Veronica Micle Holdsugarak

- Mit ne adna egy halott ember a gödörben egy holdkeltére!
Azt mondtad, én is akkor tettem, amikor szárnyakra vágyott
A szerelem varázsa, - együtt nézve az égre -
Egy pillanatra az örökkévalóságról álmodoztunk.

"Amit egy halott ember egy gödörben nem adna egy sugárért"
Melyik hold esik le és a föld érinti;
Hadd érezze, hogy a homloka még egyszer felcsillan
És ezt a mellkasában melegség tükrözni!

Természetesen azt gondoltuk, hogy jobbra változik
Örök békéje, rendíthetetlen békéje
Holdsugárért, édes őrületért,
Egy pillanatnyi szerelemre egy másik életből.

De a szerelem pillanata repül, végtelenül repül
És a helyén keserűek és elhagyatottak maradunk;
Ah! és elviselni a véget nem érő gyötrelem terheit
Te haláloddal lelkedben mászkálsz mától holnapig;

Ha egy halottat adott ki a gödörből egy holdkeltére
Örök békéjét szívesen adnám
A hold összes sugarát, a nap összes sugarát
Hogy rád nézhessek, érezzem, ahogy a lelkem meghal.

---