Jóban-rosszban; Karl Grünberg
megjelent: Kinderspiegel, 2013. április
Anna szörnyen érzi magát új osztályában. Túl kövér? Biztos oka van annak, hogy itt senki sem szereti őt ...
Tulajdonképpen Anna bátor lány. Az udvari szünetekben felmászik a mászó szikla legmagasabb pontjára. A tetején rövid ideig lehunyta a szemét, nagyon szorosan nyomja az ezüst medálját és megugrik. Mintha repülne. A többi lány közül senki sem meri ezt megtenni. Anna szereti az osztályát, a barátait, sőt az osztályfőnökét is. És van egy legjobb barátja: Sarah. Iskola után mindig együtt mennek haza. Mindent elmondanak egymásnak. Például, ha azt gondolják, hogy egy fiú aranyos, és nem hagyhatja abba a gondolkodást. De a nyári vakáció közepén Anna szülei azt mondják, hogy költözniük kell. Ezután Annának új iskolába kell járnia. Nem tudja elhinni, amit hall. Anna berohan a szobájába és becsapja az ajtót. Egy hétig egy szót sem szól a szüleihez, annyira dühös. Amikor Anna az ünnepek utáni első napon eljön új osztályába, fél. Érzi, hogy a szíve dobog, és a torka fáj, amikor lenyeli. A fiúk nem figyelnek rájuk. De a lányok folyamatosan visszanéznek rá és suttognak.
Nevess például Annán?
Először Anna azt sem tudja, kire gondolnak. De amikor látja, hogy mindenki más őt és a gyomrát nézi, a szeme nagyon elhomályosul. Le kell ülnie, és úgy kell tennie, mintha megkötné a cipőjét. Különben biztosan sírni fog, mert ez annyira gonosz. Így lehajolva látja a gyomrát. Három tekercs ül egymással. Anna kíváncsi, hogy valóban túl kövér-e. Hirtelen minden csúnya fentről lefelé.
Véget ért ez a szörnyű hét. Matilda minden nap valami gonoszt mondott neki. Hazafelé Anna pékségbe megy. Mindig így csinálta Sarah-val. A legfinomabbnak a töltött morzsákat találja. Annának csak egyet kell vásárolnia, még Sarah nélkül is. Kint az utcán előhúzza a morzsolódó csigát a papírból, és beleharap. Abban a pillanatban látja a kirakatban a tükörképét: telt arca, orrán porcukor és ujjain vaníliás puding. Nem csoda, hogy senki sem szereti őket. Hogy néz ki! Sírni kezd, de aztán dühében a földre dobja a morzsolódó csigát. Csak egészséges dolgok, zsír és pék nincs, ez Anna terve. Megmutatja az osztályban lévőket.
És különben is, az anyja nem folyamatosan diétázik?
Anna éhsége nem érzi magát annyira. Ha rágcsál, akkor Matildára és az osztályára gondol. Ha olyan vékony, mint Matilda, talán elfogadják az osztályban? Anna az egész második héten át tart, reggeltől estig az ételekre gondol. És egyetlen alkalommal sem nevet. Sarah hétvégén jön látogatóba. Ez egy búcsú! A kettő hülyeséget csinál, kacag, mint két csirke, elmennek az uszodába és filmet néznek a vetítőn. Bájos! Anna egyáltalán nem gondol az osztályára.
Vasárnap délután, amikor a búcsú közeledik, együtt mennek a pékségbe. Anna kétségbeesetten szeretne morzsákat enni Sarah-val. Amikor az üzlet előtt állnak, Anna meglátja magát a tükörben. Aztán minden visszatér neki. Minden bánat visszatért. Amikor Sarah megkérdezi, hogy minden rendben van-e, Anna kitör. Mesél Matildáról, az osztályról és arról, hogy szerinte csúnya. Amikor Anna elkészült, hirtelen sokkal könnyebben érzi magát, mintha szabadon engednék. Sarah szorosan a karjába veszi a barátját, és azt mondja: - Bolond vagy.
Ő a legjobb barát a világon, és egyáltalán nem csúnya. Nem számít, mit mond ez a Matilda.
Sarah megosztja, amit osztályfőnökétől tanult. Normális, hogy az egyidős lányok gyorsabban növekednek és nagyobb súlyt kapnak. Lassan közeledik a pubertáshoz, és ennek egy része megváltoztatja a testét. „A barátban az a nagyszerű, hogy hallgatni tud, hogy együtt nevethetsz vele, és mindenben megbízhatsz benne. Nem attól, hogy vékony vagy kövér. "
Hétfőn Anna félelem nélkül először megy az új iskolába. Nem érdekli, mit fog mondani Matilda. A szünetben egy lány az első sorban odajön hozzá. Anna még nem vette észre, mindig annyira vigyázott Matildára. A lány eleinte kissé zavarban van, de aztán így szól: - Ne hagyd, hogy Matilda bosszantsa. Nem mindenkinek tetszik, amit mond neked. Egyébként Elena vagyok. "
Nak,-nek Karl Grünberg, megjelent Kinderspiegelben, a Tagesspiegel gyermekoldalán 2013. április 27-én