Sztálingrád - egy túlélő azt mondja nekünk, hogy elárulták és eltévedtek
Sztálingrád - mondja egy túlélő
"Elárultak és eltévedtek"
Írta: Marc von Lüpke, Rüdiger Schmitz-Normann
2018.02.06., 15 óra.
"Elárultak és eltévedtek": Hans-Erdmann Schönbeck kortárs tanú és túlélő a sztálingrádi csatáról mesél. (Forrás: t-online.de) (Forrás: stroeer-rtr)
Hónapokig harcolt Hans-Erdmann Schönbeck a sztálingrádi zsebben. Súlyosan megsebesülve a harckocsi tisztje az utolsó repülőgépek egyikén hagyta el a bekerült várost. Beszélgetés a háborúról, a halálról és az ölésről.
Marc von Lüpke és Rüdiger Schmitz-Normann interjúja
t-online.de: Schönbeck úr, 1942 végén ön és társai hetekig a sztálingrádi zsebben maradtak. Mikor jött rá, hogy nem lesz üdvösség?
Hans-Erdmann Schönbeck: A pillanat nagyon világos volt: 1942 karácsonya. Karácsony estéjén egy fehér inget találtam a bőrzsákomban. Borotválkoztam, ma már nem emlékszem, hogyan. Mert szinte nem tudtuk vízzé változtatni a havat, mert nem volt mit lőnünk. Nyakkendőt viseltem, és lyukról lyukra jártam a sztyeppén, ahol az embereim éltek. Imádkoztunk az úr imájához, és elénekeltük a "Csendes éj, Szent éjszaka" c. Utána sírtunk és sírtunk.
INTERJÚ: Hans-Erdmann Schönbeck idős polgárok lakóhelyén él magasan München teteje felett. Schönbeck tekintélyes személyiség. Öltöny és nyakkendő, határozott kézfogás 95 éves kora ellenére. 75 évvel ezelőtt Schönbeck teljesen más ruhákat viselt. A Wehrmachtban tanktisztként túlélte a sztálingrádi csatát. Még egyszer emlékszik a vízforralóban töltött hónapokra és hetekre, beszélgetett a kanapén, gyermekei képeivel a háttérben, a felelősségről és a bajtársiasságról, az életről és a halálról.
Ekkor egy német harckocsihadsereg kívülről próbálta felrobbantani a szovjet gyűrűt Sztálingrád körül.
Sokkal később aznap éjjel kimentem egyedül, belenéztem a mennybe és megláttam a holdat, amely majdnem tele volt. Aztán arra gondoltam: "A fenébe, apád, anyád, testvéreid most ugyanazt a holdat látják otthon." Aznap éjjel a harczúgás az erőtől, amelynek szabadítania kellett volna minket, végül megszűnt közeledni. A következő két-három éjszakában a csata zajja alábbhagyott. Tehát karácsony estéje volt, amikor mindannyian rájöttünk, hogy mégsem jövünk haza.
Frontvonal 1942 novemberében (forrás: t-online)
Hogyan reagáltál te és az embereid?
Akkora haragot kaptunk, mert elárulták és eltévedtek. Ezt a híres karácsonyi adást a rádió adta az Északi-foktól Afrikáig 1942-ben. Azt mondta, hogy "bátor katonáink Sztálingrádban támadóként harcolnak, a győzelem hamarosan elérkezik". Valójában tudtam, hogy az a szegény srác, aki házról házra harcolt a városban, elveszett és ingyen harcolt. Abban az időben kétségbeesés és harag uralkodott az egész seregben, ezt nem lehet elképzelni. A tisztek, én is fiatal hadnagy voltam, nem avatkoztak közbe jobban, mint a férfiak átkozták Hitlert.
1942. augusztus 23-án a Wehrmacht megkezdte a támadást Sztálingrád ellen. Hogyan érezted magad, amikor megkaptad a telepítés parancsát?
Tudtuk, hogy felfelé tartó csata következik, de fogalmunk sem volt arról, hogy mit kellene jelentenie Sztálingrádnak. Sajnos, meg kell, hogy mondjam, csatában teszteltek minket. Azt gondoltuk: "Megtesszük". Ahogy korábban, sok-sok országban tettük.
Akkor 19 éves voltál?
Helyes. Felsõbb tisztek távolléte miatt részben én is felelõs voltam egy harckocsi társaságért. Manapság elképzelhetetlen, egy ilyen fiatalember, annyi fegyverrel a kezében.
Hans-Erdmann Schönbeck (Forrás: t-online)
Sztálingrádban is a német csapatok gyorsan előreléphettek a városba. Leginkább azoknak a páncélos erőknek köszönhető, amelyekben részesei voltatok.
Ha 50 tank begurul, mindenki elmenekül. Ez egy szörnyű pszichológiai pillanat. Mivel teljes erővel haladtunk előre, elég könnyen behatolhattunk a város déli részébe. Osztályom a Südbahnhofot is elvitte. Hevesen védekezett, de ez csak másfél nap kérdése volt számunkra. Aztán visszavontak minket tankjainkkal, mert egy tank alig mozgatható a város határain belül.
Valójában 1942. november végén a Vörös Hadsereg megfordította az asztalokat és körülvette a sztálingrádi német támadókat.
Szörnyű meglepetés volt mindannyiunk számára. Az oroszoknak okos stratégia és kiváló taktika révén három napon belül sikerült bekerítenie minket. Ettől kezdve mindegyikünk másképp gondolkodott.
Féltél a haláltól vagy az elfogástól?
Korábban 1941 nyarán részt vettem az ukrán ukáni csatában. Addigra nagy kört alkottunk egy orosz hadsereg körül. A harcok hevesek voltak. Végül csaknem 200 000 orosz került fogságba. Mikor leültem a tankomra, és láttam, ahogy a szegény ösztöndíjasok hosszú vonatokban elhúznak mellettünk, azt gondoltam: "Istenem!" És ez a gondolat fordítva jutott eszembe Sztálingrádban: "Most rajtad a sor, most te vagy a szegény srác!"
Sztálingrádi kazán (forrás: t-online)
A nemzetiszocialista ideológia szerint az ön szovjet ellenfelei "emberek voltak".
Számomra nem voltak "emberalattiak"! Nagyon szerencsés voltam, hogy szüleim kezdettől fogva ellenezték a nemzetiszocializmust. Iskolai napjaimban apám gyakran mondta nekem: "Ez nem fog működni ezzel a képzetlen férfival a csúcson."
Ennek ellenére mint hadkötelesnek meg kellett küzdenie a nemzetiszocialistákért.
Nem kaptam meghívót kézzel készített papírra. Nem volt más választásunk.
Félt a háborútól? És hogyan fejezte ki magát?
Az első két-három napos félelem a harcban olyan volt, mint egy áramütés. Pontosan rajtam keresztül ment, eleinte nem tudtam halogatni.
Fiatal tisztként mit tudott az elején a szovjet ellenfelekről?
Az elején semmit sem tudtunk a Vörös Hadseregről, mint harci erőről. Nekünk, tankosoknak azt mondták, hogy amúgy is magasabb rendűek vagyunk náluk. És hogy az orosz tankoktól sem kellett tartanunk. De amikor megláttuk az orosz T-34 harckocsi elején hagyott széles vágányokat, akkor sokkot éreztünk a nadrágunkban.
Hogyan tudta kordában tartani a félelmét? Önnek egyedül kellett megbirkóznia a félelmével?
Ezt mindenkinek magának kellett megküzdenie. Szerencsére egy hetes oroszországi harc után az volt az érzésem, hogy végre életben térek haza. Ez nagy biztonságot nyújtott nekem. Ráadásul, ha ezt mondhatom, nagyon jól tudtam kezelni az összes fegyvert. Második vagy harmadik harckocsimban az ágyúnál voltam egy Panzer II-vel. Akkor ki kellett néznie a nyílásból, és meg kellett becsülnie az ellenséges harckocsik közötti távolságot: ezt meg tudtam csinálni, és nagyon gyorsan lőhettem. Volt valami sportos a csatában: gyorsabbnak kell lenned, mint az ellenfeled, különben nem leszel többé létező. Ezt nehéz lehet megérteni a mai technikai lehetőségekkel.
Kérjük, magyarázza el nekünk.
Sziléziai vidéken nőttem fel. A vadászatok voltak az év csúcspontjai ott, vadászfegyverekkel nőttem fel. Kérem, ne értse félre: Amikor később megtudtam, hogyan kell kezelni a Wehrmachtban mindenféle fegyvert, a pisztolytól az ágyúkig, valami nagyon jó volt nekem. Akkor még nem tudtam, hogy valamikor valóban le kell lőnem embereket. Ez az oka annak, hogy ennyire biztonságban éreztem magam: tudtam, hogy gyors és pontos vagyok.
Milyen volt a viszonyod a halálhoz? Bármikor meghalhat.
Nekem személy szerint a halálhoz való viszony mindig mulandó volt. De tisztként sok emberért voltam felelős. Amikor egy csata véget ért, elesett elvtársakat kellett eltemetni. Ha a hideg még engedte is. A föld gyakran túl kemény és fagyos volt. Ugyanazon az estén tiszta kézzel kellett leülnöm egy darab fehér papírhoz, és azt írtam az elesett férfi anyjának, feleségének vagy barátjának: "Sajnos, ma a szeretett vezetőnkért folytatott harcban ..." Ebben a pillanatban sokkal közelebb áll a halálhoz mint olyan pillanatokban, amikor megüthetett.
Még egy harckocsiban is?
Ha egy harckocsiban harcolok más harckocsikkal, a saját halálom nem számított számomra. De mindenki másképp dolgozza fel: Az első csatában a tankom hirtelen leállt. A sofőröm kiszállt és sírva ment haza. Egy jól bevált közlegény, aki már megkapta a Vaskeresztet. Diót ment, mert látta, hogy az oroszok lelőtték tankjaink kupoláit a T-34-eseikkel, ahol a parancsnok feje rejtve volt.
Nem csak életüket veszélyeztették, hanem maguk is megölték az ellenséges katonákat.
A háborúban minden nap harcolni kell. Megkapja a megrendelést és végrehajtja. A tankban viszont viszonylag védve ülsz, és nem mindig látod, mit csinálsz ott. Ezzel szemben a háború alatt szándékosan egyetlen embert öltem meg. Ez egy harckocsitámadás során történt Ukrajna nagy tarlómezőin. A gabonát már betakarították, és kötegekben állt az egész mezőn. Felgyújtottuk ezeket a nyomjelző lőszert, mert tudtuk, hogy az oroszok mindenütt el vannak rejtve bennük. Mesterek voltak benne. Hirtelen fentről lefelé égő orosz állt előttem húsz méterre. Felemelt kézzel. A csata során képtelenek voltunk kiszállni az autóból, vagy bármilyen módon kitenni. Így adtam a parancsot: "Tűz mentes". A tankom gépfegyvere lőtte. Soha nem szabadulok meg a képtől. Hála istennek, ez nem kísért, de ha erre a pillanatra gondolok ...
Meddig tartottak a harckocsid az orosz télen?
A bekerítés során a harckocsik legalább fele javításra szorult, vagy a harcok miatt kudarcot vallott. Aztán jött a hideg és a hó, és a motorok nem indultak be. Végül a hóba temettük a harckocsikat, és kissé megemeltük a frontot, hogy legalább a Volga felé lőhessünk. A Vörös Hadsereg erősítést hozott át a folyón.
Tehát egyfajta tüzér lettél?
Inkább gyalogos katonának. Gyalogosnak képeztek minket a front mögött.
A sztálingrádi kilátástalan helyzet ellenére volt-e még reménye a német "végső győzelemre"?
Pontosan úgy alakult, ahogy apám megjósolta: alámentünk. Pszichológiailag a sztálingrádi zseb nem volt olyan rossz számomra. Sokkal rosszabb volt azoknak az elvtársaknak, akiknek házasságban voltak házasságban gyermekeik. Ők voltak az igazán szegény disznók.
Akár 40 Celsius-fok alatti mínusz hőmérséklet mellett a helyzet egyre kétségbeesettebbé vált.
Nem volt lőszerünk, nem futó harckocsink, nem volt mit ennünk, de merev, megfagyott kezünk volt. Csak 45 kilogrammot nyomtam.
Ennek ellenére folytatta a harcot embereivel?
Vezettem egy csoportot, szakácsokkal, macskákkal, fodrászokkal, bárkivel, aki még harcolni tudott. Erő nélkül, egyik hólyukból a másikba húzódva, porosz hurrá érzéssel szembesültünk az üstbe betört oroszokkal.
A végén súlyosan megsebesültél.
Repesz volt, egy tüzérségi lövedék, amely ezer apró darabra robbant fel. Ez széttépte a hátam. A becsapódás megdöntötte. Amikor hasra gurultam, láttam, hogy élénkpiros vér van a hóban. Rájöttem, hogy be van kapcsolva a tüdőm. Ezután visszahoztak egy nagy kórházi bunkerbe, ahol ezredem fiatal segédorvosa petróleumfényben, altatás és sterilizálás nélkül működött. Két órán át a földön ültem, és néztem, ahogy az orvos karokat és lábakat lát, és a férfiak elájultak a fájdalomtól. Aztán rám került a sor, és minél több darab egyenruhát, bundát és csontot vett elő belőlem.
Aztán mi történt?
Olyan lyukba vittek, amelyben véletlenül a századom őrmester volt. Aztán arra gondoltam, hogy meghalok. Magas lázam lett, átmenetileg vak vagyok. Aztán az oroszok tüzérségükkel lelőtték a helyzetünket. A föld kicsordult a falon. A sebesülésem második napján az őrmester meglátogatott. A kezembe döfött egy pisztolyt, benne egy lövéssel. Az őrmester azt mondta: "Hadnagy, fél óra múlva, három óra múlva, öt óra múlva, nem tudjuk, az orosz itt fog állni, sajnos nem vihetünk magával." Bajtársiasság volt, nagyon hálás voltam az utolsó lövésért.
Hans-Erdmann Schönbeck: 1941-ben a tanktiszt az uman-i csatában harcolt. (Forrás: Repro Michela Morosini)
Ennek ellenére ma beszélhet velünk.
Csoda történt. 1942. január 19-én megsebesültem, és január 21-én és 22-én éjszaka repültem ki. Egy Heinkel 111-es landolt közvetlenül a lyukunk felett. Ez a mesés őrmester megszerezte az összes bélyegzőt, hogy ki tudjak repülni. E bizonyítvány nélkül soha nem szálltam volna repülőre. Átvette a válla fölött, ugyanolyan gyengén és éhen, mint mindannyian, és a Heinkelhez vitt. Az élelem, az üzemanyag, a lőszer és az őrült érmek rendes kirakása után a repülőgépre dobtak. 120 kilométerrel tovább Stalino-ban landolt egy igazi, nagy sátrakkal rendelkező terepi kórházban. Egész életemben voltak őrangyalok századai.
Tudd meg, mi lett az életmentőddel?
Soha többé nem hallottam róla. Az 1990-es évek elején tanácsot adtam Joseph Vilsmaier rendezőnek a "Sztálingrád" című filmjéhez. Az őrmester családja így talált rám. Csak a nővére jött hozzám, mert két fia, akik már felnőttek voltak, és a felesége nem akartak látni. Egy felső-bajor étteremben találkoztunk. Ő is nagyon vigyázott velem. Kivette a táskájából a fényképet. Amikor megláttam a fotót, könnyek szaladtak ki a szememből. Abban a pillanatban tudta, hogy valójában én vagyok az, akit keres. Ezután még néhányszor találkoztunk.
Hogy jártál 1943-ban?
Egy évig voltam kórházban.
Ha nem jelenik meg videó, kattintson ide
Átkozta Hitlert a sztálingrádi zsebben, és később személyesen kellett találkoznia vele.
Amikor még kórházban voltam, amikor ismét használatra készen álltam, a konvojt Breslau-n keresztül a Százéves Csarnokba kellett vezetnem. Hitler ott esküdni akart fiatal tisztekre. Az ördög velem lovagolt az SS-tisztek ellen. Amikor konvojunk megérkezett a Centennial Hallba, én voltam az első, aki kiugrott a kocsimból. Vártam, míg Hitler kocsija felállt, majd kinyitottam az ajtót és jelentést tettem neki.
Adolf Hitler: A "Führer" 1943-ban a tisztjelöltek névjegyzékében a breslaui Jahrunderthalle-ban. (Forrás: ullstein kép)
Aztán mi történt?
Hitler azt mondta: "Köszönöm, főhadnagy", és nagyon rám nézett. Elképesztő, hogy volt egy bizonyos karizmája irántam. Sajnos ezt tudomásul kell vennem.
Sztálingrádra gondolt, amikor megismerkedett?
Ez nekem pillanatnyilag nem számított.
Követte Hitlert a Jahrhunderthalle-ba?
Ezután az egész kísérettel együtt mentem mögötte, és kerestem egy helyet, ahonnan nagyon jól tudtam nézni. Talán öt-hat sorral voltam mögötte. Fegyveres voltam, amelyiknek nem volt szabad tartózkodnia a jelenlétében, még tisztként sem. Mivel lehet, hogy meg kellett védenem, megengedhettem, hogy egyszer megtartsam. Egy pillanatra arra gondoltam, hogy tudok lőni. De nem tehettem meg, függetlenül attól, hogy korábban megölték. Az SS közepén ültem, valójában lőni akartam, de újra csak éltem. És egy másodperc töredéke alatt azt gondoltam, hogy az egész családomat meggyilkolják.
Önnek később volt kapcsolata a július 20-i ellenállókkal a kelet-poroszországi Wehrmacht Főparancsnokságon?
A felettesem, Karl-Heinrich Graf von Rittberg őrnagy helyesen értékelte, és tájékoztatott arról, hogy merényletet kell végrehajtani Hitler ellen. De eleinte nem tudtam részleteket. Rittberget nem sokkal a háború vége előtt lelőtték.
A sztálingrádi német megadás 75 évvel ezelőtt történt. Mennyire aggódsz a mai napig az ott tapasztalatokért?
Sztálingrád szinte teljesen hiányzott későbbi életemből. Szerencsére soha nem szenvedtem traumát a háborúból. Erre sem volt időm. Pályafutásom során húsz évig, többek között az Audi és a BMW értékesítési vezetőjeként, egy 100 órás hetet dolgoztam.
- A sztálingrádi csata:"Tehát tartsd ki, a Führer ki fog minket ütni!"
- Sztálingrád - a történész nézőpontja:'' Csak tisztességgel próbálhatott meghalni ''
- Történelmi megemlékezés:Hallgassa meg a kortárs tanúkat, amíg még léteznek
- Hajnalhasadás: Sztálingrád leckéje
- Helyi postai levelek Sztálingrádból:"Nem jobb-e az önkéntes golyó"
További olvasmányok: Antony Beevor: Sztálingrád, München 1999 | Jens Ebert (szerk.): Helyszíni postai levelek Sztálingrádból. 1942. november - 1943. január, Göttingen 2003 Jochen Hellbeck: A sztálingrádi jegyzőkönyvek. A szovjet kortárs tanúk beszámolnak a csatáról, Frankfurt/Main 2013 | Torsten Diedrich: Paul. Sztálingrád trauma, 2. kiadás, Paderborn, 2009 | Torsten Diedrich; Jens Ebert (Szerk.): Sztálingrád után. Walther von Seydlitz ’Field Post Letters and POW Mail 1939–1955, Göttingen 2018 | Volfrám fogadás; Gerd R. Ueberschär (Szerk.): Sztálingrád. Csata mítosza és valósága, 7. kiadás, Frankfurt/Main 2012