Szuperprofi leszek vagy lennék
2019. február 22. ∙ 5 perc olvasási idő
A francia nyelvet nem könnyű írni. A szintaxis, a nyelvtan, a ragozás, a néma betűk és a kivételek között sok lehetőség van a hibákra. A konjugációs hibák meglehetősen gyakoriak. Ugyanakkor teljesen megváltoztathatják a mondat jelentését. Ez a helyzet az leszek, vagy leszek.
Ott leszek, ahol leszek ?
Gyakori a zavar az ige feltételes és jövőbeli alakja között.
Az ige két alakjának összekeverése tanúskodik a a ragozás tudatlansága.
Gyakran összetévesztik azt a jövőt, amivé leszek, és azt a feltételeset, amelyben egyes szám első személyben lennék.
Azt akarom használni kell kiadni a hipotézis. Ezért a feltételeset kell használnunk, és egy -s-t kell tennünk a végére.
Hogy ne tévedjen, helyettesítheti lennék én szeretném. Ha a pótlás elvégezhető anélkül, hogy a mondat jelentése teljesen megváltozna, akkor szükség lesz a használatra.
Pl: szívesen elmennék nyaralni, de dolgoznom kell. => Szeretnék nyaralni, de.
Én lesz megfelel a jövőben az ige lenni franciául.
Pl .: holnap ott leszek. Három nap múlva nyaralni fogok.
A ragozás angol igéje, hogy a jelen feltételes legyen
| én | lenne |
| Ön | lenne |
| Ő ő | lenne |
| Mi | lenne |
| Ön | lenne |
| Ők ők | lenne |
Konjugáció a jövőben indikatív
| én | lesz |
| Ön | lesz |
| Ő ő | lesz |
| Mi | lesz |
| Ön | lesz |
| Ők ők | lesz |
A kiejtés lesz és lesz
Szóbeli szempontból, ha helyesen ejtjük a két formát, a zavartság ritkább lenne:
- Én kiejtésre kerülök é,
- Kiejtenék è.
De mindenesetre szóban nem igazán tudjuk megmondani, hogy gondolkodik-e azon, hogy a feltételesbe helyezzük az -s-eket, és nem a jövőben, tehát nem sokat számít.
Azok a szabályok, amelyek már nem tévesztik össze azokkal és nem is leszek
Még a mindennapi életben is vannak hibák: azt kell írni, hogy "mindig ott leszek neked". (forrás: La Plume à Poil)
Ha ez a hiba gyakori, akkor számos módszer létezik a hibák elkerüléséhez.
1. szabály: bizonyosság
Ha aakciót terveznek idővel szükség lesz a jövő és elégedett legyen az -ai végződéssel. Pl .: Holnap hiányzom.
2. szabály: a kívánság
Ha a művelet nem biztos, vagy szeretné kifejezzen vágyat, szükség lesz a feltételes. Pl .: nagyon örülnék, ha eljönnél a bulimra! Megjegyzés: ez az árnyalat nem csak a lenni igére vonatkozik. A zűrzavar kiterjedhet más igékre is, mint például: habozzon, vásároljon, kívánjon vagy jöjjön. Pl .: szeretnék egy okostelefont a születésnapomra (kívánság = feltételes)./Születésnapi pénzemmel számítógépet veszek (tervezett akció = jövő)