Pascal Mercier A HANGOK szavak súlya; KÖNYVEK
Újabb bestseller a svájci író, Pascal Mercier számára
Az 1990-es években megjelent két „Perlmanns Schweigen” és „Der Klavierstimmer” regény után Pascal Mercier szerzőként 2004-ben a nagyszabású „Éjszakai vonat Lisszabonba” eljutott. A könyv csak németül beszélő országokban több mint kétmilliószor kelt el. A több mint harminc nyelvre történő fordítás kerekítette a sikert. Azóta Pascal Mercier újabb regényt (“Lea”, 2007) és filozófiai kiadványokat jelentetett meg valódi nevén Peter Bieri. „A szavak súlyával” a svájci író követte az „Éjszakai vonat Lisszabonban” sikerét. A január végén megjelent könyv hetekig a Spiegel bestsellerlistájának élén maradt.
A szavak és a sorsvonások súlya az életben
A Mercier főhőse, Simon Leyland nagybátyja, Warren Shawn halála után tért vissza brit hazájába. Leyland a London-Hampsteadben található impozáns otthonában örökölte örökségét, és emlékszik azokra az időkre, amelyeket gyermekkorában ebben az épületben töltött. A nappaliban függő földközi-tengeri térkép egykor felvetette vele, hogy megtanulja a mediterrán régió összes nyelvét. Leyland később felhasználta az ajándékot, és megbecsült fordítóként dolgozott. Amikor felesége, Livia örökölt egy kiadót, együtt költöztek Triesztbe. Feleségének viszonylag korai és váratlan halála volt az első nagy sokk Leyland és a két gyermek számára.
A kiadó új igazgatójaként elhunyt felesége ügyeit folytatta, míg egy nap beszédzavarral járó rohama volt. Időnként a szavak keresésének elvesztése és a halálos agydaganat diagnózisa, amelyet később helytelennek bizonyítottak, teljesen felforgatta Leyland életét. Csak néhány nappal az orvosi hiba elhárítása előtt eladta a neves kiadót, és életének középpontját elvesztette. Londonban halott feleségének írt levelekben összefoglalja életét, többször megvilágítva és figyelembe véve a fontos eseményeket. Gazdag emberként segít az anyagi gondokkal küzdő barátokon, és fokozatosan megtalálja az erőt az újrakezdéshez.
Pascal Mercier és a művelt középosztály kifinomult világa
Pascal Mercier ismét tudja, hogyan inspiráljon filozófiai, elegáns nyelvével. Az 1944-ben Bernben született író mindig gondosan mérlegeli szavainak súlyát, és megtalálja az egyensúlyt az empátia és az intellektuális feldolgozás között. Természetesen ez tökéletesen illeszkedik az itt ábrázolt művelt burzsoázia kifinomult világába. Simon Leyland állandó önreflexiói néhol kissé túl jó dolgok. Mercier a költői erő és a nyelv fejlődésének érzéke azonban megszünteti az apró hibát. Egy regény, amely elősegíti a megértést és a harmóniát egymással.
Pascal Mercier: "A szavak súlya", Hanser, keménytáblás, 576 oldal, 978-3-446-26569-1, 26 euró. (Kiemelt kép: könyvborító)
Az online magazin mögött újságírói munka is áll. Ezeket továbbra is ingyen kínáljuk a Sounds & Books-nál.
Annak érdekében, hogy a jövőben garantálni tudjuk az állapotot, anyagi támogatást kérünk olvasóinktól.
Ha szívesen olvassa cikkjeinket, nagyra értékeljük rendszeres közreműködését.
Adományozzon közvetlenül PayPal-on keresztül vagy banki átutalással.
írta Gérard Otremba
Szabadúszó újságíró és a Sounds & Books tartalmáért felelős főszerkesztő. Újságírói karrierjét a 90-es években kezdte a Kick’n’Roll frankfurti zenemagazinban, majd több évig szabadúszóként dolgozott a Frankfurter Rundschau-nál. Online publikációk 2010 óta. A Rolling Stone magazin bírálója. A "A könyvkereskedő titkos jegyzetei" és az "Újabb nap a könyvkereskedő életében" című könyvek szerzője. A The Beatles zenéjének nagy csodálója, Bob Dylan, Bruce Springsteen, Neil Young, Van Morrison, Wilco, Nick Cave és az Element Of Crime. FC St. Pauli szimpatizáns, maratonfutó. Mottó az életben: "A Rock'n'Roll soha nem halhat meg".