Utazási jelentések Dél-Amerika PDF ingyenes letöltés
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002 Alain Brenzikofer 2003. december
Ez a szöveg szabadon elérhető: www.brenzi.buz.ch 1. kiadás: 2003. december 2. kiadás: 2004. április Nyomtatás: Reprographie EPF Lausanne Minden jog fenntartva c Alain Brenzikofer
Tartalomjegyzék Előszó 8 03/06/02 Puerto Montt 9 03/15/02 Osorno, Chile 9 02/22/02 Temuco, Chile 12 02/22/02 La Serena, Chile 13 04/04/02 La Serena, Chile 17 04/04/02 Iquique, Chile 23 04/19/02 La Paz, Bolívia 26 04/04/02 Sucre, Bolívia 31 05/06/02 Sucre, Bolívia 36 05/05/02 Santa Cruz, Bolívia 37 05/29/02 La Paz, Bolívia 53 06/14/02 Copacabana, Bolívia 61 06/18/02 Puno, Peru 69 02 02/02. 02 Cusco, Peru 75 07/06/02 Pisco, Peru 83 07/20/02 Huaraz, Peru 87 04/04/02 Iquitos, Peru 91 08/19/02 Salvador, Brasil 103 09/04/02 Vitoria, Brasil 111
15.09.02 Rio de Janeiro, Brasil 113 29.09.02 Bonito, Brasil 121 13.10.02 Buenos Aires, Argentína 127 28.10.02 otthon 131 Függelék 134 A Utazási statisztika 134 A.1 kilométer. 134 A.2 Idő. 134 A.3 A mindennapi költségek. 135 A.4 Pénzfogyasztás. 136
Előszó Dél-amerikai utam során rendszeresen küldtem haza utazási jelentéseket. Ha a beszámolók az elején rövidek és kedvesek voltak, annál hosszabbak lettek, és még írás közben is arról álmodoztam, hogy hazaérve könyvet készítek róluk. Eredetileg a barátaim naprakészen tartásáról és szórakoztatásáról szólt, de később főleg magamnak írtam a jelentéseket, hogy megemésztem a tapasztaltakat. A hitelesség megőrzése érdekében csak nyelvi szempontból módosítottam a jelentéseket, és naplóbejegyzésekkel és emlékekkel egészítettem ki valamit. Elég gyakran át kell gondolnom és felül kell vizsgálnom a nézeteimet az utazásom során. Ennek a fejleménynek a megtartása érdekében a szövegekben nem töröltem egyetlen olyan állítást sem, amelyet utólag inkább törölnék. A felülvizsgálat során hozzáadott megjegyzéseket dőlt betűvel nyomtatjuk. Szeretnék köszönetet mondani édesanyámnak, Irène Brenzikofernek, aki szerkesztőként támogatott a könyv kidolgozásában.
Utazási jelentések megvitatták Dél-Amerika 2002-et, de csak azt akartam, hogy vége legyen a napnak. A Campari narancssárga után játszottunk egy utolsó döntő Yazzyt, amelyet ő (végre újra) megnyert. Nagyon jó volt, hogy Charlotte-tal kezdhettem az utamat. Az elválás pillanatában olyan egységesek vagyunk, olyan ismerősek, mint még soha. Az öt hét kihozott minket a mindennapi kapcsolatokból és újra összehozott. Most mindkettőnkre fontos idő vár. Nagyon hálás vagyok és nagyon tisztelem, hogy Charlotte támogat és elenged, mert tudja, mennyire fontos számomra ez az út. A hat hónap elmúlik. Szándékosan rövid, szentimentális búcsúzóul taxival ültem Charlotte-ot a buszpályaudvarra. 20
A Chiloé-szigetre, Quellónba tett utam 2. napján
Pucon, a Villarica vulkán még egyszer várja a buszt
02.05.20. SANTA CRUZ, BOLIVIA Igen, a világ vár rám. Meg akarja mutatni a tájait, a városait, az embereit. Talán kissé nomád vagyok a szívemben. 45
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002 46
Miskamayu, a Masis csoportok fesztiválja
Salar de Uyuni Fumarol sol de mañana
cementerio de trenes, Uyuni
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002 lich a szarkazmust jelentette meg erőszakos városként. Itt kell lennie a celláiban 21: 00-ig, kilépni saját felelősségére. Kicsit távolabb volt valami kaszinó. Itt mindig vannak olyan öngyilkosságok, akik nem fizetik ki tartozásaikat. Magyarázatai között Fernandónak folyton jobbra kellett néznie, nem akarom, hogy ezzel vacakoljak. Elmesélte nekünk egy fogoly történetét is, akit az őr kommunikáció hiányában agyonlőtt, miközben a belső falon dolgozott. Nagyon különleges turisztikai attrakció. 58
2002.06.14. COPACABANA, BOLIVIA. Valahogy nem tudtam igazán haragudni rá, mert az orvosomnak 10 havi bérnek felel meg neki, nekem ez 2 napi bér. Svájcként jól biztosított vagy, de mi haszna van itt, hónapokig nem hallom a zenémet. Mivel tudtam, hogy a többiek a teherautó megjavításakor azonnal eljönnek Santarosába (ekkor már megvoltak a pótalkatrészek), úgy döntöttem, hogy megvárom őket Santarosán, és találkozom a gyerekkel. Itt meg kellett szakítanom a folytatást, mert határozottan túl sokáig ültem utam legdrágább internetkávézójában, és nem sokkal a jelentés elküldése előtt kétórás papírmunkát tudtam megismételni egy Windows összeomlás miatt. 65
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002 66
Szavak nélkül elakadt
2002.06.25. CUSCO, PERU Tehát időben eljutottam Cuscoba. Ma volt Inti Raymi, a nagy inkai fesztivál a romokban Cusco felett. A beállítás fantasztikus volt, de maga az előadás nem igazán győzött meg. Eltekintve attól, hogy minden Quechua-ban volt, ami szintén helytálló, a zene nagyjából nem volt inspirálva a borzalmasra. Az andoki zene többet tudott kínálni. A fesztivál csak 58 éves, és (inka) hagyományról beszélnek. Az inkákat a 16. század közepén irtották ki, ezért fel kell tennem magamnak a kérdést, hogyan adták tovább ezt a hagyományt. Nem akarom letépni (talán csak túl kényelmetlenül ültem a sziklán), színes és élénk. De számomra kissé bütykös attrakciónak tűnik. Most találkozni fogok a szaxofon adományozóval. Megkért, hogy tanítsak egy kicsit. Ezután reménykedem egy újabb lekvárban a Planeta Sur-ban. 79
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002 80
Útzár a Cusco Sacsayhuamannál
Incasofa, Ollantaytambo Machu Picchu
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002 Csalódottan látom, hogy kénytelen vagyok feladni ezt a projektet. 100
Manuel, idegenvezető kenutúrám a Pacaya Samiria Nemzeti Parkban
Utazási jelentések Dél-Amerika 2002-ben megmaradtak. Egyébként nem volt választásom. A buszozás 20: 00-kor kezdődött, és 35 órát vesz igénybe. Sajnos az itt élők egyszerűen túlságosan élvezik a légkondicionálásukat. Láttam, hogy az utca kint izzik, de meg kellett dermednem. Legyen szó motorokról, légkondicionálóról vagy zenei rendszerekről. Vagy be vannak kapcsolva, vagy ki vannak kapcsolva. Ha be vannak kapcsolva, akkor természetesen maximálisan, az eszköz minőségét a maximális teljesítmény jellemzi. Lehet, hogy kedvelem Salvadort. Ma magányom utolsó óráit töltem. Holnap Charlotte-tal együtt utazásom új szakasza kezdődik. Alig várom. 108.
Az Iquitos Belénig tartó kompig, Iquitos
Az utazási jelentések szerint Dél-Amerika 2002 magányosabbnak érezheti magát, mint egy nagy, élénk város, amikor kedve támad. Hogy őszinte legyek, szívesen repültem volna haza Charlotte-tal. Régóta úton vagyok, itt végződhetett az utam. Viszont most van egy újabb lehetőségem egyedül utazni az elmúlt hónapra. Azon a szombat este ismét eltévedtem Ipanema és Leblon Schikkimikki kerületében, körülbelül egy órányira a szállodámtól. A Garota de Ipanema-nál minden esetre megláttam, hogy fog kinézni az ipanemai lány. Az éttermekben és bárokban a pincérek mosolya hamar elhalványul, ha egy kicsit nem szívesen fogyasztasz. Az éjszakai élet kétségtelenül kiterjedt, feltéve, hogy rengeteg pénzt hagy maga után. Mivel ezt előző este csináltam Charlotte-tal, ma otthagytam. Mivel gondoskodnom kell a hazautazásról, még néhány napig Rióban maradok. Alig fogok unatkozni. 116
Gyümölcs stand Salvador de Bahía Rio de Janeiróban
Morro de Sao Paulo Pantanal
Buszmegálló Bonitoba Oriol otthonában