Jóképű fiú, hercegnő és harmatos kenyér, a romániai illusztrált mesék nagyra értékelik a sajtót
Hölgyeim és urak, a britek a meséinkről:
Az első illusztrátort a The Guardian újságírói választották Irina Dobrescu. Rajzolta a disznó történetét. Ismered őt? Ion Creanga írja.
Olvassa el da Vinci "Az utolsó vacsora" című festményének valódi üzenetét is, amelyet több száz év után visszafejtettek. Ki volt Jézus?
Olvassa el a német törvényszéki tudósok is rekonstruálták Mozart alakját. Ahogy a híres zeneszerző kinézett - FOTÓ
Egy idős nő és egy öreg férfi nagyon fel volt háborodva és egyedül volt, mert nem voltak fiúik. Baba átbarangol az erdőn, és elfogadja az útjába kerülő első légiót. A disznó volt. Természetesen a disznót elvarázsolták, a disznó bőrében Jóképű Fiú volt, mágikus erővel fektetett be.
Irina Dobrescu illusztrációja
Egy hercegnő mélabús, fekete labdában szenved. Nem tud felkelni az ágyból. Nagyméretű ágyát önsegítő könyvek veszik körül, olyan címekkel, mint "Szegény gazdag hercegnő" vagy "Hogyan lehet megszabadulni a depressziótól". Ez az illusztráció a "Mit tehetsz két szóval" című könyvből, a legtehetségesebb kortárs román írók által írt történetek antológiája.
Anca Smarandache, illusztrátor színesíti és díszíti Petre Crăciun "Viráglány" című szerelmi történetének szereplőit, amely egy lányról és egy rózsáról szól, akik dalon keresztül osztják meg szerelmüket.
Anca Smarandache illusztrációja
Victoria Pătraşcu "Ő szavak nélkül", Cristiana Radu illusztrációival, a szavak erejéről, az elfogadásról és a különbség bátorságáról szól. Néma, de képek révén egy egész univerzumot épít.
Illusztráció: Cristiana Radu
A Sebastian Opriţă rajzának üvegén egy címke olvasható: "Problémák". A trambulinon a következő kifejezés van: "A baj baja". Az illusztráció a kétnyelvű (olasz és román) könyv része "A remény történetei" címmel. Az úszó hölgyekkel, ugyanazon kövér nő sisakos avatarjaival készített rajz jelentősége: "Ne aggódj".
Sebastian Opriţă illusztrációja
Iulia Iordan "Luli és a faház" című története egy kislányról szól, aki a város szélén, egy ligetben és csodálatos kagylókon él. Számos fafajt fedez fel, de azt is, hogy milyen előnyökkel járhatnak a növények az emberiség számára. Művész: Cristiana Radu.
Igor Vieru illusztrációja a jól ismert "három tojásos kecske". Ez egy rémtörténet - állítják a The Guardian újságírói - arról, hogy a farkas megragadja és megeszi a háza ajtaját kinyitó két gyereket, holott a kecske azt mondja nekik, hogy kerüljék az idegen kopogást. A rajzon a kecske és három gyereke hagyományos román jelmezeket, azaz övet visel, a falakat hímzett makadám díszíti, a tányérokat agyagból készítik - akárcsak egy romániai parasztházban.
Anton Pann "Nastratin Hogea balhéi" verses történetek gyűjteménye. Nastratin Hogea szatirikus alak, aki a középkorban (a 13. század körül) élt Akşehirben, majd később Konyában, a Seljuk-dinasztia vezetésével. Nastratin török tudós, szúfi filozófus volt, aki az elit kárára támogatta az egyszerű embereket, ismert vicces történeteiről és anekdotáiról. Anton Pann változatában Hogea trükköket játszik, és meghúzza a húrokat tanítványain és falusain, hogy megtanítsa őket a bölcsességre és a jóra. Illusztrátor: Oana Ispir.
A nagymama és az öreg lánya, Ion Creanga. Az ábrán a nagymamát és a lányt mohóságuk miatt büntetik. Amikor a nagymama lányát választják a nagypénteki kincstár ládáiból, a legnagyobb suttogást választja. Amikor kinyitja a ládát, sárkányok és szörnyek szabadulnak fel. Ezzel szemben a Mikulás lánya a kis csomagtartót választja, és abból csapok, juhok és szarvak származnak. Illusztrátor: Oana Ispir. Nagypéntek, a Vénusz istennő helyi adaptációja, a román mitológia egyik szereplője, kezdetben a hét hatodik (ma ötödik) napjával függ össze. A román népmesék többsége "nyomorultnak, gonosznak és huncutnak tartja magát, aki nem engedi, hogy a háziasszonyok a hét napján összességében dolgokat végezzenek, megbüntetve őket" - olvashatjuk Victor Kernbach antropológusban. Mivel a közvélemény szerint a nap előző este kezdődik, nagypéntek kísért a házakban csütörtök estétől kezdődően, "körülbelül akkor, amikor a pap megkezdi a vespera szolgálatot".
Nagyszerda és nagypéntek két visszatérő pozitív szereplő a román mesékben. Menedéket, szóbeszédet vagy bölcs tanácsokat kínálnak. Fehér mágiát gyakorolnak, ezért elszigeteltek a világtól, vidéki tündérek. Nagyszerda a román mitológia egyik szereplője. Gyenge öregasszonyként ábrázolják, akinek csodálatos ereje van. Gondoskodik, eteti a vadállatokat és egyúttal segíti az elveszett kirándulásokat vagy túrázókat. Nagyvasárnaphoz hasonlóan itt is van egy csodálatos tárgyak kincsestára, amelyet különleges körülmények között ad: önmagában forgó aranyvilla, aranyalma, kefék, amelyeket visszadobnak és erdőkké alakítanak. Az ábrán látható jelenet Mihai Eminescu "A világ szépsége" című műve. Illusztrátor: Mihaela Paraschivu.
Illusztráció: Mihaela Paraschivu
A "Harmat kenyér" egy egyszerű és gyönyörű történet egy kisfiúról, aki étkezés közben nem hajlandó enni - még málna lekvárral vagy kaviárral sem eszik kenyeret. Apja azt mondja neki: A legjobb a világon a harmatos kenyér. A legjobb, ha azt eszik, miután a keleti földet megmunkálta. A gyerek örül apja történetének, és apja csapdájába esik. Illusztrátor: Roman Tolici.
Roman Tolici illusztrációja
Egy utazó egy tölgyfa alatt áll meg pihenni. Keressen görögdinnyét. A görögdinnyét viselő növény olyan kicsi, gyümölcse pedig olyan szaftos és nagy, hogy az ember elgondolkodik: vajon miért teszi a tölgy a makkot ilyen kicsivé? Aztán egy makk leesik és megüt az orrával. A természetjáró meggondolja egzisztenciális kérdését. Ez egy rövid és megható vers, amelyet Anton Pann vett fel a "Mesék és történetek" gyűjteményébe. Illusztrátor: Livia Coloji
Illusztráció: Livia Coloji
Julia Jordan "Naptári történetei" népmesék az ókortól, amikor a hó színtelen volt, és a mennyben lévő szentek még a Földön éltek. Illusztrátor: Veronica Neacşu.
Veronica Neacşu illusztrációja
Stela Ilie művésznő Szent Valentin jól ismert történetét meséli el olyan karakterekkel, amelyek hasonlítanak a sakkfigurákra. Egy pap, aki Claudius császár idején élt a Kr. E. Második században, titokban ünnepelte a házasságokat. A legenda egyik változata azt mondja, hogy a császár megtiltotta a férfiaknak a házasságot. Azt akarta, hogy alkalmasak legyenek a háborúra, nem akart időt hagyni nekik a családban. Szent Valentin, aki hitt a házasságban, szembeszállt Claudius törvényeivel.
Grigore Vieru "A pávafarkú fejsze" című történetében egy festő úgy dönt, hogy megváltoztatja házában a meszelés színét. De a felesége nem ért egyet, és fakivágásra küldi. Fejszét vett a kezébe, de az ujjain lévő festék színezte a fogantyúját, és a fejsze varázseszközgé változott. Az egész falu összegyűlt, hogy megnézze a mágikus fejszét. A művészet hatalmáról szóló történetet Ghenadie Popescu kortárs művész illusztrálja. A cím szójáték. A fejsze fogantyúját románul "faroknak" nevezik, így lett "pávafark". Az illusztráció egy kifestőkönyvből származik.
A "I like Il Latte Secco" a román Illustrators Club projektje volt. A történetet egy hip-hop dal ihlette: tejfüggő macskáról szól. Illusztrátor: Sebastian Opriţă.
Natalie Babbitt "Tuck Forever" című története egy tízéves kislány történetét meséli el, aki megunta kényelmes életét, és nagyszerű bravúrral menekül ... Találkozzon egy férfival, aki elárulja számára, hogy ismeri az örök élet titkát - de ez a titok veszélyesnek bizonyul az emberiség számára. Illusztrátor: Mircea Pop
Az Alice Csodaországban minden idők egyik legkedveltebb története. Violeta Zabulica-Diordiev rajzaiban Alice értékes karakterek - szfinxek, hindu istenek, a Picasso által festett strandlabdával rendelkező lány és más varázslatos lények - szakadékában zuhan a nyúllyukba.
Így látja Mihaela Paraschivu művész Írországból a vörös óriást, aki elrabolta a skót király arcát. Aranyos, bájos, karizmatikus szörnyeteg.
A "Nekrotitanium" egy történet tizenévesek, dánok, középiskolás diákok számára. Bár a felnőttek ugyanolyan érdeklődéssel olvashatták a történelmet. A "Nekrotitanium" -ban Serafima Cozonac, aki Roman Tolici illusztrátor rajzában szerepel, az egyik szereplő. Korábban Cozonac bottal értékesített vattacukrot, de aztán úgy döntött, hogy újragondolja: a pávián nano-skorpiókat kezdett oktatni szarvasok, nyulak és vaddisznók vadászatára, remélve, hogy eljön az idő, amikor meghívják beszélgetős műsor Londonban vagy Párizsban. A könyvet Planeta Moldova, humoros duó írta, amely maró poénokkal teli dalokban szatirizálja a román társadalmat és a Moldovai Köztársaság világát.