az idő,
de soha nem elég a kultúrából.
Hannoversch-Münden, három folyó városa,
romantikus hangulatot kínál.
Az orvos, Eisenbart doktor
nagyon szórakoztató módon elmondta,
és történelmi jelmezben is,
milyen gyógyító sikereket ért el az országban.
Nem kvatt, nem sarlatán,
az utazó orvos sikeres ember volt.
Köszönőlevelekben és bizonyítványokban
az egyik elolvassa orvosi tetteit.
Favázas házak mellett bájos utcákon,
végül enni ment.
Élveztük az étteremben
Sörfőzde lakoma
Eisenbart orvos kulináris öröme.
Egy vályú sertéscsülköt és kolbászt szolgáltak fel,
a "fekete gyógyszer" oltotta szomjunkat.
Így megerősödve lementünk a folyóhoz,
ezúttal a hajón és nem a buszon.
Finoman suhantunk végig a Fulda hullámain,
gyönyörű foltok mellett jött el.
Ahol Werra és Fulda finoman csókolóznak,
válik a két kis folyóból,
egy nagyobbat, mégpedig a Weserünket,
gyönyörű látvány, Schleser úr számára is.
Rövid séta a Wesersteinig,
aztán visszamentünk a városba.
Itt sétálhattunk, vásárolhattunk valamit,
vagy csak sétálni az óvároson.
Este gazdag büfé után a szállodában,
gyorsan megoldottuk Heidrun tudáskvizijét.
Szombaton nagyon hamar szakítottunk,
a Reinhardswald-i Sababurg-i Csipkerózsika-kastélyhoz.
A vár ura a romokon vezetett át minket,
meseelőadás örömmel érintett minket.
Csipkerózsika és hercege, egy kedves pár,
gyönyörű balladát kínált nekünk.
Egy óra múlva Höxter kisvárosban,
egy csésze kávé után azonnal "ellazultak".
Corvey apátság volt a következő úti célunk.
Sokat tudtunk meg az eseménydús történelemről.
A fejedelmi könyvtár, az ország egyik legértékesebb,
Hoffmann von Fallersleben kezében volt.
Ő írta a németek dalát,
a nemzeti himnusz néven ismert,
népszerű gyermekdalok származnak a kezéből.
A Grimm ’testvérek barátja volt,
dalait ma is énekeljük.
Végül meglátogattuk a sírját,
mielőtt elindultunk Gimte felé.
Kvíz, ezúttal "a sarkon gondoltam",
Remélhetőleg mindenki élvezte.
Hallottuk a komor király történetét
Heidrun Brenig hercegnőjével.
Egy igazi ínyenc újabb beszédet mondott
a "jó" viselkedésről a hideg/meleg büfében.
Vasárnap, nagyon rossz, az utolsó nap,
az ember nem is akar gondolkodni a távozásról.
A pazar reggeli után Kassel felé,
heves eső várt ránk.
Sajnos a Wilhelmshöhe kastély a vízbe esett,
különben sokkal nedvesebbek lettünk volna.
Folytattuk utunkat a Palais Bellevue-ig,
elegáns hely a Grimm Múzeum számára.
A Kassel-példányok, értékes darabok,
vonzotta meghökkent tekintetünket,
a világ dokumentumörökségeként ismerik el,
a gyerekek és a házimese - igézettnek tűntünk.
Az esőn kívül már nem volt rossz,
amikor Ludwig Emil Grimm műveit láttuk.
Kísérte Jacob és Wilhelm életét,
mint festő és radír sok örömet okoz.
A testvérek profiljának jól ismert rajza,
Emil tehetséges tollából származik.
Most induljon a buszhoz, a végén még egy snack.
Ezen a ponton meg kell említeni Dorothea Viehmannt,
a parasztasszony történetei fontos forrást jelentettek.
Sok történetet hallott apja étkezőjében,
elmondhatta róluk Jacobnak és Wilhelmnek.
Tudta, hogyan kell emlékezetében megőrizni a régi legendákat.
"A három aranyszőrű ördög" tőle származik.
Apja a Knallhütte sörfőzde vendéglője volt,
ittunk fasírtot, ittunk egy kunyhót (másnaposság nélkül!).
Aztán hazamentünk, nem csak elege lett az oktatásból.
Mindannyian élveztük az utat.
Nem látja, mennyi munka van.
Köszönetképpen most ez a kis vers.
Rosszabban tudok rímelni, mint jobbra.
Tudom, hogy a mérő is rettenetesen rossz,
de szívesen olvassa ezeket a sorokat,
sikeres volt-e a törekvésem.
KÖSZÖNÖM
Költői útleírás
LiteraTOUR 2012 „A nyomában
Friedrich Hölderlin "
Kedves Heidrun, kedves Artur,
Köszönöm mindazt, amit a
A Literaturkreis és tagjai igen! Ismét rákerültem,
valljuk be, nem szó szerint igényes, verseket próbál. én
remélem, hogy egy kicsit boldog vagy. Négy napom van Svábiában
nagyon jól sikerült. Tehát még egyszer: Merci bien, Artüüür és Eidrüüün.
Üdvözlettel Monika
Kedves Heidrun és kedves Artur!
Másodszor vers -
talán már sejtette - ezt szinte hagyománynak hívják.
Természetesen nem kíméltem erőfeszítéseket, és megírtam, mire van szükség,
hogy örülj.
Ezúttal az volt a szándékunk, hogy Friedrich Hölderlin nyomdokaiba lépjünk.
Az első szünet a Waldschenke Hörnle-ben.
Ott leültünk egy finom lakomára.
Aztán a svábiai Brackenheimbe.
Sokat tanultunk Heuss papa múzeumában.
Biztosan emberi elnök volt,
mindig hajlik az emberekhez - és egynegyed bor.
Valószínűleg jó képviselője volt a háborúval sújtottunknak
Német ország.
A buszon csokoládé likőr vagy aquavit volt,
ez fitt tartja a motivált irodalomkedvelőket.
Most megismerhettük Holderlin szülőhelyét,
hamarosan meg kellett válnia Lauffen am Neckartól.
Sok nehéz dolog volt Holderlin életében.
Érdekes tényeket adtak át nekünk.
Nagyon tetszett Peter Lenk fonó műalkotása.
Utána meglátogattuk a kolostor udvarát és a szülői házat.
Aztán felfelé szédítő magasságig,
hamarosan megnézhettük St. Johann-i szállodánkat,
a Sváb Alb közepén található,
Körülött alomrétek és fekete tehenek - borjak nélkül.
Péntek, reggeli után finom és bőséges volt,
elmentünk a nap következő célállomására.
Tübingen, a Neckar középkori városa,
azonnal engedett a varázsának.
Rendkívül érdekes volt a nyomok irodalmi keresése,
Követtük a városvezető varázslatának szavait.
Sokat tanultunk Hölderlin életéről,
írási vágya, lírai törekvése.
Célja soha nem az volt, hogy lelkész legyen.
Ez erővel vonzotta a tollhoz.
Voltak hangulatváltozásai,
de vajon tényleg őrült-e?
Különös viselkedése lehetett,
De őrült? Soha nem fogjuk megtudni.
Életének felét a toronyban töltötte.
Hiába kereste a nagy hírnevet.
Most puntázás várt
a gyönyörű Neckaron, nem a Lahnon.
Csodálatos idővel öröm volt,
átdugtuk a romantikus folyón.
Aztán a kaszinóba, természetesen megint enni,
Sokáig nem feledkezünk meg a sváb konyháról.
(vagy: Nem, tényleg, biztosan nem vagyunk őrültek!)
A nap végén az Ammer völgyében,
remek volt.
szórakoztató, ha az irodalmi körrel utazol.
In Unterjesinger "Gasthof Lamm"
a snapsz és a borkóstoló után szinte figyelemre voltunk figyelmesek.
A mámor visszahajtott a szállodába,
csak röviden a szobába, aztán gyorsan vacsorázni.
Hamupipőke nem engedte, hogy este bálba menjen,
a rossz nővérek sikoltoztak: - Dehogyis!
De kétszer-háromszor PING! a jóindulatú tündértől
és Hamupipőkének szólt a dolog - rendben!
Szombatok ragyogó napsütésben
elmentünk a mesebeli kastélyba, Lichtensteinbe,
A Hauff ’scher regény alapján épült,
csodálatos kilátással, ha lenéz a szikláról.
Az Echaz-völgy pompásan állt a lábunk előtt.
Csak élvezhette ezt a kilátást.
A túra után, evés közben elkényeztetik a választás lehetőségét,
mert sváb étkezés volt az öreg erdész házában.
Maultaschen paradicsommal, sajttal vagy húslevesben,
a konyha nagyon igyekezett értünk.
Továbbmentünk Blaubeurenig, a Blau forrásáig,
legjobb kedvében - telt és vidám.
A tavaszi tölcsér varázslatosan kékre csillant.
Gondoltunk Mörike történelmére a gyönyörű Lau-ról.
A Blautopfbähnle sváb magasságokba nyögött.
Blaubeurent láthattuk a völgy mélyén.
Este felolvasás vagy focimeccs.
Aztán lefeküdni, mert nem volt sok alvás.
Vasárnap. Kár! Már az utolsó nap!
Nem is akarsz gondolni a távozásra.
De Holderlin gyermekkori helye még mindig hiányzott
és így busszal mentünk Nürtingen városába.
Holderlin itt nőtt fel, és keményen tanult latinul,
hogy egy nap az anya kívánsága szerint lelkész legyek.
A városnézés után a régi vágóhídra vittek minket,
ahol sonkát és spárgát kaptunk.
Végül megint ezek a finom botok,
Soha nem kellett aggódnunk testi épségünk miatt.
Telt és elégedett, mosoly az arcukon,
Lélekben Holderlin, egy kilóval több a bordákon,
Visszamentem a rajnai vidékre.
Milyen szerencsénk volt az időjárással!
A kanapén süllyedek, és teljesen kimerült vagyok,
annak ellenére, hogy TE végeztél el minden szervezési munkát.
Istenem, milyen jól voltunk a négy nap alatt.
Mit tehetek, csak egyszerűen azt mondom, hogy "KÖSZÖNÖM"?!