Július 5-én

július

Az Athosi-hegyi Szent Athanáziosz (1000); Szent Mars, Nantes püspöke (6. század); Irenopoliszi Szent Lampád Izsúriában (10. század); radongei Szent Sergius ereklyéinek feltalálása (1421); Saint Anne és Cyrilla vértanúk Cyrene-ben (304); Oroszország szent új vértanúi: Gennade Zdorovtsev pap, Agapet Taube szerzetes gyóntató (1936).

ATHOSZ SZENT ATTHANÁZUSA

(Simonos Petras Synaxaire du hieromonk Macaire-től)

A NAP PÁRPAI ÉS KONDAKIA

Vasárnapi troparia, 3. hang

Örüljön az ég, örüljön a föld, mert az Úr meghosszabbította karja erejét. Halálával megtaposta a halált! Legyél az elsőszülött a halálból, a pokol kebeléből, Ő szabadított meg minket, nagy irgalmat adva a világnak.

Saint Athanasius Troparion, 3. hangnem

Az élet, amelyet éltél, Athanasius, testben * az angyali seregek csodálatában * látva, ahogy testileg jársz * a láthatatlan csaták felé *, és lemészárolod a démonok falangjait; * ezért az Úr megjutalmazott téged bőséges ajándékaival; * jeles Atya, imádkozz Krisztushoz, a mi Istenünkhöz *, hogy nagy irgalmasságot adjon lelkünknek.

Saint Sergius Troparion, 8. hang

Fiatalkorodtól fogva lelkedben fogadtad Krisztust, és mindennél jobban el akartad távolodni a világi hiúságoktól; bátran a sivatagban lakott, ahol az engedelmesség gyermekeit megnövelte, az alázat gyümölcseit; most a Szentháromság lakhelye, ragyogtattad csodáidat az összes hozzád közeledő híven, és bőségesen öntötted ki a gyógyulásokat mindenkire; tiszteletreméltó Serge atya, imádkozz Krisztushoz, a mi Istenünkhöz lelkünk üdvösségéért.

Kondakion of Saint Athanasius, 8. hang

Az anyagtalan lények kiváló szemlélőjeként * és az erények gyakorlásának hiteles mestereként * elismerjük Önt, mi juhaitok, kiáltva: * az Úrhoz ne hagyja abba a közbenjárást *, hogy megpróbálja megmenteni a megpróbáltatást hűséges éneklés neked: * Örülj, Athoszi Szent Atanáz.

Kondakion of Saint Sergius, 8. hang

Ezen a napon épen megtalált szent ereklyéid és illatos virágaikhoz hasonlóan felkeltek, mint a ragyogó nap, amikor előkerültek a földről; csodák sokaságával ragyognak, mindenféle gyógyulást hoznak a hívek elé, örvendezve a választott nyájnak, amelyet bölcsen összegyűjtöttél és amelyért a Szentháromság jelenlétében közbenjársz, hogy mindenki neked énekelhessen: Örülj, Atyám Serge isteni gondolatokkal.

Vasárnap Kondakion, 3. hang

Ma, ó irgalmas, feltámadtál a sírból, és visszahozsz minket a halál kapujából. Ma Ádám táncol örömében, Éva örül. Mind együtt, próféták és pátriárkák, soha ne hagyjátok abba az én hatalmatok isteni erejét !