Román versek

Valószínűleg gyenge vagyok. És a szemem gyenge.
Nem teszek különbséget a köztes színek között.
Mert hagyják, hogy a rákok szeressék őket
Utálom a tengert.

Tiszta hangokat akarok

Egy lépéssel nem lépem át a kék határt
Attól tartok, hogy nem leszek képes visszatérni,
Visszahúzódtam, mint a selyemhernyó
És a tisztaság körülöttem megfordul.

Tiszta hangokat akarok,
Világos szavakat akarok,
A tenyeremmel akarom érezni a szavak izmait,
Meg akarom érteni, ki vagy, mi vagy,
Tökéletes elhatárolása a sudalma rv-kből.

Tiszta hangokat akarok
És tiszta színek,
Meg akarom érteni, érezni, látni,
Jobban szeretem ezt a kétértelmű boldogságot
Egyértelműen a szörnyű ragadozóm.

Tiszta hangokat akarok,
Úgy értem, hogy "nem kétséges",
Hadd ne kételkedjek abban, hogy van időm,
Utálom az átállást, ez triviálisnak tűnik számomra
Serdülőkor csillogott az arcán.

Gyenge vagyok? A szemem gyenge?
Továbbra is kinevetik?
Mert hagyják, hogy a rákok szeressék őket,
Utálom a tengert.