Vlagyimir Nabokov legújabb, befejezetlen regénye, szombaton jelent meg a Bookfest-en
Vlagyimir Nabokov legújabb, befejezetlen regénye, a "Laura eredetije" szombaton indult Romániában, a fővárosi Bookfest könyvvásáron, a könyv román kiadásban jelent meg a Poliromban, csak néhány hónappal az Egyesült Államokban való megjelenés után.
Vladimir Nabokov legújabb, befejezetlen regénye szombaton jelent meg a Bookfesten (Kép: Ovidiu Micsik/Mediafax Photo)
Az induláson részt vett Ovidiu Şimonca újságíró és Veronica D. Niculescu, a "Laura's Original" kötet fordítója.
Ovidiu Şimonca az esemény résztvevőivel beszélt a regény elindításával kapcsolatos vitákról, amelyeket Vlagyimir Nabokov meg akart semmisíteni. Hozzátette, hogy a regény tartalmazza Nabokov összes nagy témáját, nevezetesen a szeretetet, a halált, a be nem teljesített elvárásokat és a "váratlan találkozásokat, amelyek továbbra is a lélekbe ágyazódnak".
UTOLSÓ HÍREK
Egy amerikait 50 évvel a szökése után tartóztattak le. Mit tett és hogyan sikerült elrejteni
A koronavírus Romániában LIVE UPDATE november 14. A legújabb COVID-19 értékelés: 9460 új regisztrált eset/1172 beteg súlyos állapotban van az ATI-nél
Itt található a Black Friday által értékesített legdrágább termék, amelyet megvásárolni a legdrágább
HOROSZKÓP november 14. A Mars a lefokozásból származik. Mit kell tartanod ettől a tapasztalattól?
Shimonca részleteket olvasott fel a "Laura eredeti" kötetéből, hogy példázza Nabokov univerzumát és narratív művészetét. Véleménye szerint a regény a halál és az emlékezés meditációja, és az olvasók ezeken az oldalakon "ugyanazt az Nabokovot találják az orosz és az amerikai időszakból".
Viszont Veronica D. Niculescu kiemelte azt a tényt, hogy a "Laura eredeti" eseménykönyv. "Elég elolvasni Dmitri Nabokov (az író fia, n.r.) bevezetőjét, hogy megértsük, hány alaptalan pletyka keringett a könyvről" - mondta, hozzátéve, hogy a bevezetést sok érzelem, érzékenység és szeretet írta.
A fordító azt is elmondta, hogy a könyv elolvasása után nagyon meglepődött, amikor rájött, hogy egy befejezetlen regény többet mond a szerzőjéről. Véleménye szerint az olvasók a "Laura eredeti" -jében vázolt történeteket találnak, más homályos, de sok költészetet is.
A regény bekerült a Polirom "Vladimir Nabokov" szerzői sorozatába, amely 2014-ig a híres szerző 20 címét tartalmazza., az Iași kiadó képviselői szerint.
A regény román kiadását az eredetihez hasonlóan Dmitri Nabokov által aláírt előszó kíséri, amelyben igazolja apja utolsó kéziratának nyilvánosságra hozataláról szóló ellentmondásos döntést.
Vladimir Nabokov, az olyan regények híres szerzője, mint az "Ada vagy Ardor" és a "Lolita", csodálatos narratív művészetével elbűvöli az olvasók generációit. 1977-ben egészségi állapotának romlásával Vlagyimir Nabokov egyre többet dolgozott a "Laura eredetije" című könyvön, amely nagyon él a képzeletében. Végül tudomást szerzett sorsáról, és úgy döntött, hogy a regény soha nem jelenik meg, ha nem sikerül befejezni, és megkérte Verát, feleségét, hogy halála után teljesen tönkre tegye a művet. Nabokov 1977. július 2-án hunyt el hörghurutban, felesége pedig egy svájci bank széfjében helyezte el a "Laura eredetije" regényt alkotó 138 kártyát. Vera Nabokov 1991-es halála után a család öröksége fiuk, Dmitri igazgatásába került, aki több késés után úgy döntött, hogy kiadja a kötetet.
Irodalomkritikusok, egyetemi tanárok és rendszeres olvasók megvitatták Nabokov vágyát, hogy ne adja ki a regényt, és fia döntését, miszerint nem tartja tiszteletben az író utolsó kívánságát. Egyesek úgy vélték, hogy egy ilyen befejezetlen regény tönkreteszi Nabokov rendkívüli hírnevét, mások szerint az irodalmi világot, az egyetemes irodalmi örökséget nem lehet megfosztani attól, ami lehet, még kimondatlan formájában is. a modern regény remeke.
"A Laura eredeti az apám tehetségének és legjobb regényének lepárlásának legkontrolláltabb formája" - írta Dmitrij Nabokov a regény bevezetőjében, amely 2009. november 17-én jelent meg New Yorkban és Londonban.
Eleinte az elbeszélés egy név nélküli "betűs ember" és egy csodálatos, 24 éves Flora kalandjára összpontosít. Természetesen ez nem új téma Nabokov prózájában, de egyedi fordulatot ad neki. és intelligens: az általa elmondott történet kiderül, hogy csak egy "eredeti" alapanyaga annak a regénynek, amelyet később erről a kalandról írtak, amelyben Flora nevét Laura névre változtatták. "Az én Laurám nagyon hamar az általa leírt kaland vége után kezdődött, egy éven belül elkészült, három hónappal később megjelent, majd egy ismert újság kritikusa hevesen bírálta" - mondta William Skidelsky kritikus. -a Vlagyimir Nabokov legújabb regényének szentelt The Observer című brit kiadvány anyaga.
A "Laura eredetije" című regény megjelenését sok szakkiadvány 2009-es, sőt az idei irodalmi eseménynek tekintette..
Mille június 9. és 13. között kerül megrendezésre, a fővárosi Romexpo 13-17 pavilonjában.
A Nemzetközi Könyvvásár Bookfest 2010 szervezője a Román Kiadói Szövetség (AER), a Román Kiadói Szövetség égisze alatt, a román és spanyol kulturális minisztérium, a spanyol kiadói szövetség és a bukaresti Cervantes Intézet, a Külügyminisztérium és a városháza védnökségével. Bukarest.