Sürgetni vagy nem sürgetni ”
Fotó: 2017. november 24. Tiltakozás Lengyelországban az ellentmondásos igazságügyi reform ellen. Forrás: Guliver Getty Images
Két olyan ország az Európai Unióból, amelyek a közelmúltban regisztráltak csúszásokat, ebben az évben olyan üzeneteket kaptak, mint például az Egyesült Államok Külügyminisztériuma Romániának címzett. Az egyikben a lengyel hatóságokat arra kérték, hogy biztosítsák, hogy egyetlen bírósági reform sem sérti Lengyelország alkotmányát vagy a nemzetközi jogi kötelezettségeket, és mindannyian tartsák tiszteletben az igazságszolgáltatás függetlenségének és az állam hatalmának szétválasztásának elveit. A másikban a magyar kormányt arra kérték, hogy kerülje el azokat a törvényhozási intézkedéseket, amelyek veszélyeztetik a Közép-európai Egyetem függetlenségét, amely Orbán Viktor miniszterelnök illiberális politikájának célpontjává vált.
"Az Egyesült Államok aggodalommal veszi tudomásul, hogy a román parlament olyan jogszabályok elfogadását fontolgatja, amelyek alááshatják a korrupció elleni harcot és gyengíthetik a bírói függetlenséget Romániában. Ez a jogszabály, amelyet eredetileg az Igazságügyi Minisztérium javasolt, fenyegeti Románia elmúlt években elért haladását az erős igazságügyi intézmények felépítésében, védve a politikai beavatkozástól. Sürgetjük (Sürgetjük) A román parlament utasítsa el azokat a javaslatokat, amelyek gyengítik a jogállamiságot és veszélyeztetik a korrupció elleni küzdelmet "- közölte a Külügyminisztérium a Romániában heves vitákat gerjesztő nyilatkozatában. Az egyik legvitatottabb szó pedig az ige volt "Sürgés".
Az amerikai külügyminisztérium webhelyén végzett keresés azt mutatja, hogysürgetniA román nyelvre „sürgetésre” fordítva gyakran használják olyan sajtóközleményekben vagy konferenciákon, amelyek súlyos csúszásokra vagy emberi jogi jogsértésekre utalnak olyan államokban, mint Irak, Venezuela, Szudán, Azerbajdzsán vagy Észak-Korea. A "vallási kisebbségek üldözésének aggasztó áramlata" című sajtóközleményében a Külügyminisztérium "felszólítja Oroszországot, hogy tartsa tiszteletben minden ember azon jogát, hogy gyakorolja a gondolkodás, a lelkiismeret, a vallás vagy a meggyőződés szabadságát". A minisztérium honlapján átírt sajtótájékoztatón Heather Nauert szóvivő arra szólította fel az ukrán kormányt, hogy "minden rendelkezésre álló erőforrást felhasználva állítson bíróság elé felelősöket" az autóbomba robbanásában meggyilkolt Pavel Sheremet újságíró haláláért.
De az igesürgetni"Nem vádol. Az Egyesült Államok Külügyminisztériumának honlapján, a nem kormányzati szervezetek finanszírozási lehetőségeiről szóló részben a következő pirossal ellátott kifejezés van a jelentkezés regisztrációjára vonatkozóan: „Arra kérjük, hogy kezdje meg a folyamatot korán, közvetlenül azelőtt, finanszírozási lehetőség bejelentése, amelyre szeretne jelentkezni ”.
Az üzenet súlyosságát tehát nem maga a szó adja. De egy bizonyos országban lezajlott események és a Külügyminisztérium "késztetésének" tárgya.
A vitatott igazságügyi reform Lengyelországban
Július 21-én a Külügyminisztérium sajtóközleményt adott ki "Lengyelország: az igazságszolgáltatás függetlensége" címmel az itteni igazságszolgáltatási törvények megváltoztatásáról: "A lengyel kormány továbbra is támogatja azokat a jogszabályokat, amelyek aláásni látszanak az igazságszolgáltatás függetlenségét és gyengítik a jogállamiságot Lengyelországban. . Arra kérünk minden felet, hogy biztosítsák, hogy egyetlen bírósági reform sem sérti a lengyel alkotmányt vagy a nemzetközi jogi kötelezettségeket, és hogy az tiszteletben tartja az igazságszolgáltatás függetlenségének és az állam hatalmának szétválasztásának elveit. Lengyelország az Egyesült Államok szoros szövetségese, és az erős és egészséges lengyelországi demokrácia létfontosságú a két ország közötti kapcsolatok szempontjából. Biztosak vagyunk a lengyel demokrácia erejében és a lengyelek azon képességében, hogy párbeszéd és kompromisszum útján kezeljék ezeket a kérdéseket annak biztosítása érdekében, hogy a lengyel intézmények, valamint a korlátozások és egyensúlyok rendszere teljes mértékben működőképes és tiszteletben tartsák ".
Ezrek vonultak az utcára, hogy kifejezzék rosszallását az ellentmondásos igazságügyi reform iránt, Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke szerint az Uniónak minden lehetséges lépést meg kell tennie Lengyelország helyreállítása érdekében.
A nemzetközi kritika nyomán Andrzej Duda lengyel elnök megfordította két javaslat első változatát. Elfogadta azt a törvényt, amely lehetővé tette az igazságügyi miniszter számára, hogy kinevezze a rendes bíróságok elnökeit, de megvétózta azokat a változásokat, amelyek a Legfelsőbb Bíróságot a kormánypárt irányítása alá helyezték volna. A lengyel kormány novemberben folytatta erőfeszítéseit az igazságszolgáltatás ellentmondásos reformjának elfogadására. De mind az ellenzék, mind az EU azt állítja a BBC szerint, hogy az elnök által módosított új változat még mindig veszélyt jelent a jogállamiságra. Tehát 2017. november 24-én a lengyelek ismét utcákra vonultak, több tucat városban, és a romániai tüntetésekre emlékeztető mozdulattal bekapcsolták mobiltelefon zseblámpájukat.
Több tízezer ember az utcán Magyarországon
Az amerikai külügyminisztérium március végén üzenetet küldött Magyarországnak, miután az országban működő külföldi egyetemek Orbán Viktor miniszterelnök illiberális politikájának célpontjává váltak. A fő célpont, a Közép-európai Egyetem, Soros György finanszírozásával. "Az Egyesült Államok aggódik a magyar kormány által március 28-án javasolt jogszabály miatt, amely új, célzott és nehéz szabályozásokat ír elő a külföldi egyetemekre. Elfogadásuk esetén ezek a változások negatív hatással lennének, vagy akár a budapesti Közép-európai Egyetem bezárásához vezetnének. A CEU az Egyesült Államokban és Magyarországon akkreditált vezető tudományos intézmény, amelynek munkatársai és hallgatói több mint száz országból származnak. Akadémiai kiválóságával és a kritikus, független gondolkodáshoz való számos hozzájárulásával erősítette Magyarország vezető szerepét és befolyását a régióban. Arra kérjük a magyar kormányt, hogy kerülje el a CEU működését vagy függetlenségét veszélyeztető jogalkotási intézkedéseket "- olvasható a Külügyminisztérium nyilatkozatában, amelyet Mark C. Toner szóvivő írt alá.
Több tízezren vonultak az utcára Budapesten, hogy támogassák a CEU függetlenségét, ám a törvényt áprilisban hozták meg.