Kolostoros nők kétségbeesése - L Express

Több mint húsz éve emelkedik Hanan el-Sejk, egy tehetséges arab regényíró ironikus és meleg hangja, hogy felfedje a képen feszült társadalom kettősségét.

Több mint húsz éve emelkedik Hanan el-Sejk, egy tehetséges arab regényíró ironikus és meleg hangja, hogy felfedje az erkölcsi szigorúságról alkotott kép feszült társadalmának kettősségét, miközben hisztérikusan a tabuk vétségéhez vezet. 1945-ben a libanoni déli síita közösségben született Hanan el-Sejk a libanoni polgárháború óta Londonban élt, miután kairóban tanult és az öbölbeli országokban tartózkodott.

Négy nő azon olajmonarchiák egyikében, ahol a fekete folyadék szilárd arannyá válik, négy nő éli át a környező archaizmusban. A tiltások súlyától elfojtva ezek a homokos és mirha nők (Bábel) nem dolgozhatnak, utazhatnak és nem vezethetnek autójukat. Ennek a kolostoros létnek a mélységes unalma csak a vágyakat ébreszti fel. Közülük kettőnek homoszexuális kapcsolata lesz, amely a társadalom szemében jobb, mint a "normális" házasságtörés. "A dekadenciáról és a pénzről, e bezárt nők unalmáról és frusztrációjáról akartam írni." Igazi szociológiai dokumentum, ezt a könyvet betiltották az Öböl-országokban.

Hasonlóképpen, 1980-ban saját kiadású volt a Zahra (Bábel) szörnyű és csodálatos története, a libanoni kiadók túl botrányosnak tartották a kéziratot. A család súlya és a tabuk megsemmisítve, nem képes megbirkózni lázadásaival, a fiatal Zahra mániákus-depressziós őrületbe menekül. Bejrútban a szeretetet és halált nyújtó háború egy ideig megszabadítja rémálmaitól. "Ezt a regényt azért írtam, hogy megmutassam, milyen volt az arab család, a háború."

---