Orosz élet Stuttgartban Nem csak nyírfadarab és orosz diszkó - Stuttgart - Stuttgarter
Orosz élet Stuttgartban Nem csak nyírfadarab és orosz diszkó
Marina németnek érzi magát, és Egor nem vesz sertéshast. Aki orosz származású emberek nyomára megy, annak el kell mondania néhány klisét.
A szupermarket
Itt nincs olyan más, mint a Lidlnél vagy az Aldinál. Még a CENTa szupermarketben is csak azon lehet csodálkozni, hogy a sertéshús mennyire olcsó. A has például: a kilogramm 3,49 euróba kerül. Viktor Beifuss vigyorog: „A hús inkább kísértés számunkra. Értékesítéseinket a többi áruval hajtjuk végre. ”2003 óta az 50 éves nő feleségével, Tatjanával együtt vezeti a bad Cannstatt-i kis szupermarketet, amely főleg Kelet-Európából származó termékeket árul. A legtöbb vásárló onnan érkezik. Mivel a CENTa-ban vannak olyan termékek, amelyekkel sokan felnőttek, vagy amelyeket szüleik és nagyszüleik meséiből ismernek: Polcsorok tele poharakkal pácolt zöldségekkel, szárított pékárukkal, kenyérlével, sörrel és rengeteg édességgel.
Mugwort a nyírfa nedvének tetrapackjára mutat. „Klasszikus orosz - jó ízű és tisztítja a testet. Valami spárgához hasonló. ”A szupermarket üzemeltetője Kazahsztánból származik. - Valójában alig él itt orosz, de sokkal több orosz német. Abban az időben a Szovjetunióban sok ember számára lehetősége volt orosz állampolgárságot választani - nem német származású emberek számára. Németként születsz, és németként is meghalsz. Ezért szerettünk volna idejönni. "
De nem csak a nosztalgia teszi népszerűvé szupermarketét, sok étel is más ízű, mondja Beifuss: „Kevesebb tartósítószert. A múltban a Szovjetunióban nem volt rá szükség, másnap elmentek az élelmiszerek. Akkoriban volt olyan sör, amelynek eltarthatósága mindössze hét nap volt. ”A húskészítményeket orosz receptek szerint készítik, többek között Hollandiában is - de az EU irányelvei szerint. De a fiatalabb generáció ezt egyáltalán nem értékeli - mondja szomorúan Beifuss.
A fiatalság
Ennek a generációnak egy része találkozik például a párizsi klubban a Bosch területén, a stuttgarti Liederhalle közelében. Az orosz zene csaknem négy éve játszik ott a hónap minden első péntekjén. A közönség túlnyomórészt orosz, és megfelel a klub elbűvölő festményeinek - senki sem fog táncolni orosz pop, fekete zene vagy ház viseletében viselt sportruhában.
Marina Doroschkov valójában ebbe a generációba tartozik. De nem jár olyan eseményekre, mint A párizs. A 24 éves fiatalember Szibériában, Omszkban született. Négyéves korában családja először Bulgáriába költözött; Marina Doroschkov nyolcéves kora óta Stuttgartban él. Nevet: „Minél idősebb vagyok, annál rosszabbul megy az orosz.” A fiatal nő most textiltervezést tanul a művészeti akadémián. De soha nem érezte magát igazán orosznak. „Nem tudok azonosulni az orosz élettel. Azt hiszem, ez automatikusan megtörténik, ha megengedi az integrációt. "Egy pillanatra elgondolkodik rajta, majd azt mondja:" németnek érzem magam. "
Azt is megpróbálja nem túl nosztalgiázni, amikor gyermekkorára gondol: „Valószínűleg csalódnom kellene, mert semmi sem olyan, amire gyerekkoromból emlékszem. Minden állandóan változik. ”De néha bizonyos melankóliával néz vissza, gondolva a„ sokemeletes birtokokra, szürke betonra és az utcán játszó gyerekekre ”. És aztán eszébe jut néhány, Oroszországra vonatkozó közhely, ami rá vonatkozik: "A társasági élet, a bulizás, a nevetés - és amikor vendégek jönnek, a gazdag ételeket szolgálják fel."
A kultúra
Ha olyan városban keresi az orosz életet, mint Stuttgart, megtalálja: Vannak olyan kulturális egyesületek, mint Kolobok vagy az Oroszországi Német Ifjúság. Nézhet orosz színházi és folklór tánccsoportokat, hallgathat olyan poprock zenekarokat, mint Ili, vagy napi újságokat és poplapokat vásárolhat a kioszkban.
A spirituális Oroszország a Stuttgarttól nyugatra, a Hölderlinplatz közelében áll: az orosz ortodox egyház. A kis templom belsejében két ember imádkozik, akiket csak az ikonosztáz képei figyelnek - a fal tele van csodálatos ikonképekkel. A gyülekezetnek körülbelül 2000 tagja van. Mind együtt nem férnének be a templomba. Az Állami Statisztikai Hivatal adatai szerint 2340 orosz és mintegy 8500 orosz vagy szovjet migrációs hátterű német él Stuttgartban. Ezek lényegében hazatelepülők és német etnikai hazatelepülők, akik 1949 óta érkeztek Németországba.
A művész
Alekszej Szavinov szeret játszani az Oroszországgal kapcsolatos sztereotípiákkal. "Természetesen. Először megszólal a riasztó, aztán egy vodka, moss fogat, még egy vodka, aztán elmegyek sétálni a medvével. ”- mondja a szakállba vigyorogva a 29 éves férfi. Alekszej Szavinov Moldovában született a szovjet korszakban. Igazi orosz, akinek nagyszülei Moszkvából származnak. Az ingyenes művészeti tanár, művész és zenész tudósok családjából származik. Nagyapa a kibernetikát, az apa matematikát kutatta - a Szovjetunió vége után Bonnba mentem dolgozni. Alekszej 15 éves volt: „Ez rossz volt. Éppen abban a korban voltam, amikor szilárd barátságokat köt. ”Eleinte nem tudott továbbmenni új otthonával, és inkább a könyvek mögé bújt. De úgy tűnik, 14 év után megérkezett - önmagával is: „Nem akarom meghatározni magam, és természetesen nem nemzetiség szerint. Beilleszti magát abba az életbe, amelyet valóban vezet. Ha igen, akkor legfeljebb orosz vagyok Németországban, német útlevéllel. "
Alekszej Szavinov számára kettős identitása nem tűnik nagy problémának. Mindkettőt él, élvezi a filmeket, a könyveket és a zenét - ha van ilyen - orosz eredetiben, és most anyanyelvén is ír szövegeket death metal zenekarának, a Cannibal Girls-nek.
De még ő sem képes elmagyarázni az orosz lélek fogalmát: „Ha valami, akkor létezik az irodalomban, a művészetben vagy a zenében. Bizonyos melankólia, de ez nem kézzelfogható. ”Életmódja kevésbé a nemzeti szokások kifejezője, mint a jó élet saját megértése:„ Például Oroszországban sok minden falusi jellegűnek vagy kellemetlen módon tanulságosnak tűnik. Azt viszont szeretem, hogy ez az orosz közvetlenség: ha rossz kedved van, akkor ez így van. És ha vannak mások, ugyanaz. ”Évente legalább egyszer Alekszej Szavinov egykori otthonába utazik, jól tudva, hogy az utóbbi években megváltozott. - A régi óvodámban jobban érzem magam otthon, mint amikor a városba megyek.
A zene
Egor Dvortsevoy moszkvai származású. A 26 éves nő öt éve Németországban él, képzett hangmérnök, Lit Up Joe néven rockabilly zenész, és időről időre kidobóként dolgozik. Hallgatólagos, de szívélyes: „Igen, orosz vagyok, de végül ez nem fontos számomra. Az úgynevezett orosz élet is. Tudom, hogy két színház van itt, zenekarok és sok rendezvény van - de ez engem nem nagyon vonz. ”Vigyorog és integet az űrbe:„ Ismerek oroszokat, akik sokkal oroszabbak nálam. ”
Egor Dvortsevoy nem jár a magukat orosz diszkóknak nevező pártokba. "Felejtsd el! Az, amit ez alatt értünk, valójában sokkal rosszabb. ”Most sok ilyen esemény van. Orosz mainstream popot játszanak, amely mellett Helene Fischer életműve szinte művészetnek tűnik. Helene Fischer popsztárról szólva: "Ő is orosz származású" - mondja Egor Dvortsevoy, és olyan piszkosul nevet, hogy nem tudja, hogy ennek magyarázatnak vagy bocsánatkérésnek kell-e lennie. Mindenesetre Helene Fischer ugyanolyan messze van tőle, mint az orosz szupermarket. Utoljára két évvel ezelőtt volt ott.