Vendég poszt; Fogyó fény idején; írta Eugen Ruge - Olvasás Lipcsében
Laura S. vendégszereplése: DaF hallgató, szeret gazdag, fantasztikus barátot olvasni
Kísérlet indokolt ajánlás megtételére
Sok regény van az NDK-ról. Vannak, akik furcsa anekdotikus történetekről számolnak be a Stasi-ról, a banán nélkülözésről és a balti-tengeri tengerparton eltöltött jó időről. Akik tudatalatti vagy nagyon közvetlen üzenete az, hogy még a szocializmusban is boldog lehet. Akik mosolyognak vagy mosolyognak rájuk. Aztán vannak, akik foglalkoznak a diktatúrával, az igazságtalanság állapotával. Az üldözés, korlátozás vagy menekülés élettörténetei. Sok regény van az NDK-ról, és sokat olvastam. De még soha nem olvastam senkit, amely megragadná ennek a nem létező állapotnak a komplexitását, valamint annak valóságát, amely a jelenbe és a jövőbe is kiterjed. Olyan regény, amely sem átalakít, sem elítél.
A fogyó fény idején egy család élete három generáción át kísérhet minket, kezdve a száműzetésben a második világháború idején és 2001-ig, az újraegyesítést követően. Megismerünk minden családtagot, felismerjük összefonódásaikat, álmaikat; látjuk, hogy ezek az álmok kipukkadnak, megtapasztaljuk azokat a veszélyeket és csalódásokat, amelyeknek ki vannak téve, látjuk, hogy szeretnek és boldogok, konfliktusaik részesei vagyunk. A karakterek mélyek, és hihetőnek tűnnek, mintha a regény inkább dokumentáció lenne - a szerző mennyire sikeres a nézőpont megváltoztatásában és a karakterek vizsgálatában.
Betekintés a cselekménybe
A különleges eredmény egyrészt az elbeszélésben, másrészt a nyelvi tervezésben rejlik. A történetmesélés művészete az idővel való játékban mutatkozik meg. Minden fejezet a családi élet különböző szakaszaiban játszódik, de folyamatosan visszatérünk, és ugyanazt a szakaszt látjuk egy másik szemszögéből. Ennek az időbeli játéknak a vonzereje Wilhelm 90. születésnapján nagyon intenzív. Az elbeszélő hatszor tér vissza erre az ünnepre, hatszor egy másik családtag szemszögéből, hatszor ugyanaz a jelenet teljesen más. Ez a szemléletváltás tudatosságot teremt. Mi olvasók úgy érezzük, hogy részt veszünk benne, úgy érezzük, hogy vonzódunk a tájba. Mindazonáltal vannak olyan hiányosságok, amelyek nemcsak a feszültséget keltik, hanem a hitelességet is. Tekintettel az ív méretére, szinte logikus, hogy nem tudhat mindent, a szerzői elbeszélő egyszerűen nem lenne meggyőző. Ezt a benyomást mélyíti a nyelvi tervezés, amelyben a beszéd és a gondolatok elválaszthatatlannak látszanak.
Következtetés
Csökkenő fény idején lehetséges, mint talán csak Tellkamp Der Turm előtte, olyan családi történetet mesélni, amely látszólag csak véletlenül esik az NDK idejébe, de több szempontból reprodukálja, így nincs más választásunk, mint gondolkodni: Igen, pontosan így volt. És ez csak egy a sok történet közül. Szerencsére elmondták.