Roxane Gay, ketrec és sebek regénye - Felszabadulás
Roxane Gay, 2014-ben (Fotó: Jay Grabiex)
"Tizenhárom nap" egy lény megsemmisítésére: a haiti származású amerikai szerző elengedhetetlen története.
A Tizenhárom nap az első regény Roxane Gay-től (42), aki novellagyűjteményt és több esszékészletet is írt már (köztük a 2014-es bestseller Bad Feministát), és kíváncsi módon került eddig el minden francia kiadás cseppje között. Roxane Gay amerikai, fekete, feminista, elhízott - ez a súly, ez a test a legújabb önéletrajzi könyvének a témája, amelyet nemrég jelentettek meg az Egyesült Államokban (1). Haiti származású is, regénye az egyik országból a másikba, az Egyesült Államoktól Haitig, Miamitól Port-au-Princeig, az egyik hőjétől a másik nedvességéig villan. De főszereplője, Mireille lényegében elviseli a nem őt választott férfiak szívszorító hevét és ismételt verejtékezését.
Mireille, egy gazdag és büszke, saját készítésű haiti ember lánya, feleségül vette Michaelt, a nebraskai farmerek szőke fiát; van gyermekük, Christophe, röviden egy csecsemő, aki még mindig fej. Ügyvéd, mérnök, elektromos, játékos, világító, mozgó boldogságuk van. Amíg Haitiban "az őrült közönyösség országában" tartózkodnak, Mireille (is) gazdag szüleivel együtt autóval viszik fiukat a tengerhez. Ez az első alkalom. - Azt terveztük, hogy a nap felé dobjuk, és biztonságosan elkapjuk a karunkban. De Mireille-t Michael és gyermekük tehetetlen szeme láttára elrabolja egy fiatal és dühös férfi banda. "Diaszpórának" hívják, mert velük ellentétben el tudott menekülni az országból. - Testük ragyogott a haragtól. A 3. oldal vagyunk. Egy pillanat alatt, olyan gyorsan, szép és intelligens boldogságuk abszurd rettegéssé válik, ami már fájdalmas: azonnal vér áramlik, amely verejtékkel és spermiumokkal utólag ragasztja az oldalakat.