Tévedés azt hinni, hogy Kína egyszer demokráciává válik ”
A "Ne félj Kínától" (Robert Laffont) kiadó szinológus, Philippe Barret elítéli a nyugatiak tudatlanságát és illúzióit. Interjú.
Philippe Barret, az értelmiség, aki valaha Jean-Pierre Chevènement közelében állt, egyike a kevés hozzáértő sinológusnak Franciaországban. A francia irodalom volt professzora Sanghajban és Pekingben hatalmas és ördögi módon művelt esszét írt alá Robert Laffont kiadásaihoz, amelynek kifejezett címe: Ne félj Kínától. Út közben elmerülünk benne, és kíváncsian, nagyon kíváncsian jövünk ki kínai barátainkhoz. Interjú.
Mi a véleményed Xi elnök újraválasztásáról? Sok tinta ömlött korlátlan újraválasztási lehetőségeiről.
Gondolok arra, amit a Francia Köztársaság elnökének újraválasztásának korlátlan lehetőségéről, vagy egy nem kevésbé korlátlan lehetőségről egy brit miniszterelnök vagy egy német kancellár hivatalba lépésének megerősítésére. Az egyetlen különbség, ami nem csekély, egyetértek azzal, hogy az utóbbi három esetben demokratikusan újraválasztottnak vagy kinevezettnek kell lennie egy olyan közgyűlésnek, amely maga is demokratikusan megválasztott. Kínában ezek nem követelmények.
A kínai politikai rendszernek semmi köze a nyugaton gyakorolt demokráciához. Ez egy meglehetősen tekintélyelvű hatalmi rendszer, amely gyakran nem áll nagyon távol attól a birodalmi rendszertől, amelyet Kína már több mint három évezrede ismert, bár a jelenlegi rendszert szigorúbban egy több mint húsz-húszmillió tagot számláló politikai párt alakítja ki. De Kínában semmi sem hasonlít a sajtószabadságunkra, a szakszervezeti szabadságainkra vagy a hatalmak (végrehajtó, törvényhozó, bírósági) szétválasztásra.
A kínaiak nem akarják vagy soha nem akarták uralkodni a világon
Miről álmodoznak a fiatal kínai emberek? És a régi ?
Mindannyian magasabb életszínvonalról álmodnak: a fiatalok maguknak; idős emberek gyermekeiknek és unokáiknak. Álmodnak egy kevésbé szennyezett világról és - de ez egy olyan álom, amelyben alig hisznek - egy kevésbé korrupt társadalomról.
Kína már uralja a világot? Vajon az ő akarata ?
Kína messze nem uralja a világot. Bruttó hazai termékével mára a világ második legnagyobb gazdasága. Hamarosan ő lesz az első. De a lakosok számához képest ez a GDP egy még mindig szegény országé, messze mindenesetre a fejlett országok helyzetétől. Kína katonai költségvetése és katonai erőinek állapota nincs kapcsolatban az Egyesült Államokéval. Az Egyesült Államok uralja a világot. Sőt, a kínaiak sem nem akarják, sem soha nem akarták uralni a világot. Kínának soha nem voltak kolóniái a tengerentúlon. Az Egyesült Államokhoz hasonlóan nem jelölte meg a bolygót katonai bázisaival. A kínaiak szuverének akarnak lenni hazájukban - és ezért barátok veszik körül őket, és nem ellenséges hatalmak, ahogy az Egyesült Államok a maga nevében teszi. Azt akarják, hogy gazdaságuk jól növekedjen. Nem állítják és soha nem állították, hogy egyetemes ideológia vagy vallás birtokosai lennének.
Gyakoroltuk a rabszolgakereskedelmet. A kínaiak soha nem tették
Ha nem lennénk arrogánsak, tartózkodnunk kellene a kínai hatóságok kritikájától az emberi jogok figyelmen kívül hagyása miatt ?
Egészen biztos, hogy a kínaiak az emberi jogokról teljesen más felfogást képeznek, mint a miénk. Az emberi jogok, ahogy ma megértjük őket, nem tartoznak azok közé az elképzelések közé, amelyeket a kínaiak nagyra tartanak. Sőt, az emberi jogok jelenlegi felfogása egészen más, mint a múltban - az Ancien Régime alatt, vagy, hozzánk közelebb, gyarmati időkben. Gyakoroltuk a rabszolgakereskedelmet. A kínaiak soha nem tették meg. Ha úgy gondoljuk, hogy az emberi jogokról alkotott elképzeléseinket az egész világ megosztani kívánja, akkor nyilvánvalóan jogunkban áll kampányolni a kínai elfogadásáért. nem hiszem.
Hogyan tekintenek Franciaországra és Európára Kínában? ?
Mint a külföldi országok, vagyis a Kínától eltérő országok. Mivel a La Dame aux Camélias-t kínaira fordították, a kínaiak azt gondolják (vagy mondják), hogy a franciák "romantikusak" - ami az ő szemükben nem hiba. Másrészt a kínaiak értékelik a francia kultúrát és a kultúra helyét hazánkban. Őrzik Franciaország emlékét, mint első nyugati országot, amely amerikai akarattal szemben diplomáciailag elismerte a modern Kínát, "kommunistát". Ők sem gyűlölik Európát, amely reményeik szerint egy napon Oroszországhoz és Kínához hasonlóan az Egyesült Államok mellett, nem pedig hatalmuk alatt válik a világ egyik legfontosabb szereplőjévé.