Nem vagyunk tökéletesek »NZZ
A jaffai Na Laga'at Színház az egyetlen színház a világon, amelynek színészei siketvakok. A színházigazgató és a kritikusok által elismert együttes rendezője Zürichből származik.
Az élet kétségbeesése helyett ma sztároknak érzik magukat - a Na Laga'at együttes a „Nem egyedül kenyérrel” című darabban. (Kép: PD)
A színházteremtés kommunikációt és vizuális bemutatást jelent - hogyan működjön ez, ha az előadók nem hallanak, nem látnak, és néha nem is tudnak beszélni? "Folyamatosan újra kell találnunk a kereket" - magyarázza Adina Tal színházigazgató és rendező az általa alapított Na Laga'at Center irodájában. A Na Laga'at jelentése héberül "érintse meg kérem". A vakoknak meg kell érinteniük a dolgokat annak érdekében, hogy megértsék őket, és a hallgatóságot megérinti a világ, amelybe meghívják őket.
A jaffai Na Laga'at Színház az egyetlen színház a világon, amelynek színészei siketvakok. A színházigazgató és a kritikusok által elismert együttes rendezője Zürichből származik.
Az élet kétségbeesése helyett ma sztároknak érzik magukat - a Na Laga'at együttes a „Nem egyedül kenyérrel” című darabban. (Kép: PD)
A színházteremtés azt jelenti, hogy kommunikálunk és vizuálisan bemutatjuk - hogyan kellene működnie ennek, ha az előadók nem hallanak, nem látnak, és néha nem is tudnak beszélni? "Folyamatosan újra kell találnunk a kereket" - magyarázza Adina Tal színházigazgató és rendező az általa alapított Na Laga'at Center irodájában. A Na Laga'at jelentése héberül "érintse meg kérem". A vakoknak meg kell érinteniük a dolgokat annak érdekében, hogy megértsék őket, és a hallgatóságot megérinti a világ, amelybe meghívják őket.
"Ha megtudom, hogy ma egy csinos szőke nő ül az első sorban, az nem jelent számomra semmit" - mondja Itzik, amikor bemutatkozik a közönség előtt. Itzik vakon született. Csak azért tud beszélni, mert tizenegy évesen még hallhatott, amíg agyhártyagyulladásban nem szenvedett. Az együttes többi fellépője Usher-szindrómában szenved, egy genetikai betegségben, amelynek következtében hallássérültek vagy siketek születtek, és lassan megvakultak tizenkét éves korukig.
Egész életen át tartó álmok
Az egész akkor kezdődött, amikor a színházi nő, aki Zürichben született és nőtt fel, és a Tel Avivi Egyetemen tanult, megállapodott abban, hogy műhelyt hoz létre a siket-vakok számára - „anélkül, hogy pontosan tudná, miért”. Ez tizenkét évvel ezelőtt volt, ma is ugyanazzal a társulattal dolgozik, akik számára a színpad táblái valóban a világot jelentik. A színház révén el tudtak menekülni a magány, a sötétség és az elszigeteltség elől, és kapcsolatba léphettek kollégáikkal és a közönséggel. Ennek elérése érdekében Adina Tal törölte szókincséből a „lehetetlen” szót: „Abban az időben ezek az emberek néha öngyilkosságról beszéltek, és most sztároknak érzik magukat, levegőben vannak és panaszkodnak díjaikért” - mondja mosolyogva. Úgy véli, hogy munkája "két forradalmat" okoz: "A siketvak vak férfiak és nők életét teljesen megváltoztatták, és a közönség is kicsit másképp hagyja el a színházat, mint amilyen jött." De a legelső törvényük az, hogy «jó színházat csináljanak, különben nem fog működni». Darabjaik fő témája minden egyén joga, hogy ne legyen tökéletes vagy más legyen.
2007 óta az együttesnek saját helyszíne van egy átalakított volt raktárban, Jaffa régi halászkikötőjében, Tel-Aviv közelében. A Kapisch nevű színházi kávézó viszonylag csendes, mivel itt csak süket és néma személyzet van. A Na Laga'at Center mellett található a Black Out étterem, ahol megtapasztalhatja, milyen íze van, amikor teljes sötétségben vacsorázik. "Ezt természetesen a zürichi" vak tehén "ihlette" - ismeri el a rendező ", de a színészek szerte a világon pincérként dolgoznak, amíg felfedezik őket. Itt színésznek képeztük a kávéház néhány alkalmazottját. " Az újonnan alakult társulat két éve játszik gyerekeknek szóló darabot, amelynek tökéletlen hősét végül is ugyanúgy szeretik, mint őt. Mert a dramaturg és rendező szerint: "A gyerekek állandóan egészséges, fiatal, gyönyörű embereket látnak a médiában, de mindannyian nem vagyunk tökéletesek."
A siket-vak emberekkel való kommunikáció lehetővé tétele a több mint negyven éve Izraelben élő színházkészítő számára már nem elegendő, emellett elő akarja mozdítani a megértést a különböző lakossági csoportok és vallások között. Legutóbbi projektje a „Lunapark” produkció, amelyben négy különböző vallási csoport süket vagy siket vak emberek játszanak. - A legnehezebb megtalálni a próbák időpontját - sóhajt fel -, mert mindig vannak valamilyen ünnepek. Amint a zsidó újévi ünnepek véget érnek, a sátoros ünnep a szamaritánusokkal kezdődik. " Ezenkívül figyelembe kell venni a muszlim és keresztény résztvevők ünnepeit és böjti napjait is.
A találkozás központja
Tekintettel a hosszú próba- és előkészítési időkre, a színház repertoárja korlátozott, és az előfizetésekből származó fix jövedelem nem lehetséges, tehát honnan származik az egyre új közönség? "Nagyon gyakran a néző az egész irodáját vagy lánya iskolai osztályát ide küldi egy előadás után, sok minden a szájról szájra esik" - magyarázza Tal. Ennek ellenére természetesen tele van a keze, hogy a színház anyagilag talpon maradjon. A bevétel nagy része jegyeladásokból és magánadományokból származik. A költségvetésnek csak nyolc százaléka állami támogatás.
Az összes munka mellett van-e még ideje a színházigazgatónak saját álmaira? «A legfontosabb a színház anyagi biztonsága. De hosszabb távon a Na Laga'at tanulási központtá és találkozóhelyzé válhat. " Az együttes már vendégszerepelt Kanadában, Londonban és Dél-Koreában, a program az USA-ba szóló turné; De a színházi modell külföldi bemutatására való felkérést az úttörő, akit a Tel Avivi Egyetem díszdoktora címmel tüntettek ki, idők miatt mindig elutasította. Arról álmodozik, hogy a világ minden tájáról érkeznek emberek Jaffába, hogy tanuljanak munkatapasztalatukból. És itt van még a megértés és a béke álma a régióban - ez a megértés néha nehezebb, mint a siket-vak emberek között.