Portré ǀ A büszke - péntek
Tavasz van Athénban, és a mandarinfák erős gyümölcsökkel vannak megterhelve. Sajtótájékoztatót tartanak egy csendes könyvesbolt felső emeletén a képviselőház közelében. Hat ember elmagyarázza a jelenlévő újságíróknak, miért kell megőrizni az egyik leghíresebb görög költő lakását. Középen egy nő ül, aki mind a teljes mozdulatlansága, mind a hatalmas, sötét szemüvege miatt észrevehető. Nyugodtan beszél egy mikrofonba, biztos a közönségében. A találkozó beszédével is véget ért. Az emberek együtt állnak, kortyolgatják a borospoharukat és cigarettát gyújtanak, csevegnek és pletykálnak, amint az minden irodalmi találkozón látható.
Amikor Nana Mouskouri manapság fogadja a látogatókat, ezt a következő szavakkal teszi: „Üdvözöljük a bajba jutott Athénban.” A fegyveres rendőrök a sarkon vannak. Újra és újra a lakosság az utcán demonstrált a kormány legújabb megszorító intézkedései ellen. Ezen a héten következett a három hónap harmadik csökkentése, amely egyúttal a legdrasztikusabb: 4,8 milliárd euró bércsökkentés, adók növekedése, 30% -kal csökkentett szabadságköltség, befagyasztott állami nyugdíjjogosultságok.
Éppen ezen a héten jelentette be Mouskouri, az ország leghíresebb nyugdíjasa, hogy mindent megtesz a gazdaság csökkentése érdekében, és teljes mértékben feladja nyugdíját. Bár a 75 éves férfi még Görögországban sem él. "Van egy mondás, miszerint a fecske nem csinál nyarat" - mondja és kissé elmosolyodik. "De mégis." Hangja nyugodt és szinte monoton - a közéleti ember élete, számtalan interjúval hat nyelvének egyikében kb. Több mint 50 év a nyitottság és a távolság furcsa keverékét adta neki. Mouskouri egyszerre tűnik rutinosnak és őszintének. Szemüvegei, amelyek mögött gyermekkora óta bujkál, megerősítik ezt a benyomást.
Megfelelő büszkeség
Ellentétben a szociáldemokrata kormánnyal, amely felhívta a külföldön élő gazdag görögöket, hogy támogassák az országot anyagilag az országban ezekben a nehéz időkben, Mouskouri nem akarja másokat kérni, hogy kövessék példájukat. „Hiszek mindenki büszkeségében és jóindulatában.” Később megemlíti, hogy egy parlamenti képviselő egy bizonyos ideig fel akarja adományozni a fizetését: „Görögországban filotimónak hívjuk. Ez azt jelenti, hogy bizonyos büszkeséggel - nem arroganciával, hanem büszkeséggel - kell élni, hogy megfelelően használjuk, és tenni akarjunk valamit az országért. Szerintem van. Remélem. Legalábbis mindenki tud a mai válságról. "
Bár elismeri, örökké tartott, mire mindenki tudott a helyzetről. Ez része a problémának, és tökéletesen érthető oka annak, hogy az emberek dühösek legyenek. Tavaly októberben az újonnan megválasztott szociáldemokrata kormánynak irigylésre méltó feladata volt bejelenteni, hogy az államadósság jóval magasabb, mint azt a Nea Dimokratia (Új Demokrácia) párt vezette előző jobbközép kormánynak el kellett ismernie - a legutóbbi alkalom csaknem 13 százaléka GDP. "A görögök úgy érzik, hogy a kormány elárulta őket" - mondja Mouskouri. - És nemcsak most, hanem évek óta.
Mouskouri maga a Nea-Dimokratia szavazója, 1994 és 1999 között öt évig a brüsszeli Európai Parlament pártjának volt. Néhányan meglepődtek, amikor lelkiismeretes politikusnak tekintették, aki több bizottságban ült és elindította az Ariane programot, amely elősegíti az olyan kisebb európai nyelvek fordítását és közzétételét az EU-ban, mint a katalán, a baszk, az ír és a görög.
Mindazonáltal gyorsan felfedezte, hogy a politikában az integritás gondolata sokáig nem tartható fenn: „Magasztos eszmékkel jöttem - mondta egyszer -, de gyorsan megértettem, hogy a politikában elfogadja a rendszert, és részt kell vennie a játékban, vagy ami még jobb, gyorsan. Ez szomorú. ”Azt is megmutatta, hogy nem képes hű maradni a párthoz: ha például megosztja a szocialisták álláspontját egy kérdésben, akkor velük is szavazott. Ez nem feltétlenül jelent előnyt a politikában.
A polgárok tiltakozása
Ami Görögország jelenlegi hangulatát illeti, „bizonyos lázadást” érez az állampolgároktól, köztük saját magától, ennek ellenére nem tartja elégségesnek, ha most a bűnösökre mutat. „Meg kell mentenünk az ország hírnevét. És természetesen maga az ország. Európa részei vagyunk, és tagjaként kötelességünk van. "
De pontosan itt rejlik a fogás, ahogyan különösen a németek hangosan hangsúlyozták. Külföldön bizonyos szükség van Görögország büntetésére a fegyelem hiánya miatt. A CDU és az FDP két képviselője még teljes komolysággal is kérte, hogy a görögök adják el az Akropoliszt, a Pantheont és néhány Égei-szigetet a szükséges pénz előteremtése érdekében. Mouskouri egyértelműen a szívébe veszi a haza verését. „Görögország uralja a híreket. Bármerre nézek, vannak történetek arról, hogy hazám tönkremegy. Az emberek ezt agresszíven teszik. Mert senki sem szereti, ha az országát ilyen rosszul bánják. Félelmetes. Nagyon fáj nekem. "
De mi a helyzet azzal a nem teljesen megalapozatlan felfogással, miszerint extravagancia és korrupció van Görögországban, az emberek korábban nyugdíjba mennek, mint másutt, hogy az állami szektor fel van fújva, és hogy általában nagyon laza kapcsolat van a szabályokkal és a törvényekkel? "Szerintem az a fontos, hogy ezentúl mindenki fizesse az adót" - válaszolja Mouskouri. De ez alapvető kulturális változást jelentene: Becslések szerint az adókijátszás árnyékgazdasághoz vezetett, amely a bruttó hazai termék 25 százalékát teszi ki. "Mmmm. Úgy gondolom, hogy az északi országok nem tudják könnyen megérteni a délt. Csak elszomorít, hogy jó ideje az EU-ban vagyunk, de még mindig nem tanultunk meg néhány tanulságot. Sokat kell tenni, a demokráciát nagyon nehéz megújítani. De ahogy mondtam: Semmi sem lehetetlen. "
Ha valaki tudja, az Mouskouri. Krétán született, és kétéves volt, amikor családja Athénba költözött. Ott Mouskouriék egy szabadtéri mozi mögött éltek, ahol apjuk vetítőként dolgozott. Hatéves korában a náci Németország 1941. április 6-án megtámadta Görögországot. Eugenia nővérével együtt az ablakukból figyelték, ahogy az ellenállók kézigránátot vetnek egy német csoportra. Az egyik lábát letépték, a helyet sikolyok és vér töltötte el. A katonák a környéken és a Mouskouris-házban kutatták az elkövetőket, és az összes férfit és fiút elhurcolták. A nővérek annyira féltek, hogy nem mertek lélegezni, és figyelmesen bámultak a helyszínre, amíg a németek lövöldözni kezdtek, és az első görög összeomlott.
Családja előtte szegény volt, de a foglalkozás nélkülözővé tette őket. Két évig nem volt iskola, és ami még ennél is rosszabb, ennivaló sem volt - 2000 görög éhen halt a megszállás első télén. "Az esős napok ünnepekké váltak, mert akkor csigákat és békákat gyűjthettünk" - írta önéletrajzában. "Anyának nem volt mivel fűszereznie a csigákat, de elég volt belőlük ahhoz, hogy megtöltse a gyomrunkat, és csak ez számított." Évekkel később, amikor karrierje elkezdődött, tudatosan el kellett nyomnia ezeket az emlékeket, amikor először Idők Németországban. A németek megköszönték, hogy megadta neki az első nemzetközi slágerét - "Fehér rózsák Athénból".
A háború ismét szóba került az elmúlt hetekben Németország és Görögország között zajló verbális csatákban is. Mouskouri erről diplomáciai úton hallgat. Theodoros Pangalos, Görögország miniszterelnök-helyettese viszont idegen az ilyen firkáktól: „Ön ellopta azt az aranyat, amelyet a Görög Nemzeti Bankban tároltak. Loptak görög pénzt, és soha nem adták vissza. Az embernek foglalkoznia kell ezzel a témával. "
Mindenesetre tudja, mit jelent éhesen lefeküdni, aztán nem tud aludni, mert éhgyomra van, józanul kijelenti: "Soha nem fogom elfelejteni, hogy milyen volt először a leves." A háború, "amikor eljött a szabadság", és a brit katonák leveskonyhát állítottak fel, szüleik nem akartak belőle semmit. „Azt mondták:„ Nem, nem, nem, nem vagyunk éhesek. ”És mondhatni, hogy ez nem igaz, de azt akarták, hogy együnk. Még mindig emlékszem, hogy a húgom hatalmas szemekkel meredt a levesre, és azon gondolkodtam, vajon a szemem ugyanúgy néz ki. "
A háború után a családnak még mindig nem volt pénze, mert az apa mindent eljátszott. De ennivaló volt még, és mintha az éhséget pótolta volna, folyton evett és evett. Tízéves korára kövér volt; tizenéves korában 100 fontot nyomott. A brit sajtó sokat és lekezelően írt arról, hogy soha nem próbált különösebben szexiül öltözni, vagy bármilyen módon megváltoztatni a megjelenését - még akkor is, ha dietetikusok segítségével sikerült lefogynia. Számára ez egy olyan döntés része volt, hogy elfogadja önmagát olyannak, amilyen: „Az számít, hogy mit beszél a szívem és a szám.” Mindig sikeres volt. Több mint 1500 dalt vett fel 15 nyelven, és minden idők egyik legsikeresebb előadója, világszerte több mint 230 arany- és platinalemezzel.
Éneklő nővérek
Mindkét nővér az életéért szeretett énekelni, mindkettőt a konzervatóriumba küldték. Egy év után kiderült, hogy a család csak egy helyért tud fizetni. - A professzor elmondta szüleimnek, hogy az idősebb nővér nagyszerű és gyönyörű hangú volt. Kiderült, hogy a húgomnak csak egy működő hangszála volt - de a professzor meg volt győződve arról, hogy tovább kell énekelnie, mert ez számára nagyon fontos. ”Az anyja nem akarta meghozni a döntést. - Akkor a nővérem azt mondta, hogy már nem igazán akar. Azt hiszem, feláldozta magát. Egyébként nem bánja meg. Tényleg nem? - Legalábbis ezt mondja. - Hinni akarok neki. De igen, évekig bűnösnek éreztem magam. ”Aminek véleménye szerint kulturális okai is vannak:„ Görögországban az emberek általában bűnösségükben nőnek fel. Bűnös vagyok, ha más emberek nem olyan sikeresek, vagy ha a családomnak problémája van. Ugyanez vonatkozik a gyermekeimre is. Próbáltam csodálatos életet adni nekik, és sokat voltam velük. De mégis az az érzésem, hogy nőként kudarcot vallottam, mert nem sikerült összetartanom a családomat. "
25 évesen vette feleségül azt a férfit, akit először megcsókolt. Gitározott az előzenekarában. Két gyermekük született, de személyesen és zeneileg külön nőttek. Egyre inkább problémája volt, hogy a házasság kevésbé híres partnere volt, ami nagyban eltért a machismo görög normájától. 39 éves korában elváltak. Jelenlegi partnerével, Andre Chapelle-vel csak valamivel később találkozott. Abban az időben a hangmérnöke volt. De ők ketten csak 2003-ban kötöttek házasságot: „Nem akartam újabb apát hozni a családba.” És volt egy dada, aki 25 évig dolgozott nála.
Lehet, hogy nem nevezi magát forradalmárnak, de jól tudja, hogy valamiféle önkéntelen úttörő volt. Váltott, és ezzel megsértette nevelésének minden elvét. Nyilván még mindig bántják, amit annak idején írtak róla. - Azt hiszem, egész életemben nőnek, énekesnek és anyának kellett bizonyítanom.
Összehasonlítja a nyomást azzal, hogy mit jelent számára görögnek lenni. "Felelősségnek érzem magam, mert ha valamit rosszul cselekszem, azt mondják:" Ó, ő görög. " Ez azt jelenti, hogy a következő hetekben túlságosan is jól megismerhetem országát.